Translation of "Läuterzucker" in English
Den
Orangensaft
mit
dem
Läuterzucker
reduzieren
und
die
Gelatine
unterrühren.
Reduce
the
orange
juice
and
sugar
syrup
and
stir
in
the
gelatine.
ParaCrawl v7.1
Zum
Tränken
Läuterzucker
mit
Rum
vermengen
und
Tortenboden
mit
etwas
Flüssigkeit
beträufeln.
Combine
the
sugarwater
with
rum
and
dribble
some
over
the
cake.
ParaCrawl v7.1
Zum
Tränken:
250
ml
Läuterzucker
(Wasser
und
Zucker
1:1
aufgekocht)
250
ml
(0,3
pt)
sugarwater
(water
and
sugar
1:1
boiled)
ParaCrawl v7.1
Den
Orangensaft
mit
dem
Läuterzucker
bis
zu
1
Liter
reduzieren
und
die
Gelatine
unterrühren.
Reduce
the
orange
juice
with
sugar
syrup
down
to
1
litre
and
stir
in
the
gelatine.
ParaCrawl v7.1
Den
Rotwein
mit
dem
Läuterzucker
bis
zu
400
ml
reduzieren
und
die
Gelatine
unterrühren.
Reduce
the
red
wine
with
sugar
syrup
down
to
400
ml
and
stir
in
the
gelatine.
ParaCrawl v7.1
Gerät
die
Glasur
zu
dick,
so
kann
sie
durch
einige
Tropfen
Läuterzucker
(Zuckerrückstände
im
Topf
nochmals
mit
wenig
heißem
Wasser
lösen)
verdünnt
werden.
Should
the
icing
be
too
thick,
it
can
be
thinned
by
adding
a
few
drops
of
sugarwater
(use
what
is
left
from
the
water-sugar
mix
and
dissolve
with
a
little
water).
ParaCrawl v7.1
Die
Limetten
filetieren
und
die
Filets
in
Läuterzucker
(1
Teil
Wasser
–
2
Teile
Zucker)
einlegen.
Fillet
the
limes
and
marinate
the
fillets
in
sugar
syrup
(1
part
water
–
2
parts
sugar).
ParaCrawl v7.1
Das
Zuckerthermometer
wird
auch
zur
Herstellung
von
Läuterzucker
verwendet,
der
Kuchen
und
Süßigkeiten
weich
macht
und
ihnen
ein
glänzendes
Aussehen
verleiht.
The
sugar
thermometer
is
also
used
for
the
production
of
lauter
sugar,
which
is
used
to
soften
cakes
and
sweets
and
gives
them
a
shiny
appearance.
ParaCrawl v7.1