Translation of "Lätzchen" in English
Hat
irgendwer
eine
Serviette
oder
ein
Lätzchen?
Uh,
does
anyone
have
a
napkin
or
a
bib?
OpenSubtitles v2018
Marvin
hat
ein
Lätzchen
mit
kleinen
Dinosauriern
drauf.
Marvin
has
a
bib
with
little...
little
dinosaurs
on
it.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollten
Lätzchen
nur
sozial
akzeptiert
sein,
wenn
man
Hummer
isst?
Why
should
bibs
only
be
socially
acceptable
when
you're
eating
lobster?
OpenSubtitles v2018
Stell
dir
ein
Lätzchen
vor,
das
wie
dein
Anzug
aussieht:
Picture
a
bib
that
looks
like
your
suit:
OpenSubtitles v2018
Ich
bestelle
den
Hummer
und
bitte
um
ein
Lätzchen.
I
thought
I'd
order
the
lobster
and
ask
for
a
bib.
OpenSubtitles v2018
Hey,
habt
ihr
Lätzchen
für
Bäuerchen?
Hey,
you
got
a
burp
cloth?
OpenSubtitles v2018
Die
bringen
Sie
dazu,
ein
Lätzchen
zu
tragen.
They
make
you
wear
a
bib.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
auf
Eves
Lätzchen
geschworen.
He
swore
on
Eve's
bib.
OpenSubtitles v2018
Hey,
du
brauchst
wohl
ein
Lätzchen.
Hey.
You
need
a
bib.
OpenSubtitles v2018
Sie
binden
mir
ein
Lätzchen
um?
You're
bibbing
me?
OpenSubtitles v2018
Als
ob
Sie
nicht
kurz
davorständen,
das
Lätzchen
anzulegen?
Like
you're
not
one
dumb
move
away
from
a
bibbing
already?
OpenSubtitles v2018
Ich
hege
die
Befürchtung,
dass
wir
ein
Lätzchen
benötigen
werden.
I
have
a
feeling
we're
going
to
need
a
drop
cloth
later.
OpenSubtitles v2018
Ja,
solange
sie
diese
Lätzchen
tragen
dürfen.
Yeah,
as
long
as
they
can
wear
those
bibs.
OpenSubtitles v2018
Bald
brauch
ich
auf
der
Couch
nicht
mehr
das
Lätzchen
zu
tragen.
Pretty
soon
when
I
lie
down
on
his
couch,
I
won't
have
to
wear
the
lobster
bib.
OpenSubtitles v2018
Eine
kann
nicht
den
Mund
halten
und
die
andere
braucht
ein
Lätzchen.
AND
THE
OTHER
NEEDS
A
BIB.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
dem
Jungen
ein
Lätzchen.
Get
this
boy
a
bib.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erwachsen
und
trag
ein
Lätzchen.
I'm
a
grown-up.
A
grown-up
who
wears
a
bib.
OpenSubtitles v2018
Bitte
waschen
Sie
die
Lätzchen
in
kaltem
Wasser
mit
einem
milden
Reinigungsmittel.
Please
wash
the
bibs
in
cold
water
with
mild
detergent.
CCAligned v1
Ja,
mit
dem
einzige
Voraussetzung,
um
den
vorgeschriebenen
blauen
Lätzchen
tragen.
Yes,
with
the
only
requirement
to
wear
the
prescribed
blue
bib.
CCAligned v1
Dieses
Lätzchen
ist
beige
mit
Panther-Print.
This
bib
is
beige
with
panther
print.
ParaCrawl v7.1
Das
Lätzchen
wird
einfach
mittels
Druckknöpfe
am
Hals
des
Kindes
befestigt.
The
bib
is
simply
fastened
to
the
child's
neck
using
push
buttons.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lätzchen
aus
Bio-Baumwolle
schützt
zusätzlich
die
Kleidung.
A
bib
made
from
organic
cotton
additionally
protects
the
clothing.
ParaCrawl v7.1