Translation of "Lösegeld fordern" in English

Die Schweine wagen es, ein Lösegeld zu fordern!
The scum! Daring to demand a ransom!
OpenSubtitles v2018
Ich werde zwei Millionen Lösegeld fordern.
I'll demand two million to release you.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten Lösegeld für sie fordern sollen.
Maybe we should have ransomed her.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, er würde ein Lösegeld fordern und niemand wird verletzt.
He told me we'd split the ransom. Nobody was supposed to get hurt.
OpenSubtitles v2018
Und wir würden es bereits wissen, wenn sie dafür Lösegeld fordern würden.
And we would know by now if they were trying to ransom it back.
OpenSubtitles v2018
Einige Arten von Ransomware einfach sperren Sie Ihren Computer und Display-Meldungen fordern Lösegeld.
Some types of ransomware may simply lock your computer and display messages asking for ransom.
ParaCrawl v7.1
Welches Lösegeld würdet Ihr fordern?
What ransom would you ask?
OpenSubtitles v2018
Solltet ihr versuchen, für mich Lösegeld zu fordern, wird es nicht funktionieren.
If you try to ransom me, it's not gonna work.
OpenSubtitles v2018
Solange wir kein Lösegeld fordern...
Unless we stop asking for a ransom...
OpenSubtitles v2018
Dies geschieht zu einem Lösegeld fordern, und unschuldige Menschen Geld aus der Tasche zu ziehen.
It does so to a ransom demand, and innocent people pull money out of your pocket.
ParaCrawl v7.1
Ransomware: Cyberkriminelle sperren den Zugriff auf Daten und fordern Lösegeld für die Freigabe.
Ransomware: Cybercriminals block access to data and demand money to restore it.
ParaCrawl v7.1
Ransomware: Immer häufiger sperren Cyberkriminelle den Zugriff auf Daten und fordern Lösegeld für die Freigabe.
Ransomware: Cybercriminals are increasingly blocking access to data and demanding money to restore it.
ParaCrawl v7.1
Varoufakis‘ Vorstellung von Strategie besteht darin, sich eine Pistole an den eigenen Kopf zu halten und dann ein Lösegeld dafür zu fordern, nicht abzudrücken.
Varoufakis’s idea of strategy is to hold a gun to his own head, then demand a ransom for not pulling the trigger.
News-Commentary v14
Die allerneueste griechische Verhandlungsstrategie besteht darin, quasi Lösegeld zu fordern, damit man von einem drohenden Selbstmord absieht.
The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide.
News-Commentary v14
Die scheinen zu wissen, wer Sie sind und wer Zoe ist, und werden Lösegeld fordern.
Well, they must know who you are. They know who Zoe is. There must be a substantial ransom; pay it.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich, weil Sie wussten, dass es einfacher wäre, ihn hier zu entführen und Lösegeld zu fordern anstatt auf seinem Familienanwesen.
Probably because you knew it would be easier to abduct and ransom him here, away from his family compound.
OpenSubtitles v2018
Die Kidnapper fordern Lösegeld.
The kidnappers demand a ransom.
OpenSubtitles v2018
Es gab mal eine Zeit, als jemanden zu schnappen, zu verschleppen und Lösegeld zu fordern als Kidnapping angesehen wurde.
There was a time when snatching someone, taking him away and asking for a ransom was considered a kidnapping.
OpenSubtitles v2018
Nachdem sie sie getötet hatten und kein Lösegeld mehr fordern konnten, stopften sie Miss Schillings Leiche in den Kühlschrank.
After killing their captive and ruining their chances of getting a ransom, they stuffed Miss Schilling's body into the refrigerator.
OpenSubtitles v2018
Sie entführen das Mädchen, verstecken es in einem Keller und beschließen, telefonisch ein hohes Lösegeld zu fordern.
They kidnap the girl, hide her in a cellar and then place a call demanding a huge ransom for her release.
ParaCrawl v7.1
Robin Hood wird von Piraten gefangengenommen, die Lösegeld für ihn fordern wollen, bei einem Sturm jedoch an der Küste von England Schiffbruch erleiden.
Robin Hood is captured by pirates who seek to get a ransom for him but are shipwrecked at the English coast.
ParaCrawl v7.1
Egal, welche Art ein Computersystem infiziert, schlussendlich, alle von ihnen ein Lösegeld fordern Sie Ihre Dateien bezahlt werden zurück zu bekommen, oder PC entsperrt.
No matter which type infects a computer system, in the end, all of them demand a ransom to be paid to get your files back, or PC unlocked.
ParaCrawl v7.1
Es hält sich die Legende, dass Kai Zykken, einer der berüchtigtsten Captains der Schurken einst die erwachsene Tochter des Wirtschaftsmagnaten Viril Shu von Denon entführt hat - aber nicht, um ein Lösegeld zu fordern, sondern um sie für sich zu gewinnen, sie zu heiraten und so an Shus Vermögen zu kommen.
The legend persists that one of the Scoundrels' most notorious captains, Kai Zykken, once kidnapped the adult daughter of Denon corporate magnate Viril Shu--not for ransom, but to woo her so she'd marry him into Shu's fortune.
ParaCrawl v7.1
Das wird sich nicht ändern, aber Cyber-Kriminelle werden sich mehr darauf konzentrieren, Botnets aufzubauen, Lösegeld zu fordern und mit der Zerstörung von privatem und geschäftlichem Eigentum zu drohen.)
Privacy will continue to be a concern, but cybercriminals will put more effort into building botnets, demanding ransoms, and threatening the destruction of property of both homes and businesses).
ParaCrawl v7.1
Die Djvut cryptovirus werden Ihre Daten verschlüsselt werden und wenn Sie fertig sind, es wird Geld als Lösegeld fordern, angeblich, um Ihre Dateien wiederhergestellt erhalten.
The Djvut cryptovirus will encrypt your data and when finished, it will demand money as a ransom to allegedly get your files restored.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Waffen können Hacker Ihre Passwörter und Kreditkarteninfos erbeuten, Ihren Computer sperren und ein Lösegeld fordern, um ihn zu entsperren, Ihre privaten Daten löschen, den PC verlangsamen und mehr.
With these weapons, hackers can get at your passwords and credit card information, lock your computer and demand a ransom to get it back, delete your personal data, slow down your PC and more.
ParaCrawl v7.1
Schadsoftware kann Ihre Identität stehlen, unerwünschte Programme installieren oder Ihre digitalen Dateien verschlüsseln, um von Ihnen Lösegeld zu fordern.
Malware might steal your identity, install unwanted programs, or encrypt and hold your digital files for ransom.
ParaCrawl v7.1
Sie wird von Hackern verbreitet, die dann ein Lösegeld fordern (normalerweise 300-500 USD/GPB/EUR, vorzugsweise in Bitcoins zu zahlen), mit der Behauptung, dass Sie nach Zahlung den entsprechenden Schlüssel erhalten, um Ihre Dateien wiederherzustellen.
It's spread by hackers who then demand a ransom (usually 300-500$/GPB/EUR, preferably paid in bitcoins), claiming that, if you pay, you'll receive the decryption key to recover your files.
ParaCrawl v7.1

Related phrases