Translation of "Löschverfahren" in English

Schliesslich sollen noch die vom üblichen Druck- und Löschverfahren abweichenden Einrichtungen erläutert werden.

Dieses Löschverfahren für Steam ist ziemlich einfach.

Die Entscheidung für ein Löschverfahren richtet sich nach Ihrem ganz individuellen Sicherheitsbedürfnis.

Das Löschen solcher Fotos sollten dennoch gewöhnlichen Löschverfahren folgen.

Für das Überschreiben der "freien Bereiche" stehen mehrere Löschverfahren zur Auswahl.

Die Ladungen können durch einen Impuls umgekehrter Polarität oder andere Löschverfahren wieder abgebaut werden.

Durch die fünf verschiedenen Löschverfahren ist ein Überschreiben der Daten bis zu 35-mal möglich.

Die Zollbehörden bemühen sich zu gewährleisten, dass die ausgetauschten Informationen sachlich richtig sind und regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht werden, und dass geeignete Löschverfahren bestehen.

Die Zollbehörden bemühen sich zu gewährleisten, dass die ausgetauschten Informationen sachlich richtig sind und regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht werden und dass geeignete Löschverfahren bestehen.

Ausgehend von der Analyse der Sicherheitsprobleme von Massengutschiffen im allge­meinen und insbesondere der Auswirkungen der Lade- und Löschverfahren und auf­grund der Beurteilung der derzeit an den europäischen Umschlagsanlagen im Bereich der Schnittstelle zwischen Schiff und Hafen geübten Praktiken führt diese Untersu­chung zu dem Fazit, daß die IMO-Entschließungen A.797(19) und A.862(20) die Grundlage bilden sollten für die Entwicklung eines gemeinschaftsrechtlichen Rahmens mit dem Ziel der Verbesserung der Sicherheit beim Be- und Entladen von Massen­gutschiffen in europäischen Häfen.

Aufgrund dieser Kategorisierung der Risikofaktoren wurde ein Fragebogen über die Lade- und Löschverfahren und -praktiken entwickelt und an alle größeren Massengut­umschlagsbetriebe in Europa verschickt.

Die Notwendigkeit, zur Erhöhung der Sicherheit und Seetüchtigkeit von Massen­gutschiffen die Lade- und Löschverfahren zu verbessern, wird nicht nur innerhalb der IMO erkannt und anerkannt.

Obwohl das Problem der Emissionen beim Löschen damit als weit gehend gelöst erscheint, wurden in der Sowjetunion, der Bundesrepublik Deutschland und den USA auch grundsätzlich andere Löschverfahren ent wickelt oder weiterentwickelt, die meist nicht von den Bemühungen, die Emissionen beim Drücken zu vermindern, zu trennen sind.

Beide Löschverfahren haben den Zweck, die genannte Zuordnung rückgängig zu machen, nachdem der betreffende Benutzer das Verkehrsmittel verlassen hat.

Durch ein als "Kurzkanallöschen" (short channel erase) bezeichnetes Löschverfahren wird die logische Information wieder gelöscht.

Dieses Löschverfahren ist, abgesehen von Sonderfällen, aus später noch zu erläuternden Gründen in der Praxis ohne wesentliche Bedeutung.

Es ist auch ein Löschverfahren für eine auf einem optischen Informationsträger aufgezeichnete Information bekannt, darin bestehend, dass der Träger einer äusseren Einwirkung unterzogen wird, die die aufgezeichnete Information löscht, es werden beispielweise zwei oder mehr Lichtstrahlen erzeugt, auf den Träger fokussiert, und die Aufzeichnungsschicht des Informationsträgers wird durch sie in der Weise abgetastet, dass die Abschnitte dieser Schicht mit unterschiedlichem Grad erwärmt werden.

Diese Aufgabe wird auch dadurch gelöst, dass in dem Löschverfahren für eine auf einem Informationsträger aufgezeichnete Information, darin bestehend, dass der optische Informationsträger einer die aufgezeichnete Information löschenden äusseren Einwirkung ausgesetzt wird, gemäss der Erfindung als äussere Einwirkung ein elektrisches Feld benutzt wird, das eine Hochfrequenzentladung im geschlossenen hermetisch abgedichteten Hohlraum des optischen Informationsträgers ermöglicht.

Neben diesen meist angewandten Aufzeichnungs-, Abtast- und Löschverfahren, sind'noch andere Verfahren zu nennen, die in ihrer praktischen Bedeutung jedoch zurücktreten.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Löschvorrichtung und ein Löschverfahren jeweils der vorgenannten Art zur Verfügung zu stellen, die eine lokale Brandbekämpfung außerhalb von Gebäuden am Ort eines Brandherdes mit hohem Wirkungsgrad ermöglichen und leicht handhabbar sind.

Somit stellt das erfindungsgemäße Verfahren ein bedarfsgesteuertes zweistufiges Löschverfahren dar, mit der Ausbringung eines flüssigen synthetischen Löschmittels für die erste Löschstufe und, falls das Feuer in einer vorgegeben Zeit t b nicht erloschen ist oder wieder aufflammt, Wasser oder wasserbasiertes Löschmittel als zweite Löschstufe ausgebracht wird.

Aus dem Stand der Technik sind Gaslöschanlagen und Löschverfahren bekannt, bei denen während der Entladung ein Löschfluid aus einem Druckbehälter über ein Behälterventil und Leitungssystem zu einer oder mehreren Löschdüsen geführt wird.

Daraus ergibt sich auch, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung für den stationären Brandschutz dauerhaft installiert oder - für die mobile Brandbekämpfung - variabel vor Ort eingesetzt werden kann, auch dort, wo konventionelle Löschverfahren beispielsweise wegen Wasserknappheit scheitern.

Somit ist die erfindungsgemäße Brandmelder- und/oder Löschsteuerzentrale ausgebildet, ein bedarfsgesteuertes zweistufiges Löschverfahren auszuführen, mit der Ausbringung eines ersten Löschfluids, vorzugsweise flüssiges synthetisches Löschmittels für die erste Löschstufe und, falls das Feuer in einer vorgegeben Zeit t b nicht erloschen ist oder wieder aufflammt, ein zweites Löschfluid, vorzugsweise Wasser oder wasserbasiertes Löschmittel als zweite Löschstufe auszubringen.