Translation of "Lösung anwenden" in English

Prüfen Sie visuell auf Partikel und Verfärbung bevor Sie die Lösung anwenden.
Look to check there are no particles or discoloration before you use the solution.
ELRC_2682 v1
Auch bei derartigen Modulationsverfahren lässt sich die erfindungsgemäße Lösung anwenden.
The solution according to the invention can also be used for modulation methods such as these.
EuroPat v2
Klicken Sie auf "Lösung anwenden", um die gewählte Lösung anzuwenden.
Click "Apply Solution" to apply the chosen solution.
ParaCrawl v7.1
Die Dosierung ist niedriger für Patienten mit Nierenproblemen, die die Lösung zum Einnehmen anwenden können.
Doses are lower for patients who have kidney problems, for whom the oral solution can be used.
EMEA v3
Ziel des Kurses ist, dass der Teilnehmer diese neue Lösung selbstständig anwenden kann.
The aim of the course is, that the participants can apply this new solution independently.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen kleinen Pinsel im Deckel, so dass Sie ordentlich die Lösung anwenden können.
There is a small brush in the lid so that you can neatly apply the solution.
ParaCrawl v7.1
Wir erklären, daß das System der Regierungskonferenzen an seine Grenzen gelangt ist, und wir fordern, daß die Methode angewandt wird, die wir in der Gemeinschaft zur Lösung dieses Problems anwenden, nämlich daß die Kommission einen Bericht mit den notwendigen Vorschlägen ausarbeitet, um die erforderliche institutionelle Reform für die Union in Angriff zu nehmen, daß dieses Parlament später darüber diskutiert und daß dieser Bericht im Einklang mit dem Protokoll der COSAC danach den nationalen Parlamenten übermittelt wird.
We are suggesting that the system of intergovernmental conferences has reached the limit of its usefulness, and we are calling for the Community method to be used to solve this problem, whereby the Commission draws up a report with proposals for the essential reform of the Union's institutions, which is then debated by Parliament and forwarded to the national parliaments in accordance with the COSAC protocol.
Europarl v8
Patienten, die keine Tabletten schlucken können, sollten die Lösung zum Einnehmen anwenden oder alternativ die Tabletten zerkleinern, einer kleinen Menge Nahrung oder Flüssigkeit zugeben und diese sofort einnehmen.
Patients who cannot swallow tablets should use the oral solution, or alternatively they may crush the tablets and add them to a small amount of food or drink immediately before swallowing it.
ELRC_2682 v1
Nach der Zubereitung einer verdünnten Alpivab-Lösung sofort anwenden oder bis zu 24 Stunden im Kühlschrank (2 °C bis 8 °C) aufbewahren.
Once a diluted Alpivab solution has been prepared, administer immediately or store in a refrigerator (2 °C to 8 °C) for up to 24 hours.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie die rekonstituierte Refixia Lösung nicht sofort anwenden können, sollte sie innerhalb von 4 Stunden angewendet werden, wenn sie bei Raumtemperatur (bis zu 30°C) gelagert wurde, und innerhalb von 24 Stunden, wenn sie in einem Kühlschrank (2°C - 8°C) gelagert wurde.
If you cannot use the reconstituted Refixia solution immediately, it should be used within 4 hours when stored at room temperature (up to 30°C) and within 24 hours when stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
ELRC_2682 v1
Wenn Sie die rekonstituierte Lösung nicht sofort anwenden können, sollte sie innerhalb von 4 Stunden angewendet werden, wenn sie bei Raumtemperatur (bis 30°C) gelagert wurde, und innerhalb von 24 Stunden, wenn sie in einem Kühlschrank (2°C - 8°C) gelagert wurde.
If you cannot use the reconstituted solution immediately, it should be used within 4 hours when stored at room temperature (up to 30°C) and within 24 hours when stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
ELRC_2682 v1
Wenn Sie die rekonstituierte NovoEight Lösung nicht sofort anwenden können, sollte sie angewendet werden innerhalb von:
If you cannot use the reconstituted NovoEight solution immediately, it should be used within:
ELRC_2682 v1
Die Exposition gegenüber Emtricitabin kann bei Patienten mit einer mittelgradigen bis schweren Niereninsuffizienz (Kreatinin-Clearance < 50 ml/min), die täglich 200 mg Emtricitabin als Hartkapseln oder 240 mg als Lösung zum Einnehmen anwenden, deutlich erhöht sein.
