Translation of "Löschliste" in English
Die
Löschliste
wird
dann
an
die
Änderungsmaßnahme
gehängt
(XML-File).
This
deletion
list
is
then
attached
to
the
execution
task
(XML
file).
ParaCrawl v7.1
In
einem
Änderungsprojekt
wird
vor
dem
Export
und
vor
dem
Transfer
von
Änderungsmaßnahmen
eine
Löschliste
erzeugt.
Before
the
export
and
before
the
transfer
of
execution
tasks,
a
deletion
list
is
created
in
an
execution
project.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Löschliste
können
dann
auch
im
As-built
Projekt
die
betroffenen
Objekte
gelöscht
werden.
By
means
of
the
deletion
list,
the
respective
objects
can
then
be
deleted
also
in
the
As-built
project.
ParaCrawl v7.1
Damit
Informationen
über
gelöschte
Objekte
nicht
verloren
gehen,
wird
auch
vor
dem
Löschen
einer
Änderungsmaßnahme
mit
Hilfe
der
Löschliste
ermittelt,
ob
es
zur
Änderungsmaßnahme
gelöschte
Objekte
gibt.
To
ensure
that
the
information
on
deleted
objects
is
not
lost,
the
deletion
list
will
be
used
before
the
deletion
of
an
execution
task
to
check
whether
there
are
any
deleted
objects
allocated
to
the
execution
task.
ParaCrawl v7.1
In
Schritt
S1
wird
für
alle
Slaves,
welche
in
der
Liste
mit
bekannten
Slaves
aufgeführt
sind
aber
nicht
verbunden
sind,
die
zu
löschende
Datei
mit
dem
aktuellen
Datum
in
einer
Löschliste
gespeichert.
In
step
S
1,
the
file
to
be
deleted
with
the
current
date
is
stored
in
a
deletion
list
for
all
slaves
that
are
presented
in
the
list
with
known
slaves
but
are
not
connected.
EuroPat v2
In
Schritt
S1
werden
ferner
alle
Slaves
aus
der
Löschliste
entfernt,
welche
nicht
(mehr)
in
der
Liste
mit
bekannten
Slaves
aufgeführt
sind.
Furthermore
in
step
S
1,
all
slaves
that
are
not
(any
longer)
presented
in
the
list
with
known
slaves
are
removed
from
the
deletion
list.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
wird
auf
dem
Master
M
der
Eintrag
für
die
betreffende
Datei
aus
der
Löschliste
entfernt.
In
both
cases
the
entry
for
the
relevant
file
is
removed
from
the
deletion
list
on
the
master
M.
EuroPat v2
Dabei
werden
auch
Informationen,
welche
Objekte
im
Änderungsprojekt
gelöscht
wurden
(Löschliste),
ins
das
Quellprojekt
übernommen
und
entsprechende
Löschaktionen
durchgeführt.
During
this
process,
information
on
which
objects
were
deleted
in
the
execution
project
(deletion
list)
will
also
be
taken
over
into
the
source
project,
and
the
respective
deletions
will
also
be
done
there.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
Sie
in
den
Projekteigenschaften
des
Änderungsprojektes
in
der
Kategorie
Änderungsmaßnahmen
verwalten
die
Option
Gelöschte
Objekte
in
eine
Löschliste
schreiben
aktivieren.
To
do
so,
activate
the
option
Write
deleted
objects
into
a
list
in
the
project
properties
of
the
execution
project
in
the
category
Execution
Management
.
ParaCrawl v7.1