Translation of "Löschungsklage" in English
Das
Bundespatentgericht
hieß
die
Löschungsklage
gut.
The
Federal
Patent
Court
issued
a
cancellation
action.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
Löschungsklage
erheben.
You
can
also
file
an
action
for
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
einer
Recherche
ist
ferner
erforderlich,
um
eine
Grundlage
für
einen
erfolgreichen
Einspruch
bzw.
Widerspruch
oder
eine
erfolgreiche
Nichtigkeits-
bzw.
Löschungsklage
zu
schaffen.
It
is
also
important
for
a
search
to
be
performed
to
provide
a
basis
for
successful
opposition
proceedings
or
for
successful
revocation
or
cancellation
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Die
Klägerin
erhob
dann
2005
eine
Löschungsklage,
daraufhin
beantragte
die
Beklagte
tatsächlich
die
Löschung
ihrer
Marken,
die
im
August
2005
gelöscht
wurden.
The
plaintiff
then
brought
an
action
for
cancellation
in
2005,
after
which
the
defendant
actually
requested
the
cancellation
of
its
marks,
which
were
cancelled
in
August
2005.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
absolute
Schutzhindernisse
werden
relative
Schutzhindernisse
erst
relevant,
wenn
der
Inhaber
der
älteren
Rechte
seinen
Anspruch
mit
einem
Widerspruchsverfahren
oder
einer
Löschungsklage
geltend
macht.
Unlike
absolute
grounds
for
refusal,
relative
grounds
for
refusal
become
relevant
only
when
the
holder
of
the
earlier
rights
asserts
his
claim
by
means
of
opposition
proceedings
or
an
action
for
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Inhaber
einer
älteren
Registrierung
sich
durch
eine
jüngere
Marke
gestört
fühlt,
kann
er
auch
eine
Löschungsklage
bei
der
Nichtigkeitsabteilung
des
Österreichischen
Patentamts
und
bei
Benutzung
der
jüngeren
Marke
auch
eine
Verletzungsklage
einreichen.
If
the
owner
of
an
older
registration
considers
himself
disturbed
by
a
younger
mark,
he
can
also
file
an
action
for
cancellation
with
the
Nullity
Department
of
the
Austrian
Patent
Office,
and,
if
the
younger
mark
is
in
use,
he
may
also
file
an
action
for
infringement.
ParaCrawl v7.1