Emtricitabine exposure may be markedly increased in patients with moderate or severe renal insufficiency (creatinine clearance < 50 ml/ min) receiving daily doses of 200 mg emtricitabine as hard capsules or 240 mg as the oral solution.
EMEA v3
Patienten, die keine Tabletten schlucken können, sollten die Lösung zum Einnehmen anwenden oder die Tabletten zerkleinern, einer kleinen Menge Nahrung oder Flüssigkeit zugeben und sofort einnehmen.
Patients who cannot swallow tablets should use the oral solution, or they may crush and add the tablets to a small amount of food or drink, before taking the dose immediately.
EMEA v3
Die Exposition gegenüber Emtricitabin kann bei Patienten mit einer schweren Niereninsuffizienz (Kreatinin-Clearance < 30 ml/min), die täglich 200 mg Emtricitabin als Hartkapseln oder 240 mg als Lösung zum Einnehmen anwenden, deutlich erhöht sein.
Emtricitabine exposure may be markedly increased in patients with severe renal insufficiency (creatinine clearance < 30 mL/min) receiving daily doses of 200 mg emtricitabine as hard capsules or 240 mg as the oral solution.
ELRC_2682 v1
Hinweis: Wenn Sie die Lösung nicht sofort anwenden, sollte die Spritzenkappe vorsichtig wieder auf die Spritzenspitze aufgesetzt werden.
Note: If the solution is not to be used immediately, the syringe cap should be carefully put back on the syringe tip.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie die ReFacto-AF-Lösung nicht sofort anwenden, sollten Sie die Spritze in einer aufrechten Position aufbewahren und die blaue Entlüftungs-Schutzkappe bis zur Infusion auf der Fertigspritze belassen.
If you are not going to use the ReFacto AF solution immediately, you should store the syringe in an upright position, with the protective blue vented cap on the pre-filled syringe until you are ready to infuse.
ELRC_2682 v1
Patienten, die keine Tabletten schlucken können, sollten eine Lamivudin-Lösung zum Einnehmen anwenden oder alternativ die Tabletten zerkleinern, einer kleinen Menge Nahrung oder Flüssigkeit zugeben und diese sofort einnehmen.
Patients who cannot swallow tablets should use an oral solution of lamivudine, or alternatively they may crush the tablets and add them to a small amount of food or drink immediately before swallowing it.
TildeMODEL v2018
So wird man die erfindungsgemäßen Diethyloctandioldicarbamate bei ihrer Verwendung in lösemittelhahigen Klebstoffen, Dichtungsmassen und Beschichtungsstoffen in Lösung anwenden, wogegen sie vor ihrer Verwendung in lösemittelfreien, festen oder flüssigen Klebstoffen, Dichtungsmassen Beschichtungsstoffen isoliert werden.
For instance, in the context of their use in solventborne adhesives, sealing compounds, and coating materials, the diethyloctanediol dicarbamates of the invention will be employed in solution, whereas prior to their use in solvent-free solid or liquid adhesives, sealing compounds and coating materials they are isolated.
EuroPat v2
Die WettbewerbsteilnehmerInnen können mit einem umsetzbaren Projekt im Bereich der Technologie-, Natur- und Sozialwissenschaft teilnehmen, bei dem sie innovative Entwicklungsmethoden und Ansätze zur Lösung der Wasserprobleme anwenden.
The contestants can compete with a practical project in the field of technology, natural and social science using innovative development methods and approaches to solve water problems.
CCAligned v1
Die StudentInnen lernen, mit einigen typischen Problemen der nichtlinearen Optimeriung mit/ohne Unsicherheit umzugehen und können Standardmethoden für deren Lösung anwenden.
The students know how to treat some typical nonlinear (non-)deterministic optimization problems and are able to apply standard methods for their solution.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie diese Lösung anwenden, sollten Sie den betroffenen Bereich mit Wasser und Seife waschen und trocknen.
Before you apply this solution, you should wash the affected area with soap and water, and then dry it.
ParaCrawl v7.1
Die StudentInnen lernen, mit einigen typischen Problemen des wissenschaftlichen Rechnens umzugehen und können Standardmethoden für deren Lösung anwenden.
The students learn how to treat some typical problems in scientific computing and are able to apply standard methods for their solution.
ParaCrawl v7.1

Related phrases