Translation of "Löscherfolg" in English
Die
Zielsetzung
bei
der
Brandbekämpfung
besteht
darin,
den
Löscherfolg
möglichst
schnell
und
mit
möglichst
wenig
Löschmittel
zu
erreichen.
The
objective
during
the
fire
fighting
consists
of
reaching
delete
success
as
fast
as
possible
and
with
as
little
a
fire
extinguishing
agent
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
PREVENTO
Löschwasser-Gemisch
bleiben
dagegen
ca.
95
%
der
eingesetzten
Wassermenge
am
Objekt
haften
und
zeigen
einen
damit
vielfach
besseren
Löscherfolg.
95%
of
the
assigned
quantity
of
water
remain
sticking
and
to
show
to
the
object
a
delete
success
often
better
thereby.
ParaCrawl v7.1
Diese
maximale
Löschgaskonzentration
ist
aus
Sicherheitsgründen
mindestens
gleich
groß
wie
die
sogenannte
löschwirksame
Löschgaskonzentration,
bei
welcher
es
sich
um
die
für
den
Löscherfolg
erforderliche
Löschgaskonzentration
handelt
und
welche
im
Fachgebiet
auch
als
"Auslegungskonzentration"
bezeichnet
wird.
For
safety
reasons,
this
maximum
extinguishing
gas
concentration
is
at
least
as
high
as
the
so-called
extinguishing
gas
concentration
capable
of
providing
an
extinguishing
effect
which
relates
to
the
concentration
of
extinguishing
gas
necessary
to
successfully
extinguish
fire
and
which
is
called
the
“design
concentration”
in
the
field.
EuroPat v2
Bei
fortschreitendem
Löscherfolg
können
dann
durch
Öffnen
zusätzlicher
Düsen
diesem
feinen
Nebel
größere
Tropfen
beigemischt
werden,
um
beispielsweise
Glutnester
direkt
zu
bekämpfen.
With
progressing
extinguishing
success,
this
fine
mist
can
then
be
supplemented
with
larger
droplets
by
opening
additional
nozzles;
for
example
for
directly
fighting
smouldering
fires.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ermöglicht
es
die
erfindungsgemäße
Löschpistole,
während
des
Löscheinsatzes
die
Art
und
Zusammensetzung
des
erzeugten
Löschnebels
an
die
sich
mit
fortschreitendem
Löscherfolg
ändernden
Anforderungen
anzupassen.
In
addition,
the
fire
extinguishing
pistol
according
to
the
invention
makes
it
possible,
during
the
firefighting
operation,
to
adapt
the
type
and
composition
of
the
extinguishing
mist
generated
to
the
changing
requirements
as
a
result
of
progressive
extinguishing
success.
EuroPat v2
Arbeitsdruck
des
Löschgeräts
und
Düsenkonfiguration
müssen
also
so
aufeinander
abgestimmt
werden,
daß
man
eine
geeignete
Durchflussrate
erhält,
denn
nur
so
kann
der
richtige
Löscherfolg
erreicht
werden.
The
working
pressure
of
the
extinguisher
and
the
nozzle
configuration
must
be
matched
to
each
other
so
that
a
suitable
flow
rate
is
achieved,
as,
only
in
this
way,
a
proper
extinguishing
success
be
achieved.
EuroPat v2