Translation of "Läuft unter dem namen" in English

Seit 2013 läuft das Rennen unter dem Namen Tour of Iran.
In 2013 the tour was renamed to "Tour of Iran (Azerbaijan)".
Wikipedia v1.0
Wir glauben unser Verdächtiger läuft unter dem Namen Cole Maddox.
We believe our suspect is going under the name Cole Maddox.
OpenSubtitles v2018
Die Klage läuft unter dem Namen "Rose Dolan".
The charges against you were filed under the name Rose Dolan.
OpenSubtitles v2018
Seit 1998 läuft sie unter dem Namen buntkicktgut.
Since 1998 it has operated under the name of buntkicktgut.
WikiMatrix v1
Die Veranstaltung läuft unter dem Namen "Jugendwort des Jahres".
The event was called the "youth culture event of the year".
WikiMatrix v1
Sie läuft unter dem Namen Harper Rose oder vielleicht Fiona Dubois.
She goes by Harper Rose or maybe Fiona Dubois.
OpenSubtitles v2018
Seit Februar 2013 läuft diese Produktion unter dem Namen The Midtown Men.
As of February 2013, this production is still active, and is named The Midtown Men.
WikiMatrix v1
Dieses Haus läuft immernoch unter dem Namen der Sullivan Shell Scheißdreck Firma.
This house is still under some Sullivan shell-corp bullshit name.
OpenSubtitles v2018
Lediglich das Geschäft mit multinationalen Großunternehmen läuft zukünftig unter dem Namen Telefónica.
Only the business with major multinationals will in future be conducted under the name Telefónica.
ParaCrawl v7.1
Ein vergleichbares Vorhaben läuft unter dem Namen providentia auf der A9 in Bayern.
A similar project is operating on the A9 in Bavaria under the name providentia .
ParaCrawl v7.1
In Italien läuft die Ausstellung unter dem Namen “Donne di Vrindavan”.
This exhibition is shown in Italy under the name “Donne di Vrindavan”.
CCAligned v1
Securacom läuft heute unter dem Namen Stratesec .
Securacom is named Stratesec now.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt läuft unter dem Namen Seti@Home.
The name of the project is Seti@Home.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Finanzinformationen läuft neu unter dem Namen Telekurs Financial.
The financial information business is renamed to Telekurs Financial.
ParaCrawl v7.1
Das Umsetzungsprogramm läuft unter dem Namen STEP UP.
The implementation program is known as STEP UP.
ParaCrawl v7.1
Bei Vodafone läuft das Projekt unter dem Namen "Maschinennetz".
At Vodafone, the project is running under the name "Machine Network".
ParaCrawl v7.1
Blechtrottel brodaktschns läuft ab sofort unter dem namen blechtrottel.net.
Blechtrottel brodaktschns now goes by the name blechtrottel.net.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 1. Januar 2003 läuft der Konzern unter dem Namen Arctic Paper.
Starting on January 1st 2003 the Group changed its name to Arctic Paper.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt läuft unter dem Namen "PacX".
The project is named "PacX".
ParaCrawl v7.1
In Deutschland läuft der Dienst unter dem Namen "Google Play Music All-Inclusive".
The Devices segment of Google Play is not accessible through the Play Store.
Wikipedia v1.0
In den USA läuft die Serie unter dem Namen "NCIS: Los Angeles.
"Tom Shales of "The Washington Post" felt that, "NCIS: Los Angeles gets the job done ...
Wikipedia v1.0
Seit Februar 2013 läuft diese Produktion unter dem Namen "The Midtown Men".
As of February 2013, this production is still active, and is named "The Midtown Men".
Wikipedia v1.0
Eine Adaption für KDE ist auch in arbeit und läuft unter dem Namen KPM.
An adaptation for KDE has already been in work and got the name KPM.
CCAligned v1
Das Programm läuft bei Sanofi unter dem Namen LAMM (Laboratory Asset Maintenance Management).
At Sanofi, this program is called LAMM (Laboratory Asset Maintenance Management).
ParaCrawl v7.1
Das Quartiersentwicklungsprojekt läuft unter dem Namen Espai Barça und soll rund 600 Millionen Euro kosten.
The district development is called Espai Barça and is expected to cost about EUR 600 million.
ParaCrawl v7.1
Der ursprüngliche CRB Index läuft seitdem unter dem Namen Continuous Commodity Index („Old CRB Index“) weiter.
Other commodity indices include the Reuters / CRB index (which is the old CRB Index re-structured in 2005) and the Rogers Index.
Wikipedia v1.0

Related phrases