Translation of "Lösung bringen" in English
Vielleicht
werden
jedoch
die
neuen
Handelsformen
wie
elektronischer
Handel
eine
Lösung
bringen.
But
perhaps
the
new
forms
of
distribution,
such
as
electronic
trade,
will
bring
a
solution.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
könnte
die
Rahmenrichtlinie
wohl
eine
Lösung
bringen.
In
that
sense
we
think
that
the
framework
directive
would
solve
something.
Europarl v8
Nur
das
Selbstbestimmungsrecht
kann
wirklich
eine
friedliche
Lösung
bringen.
Only
the
right
to
self-determination
can
really
provide
a
peaceful
outcome.
Europarl v8
Auf
Arbeitgeberebene
könnten
hier
kostenlose
Reihenuntersuchungen
oder
andere
Zusatzprogramme
eine
Lösung
bringen.
At
the
level
of
employers,
providing
free
screening
or
other
additional
programmes
is
one
possible
solution.
TildeMODEL v2018
Cody:
Komm
schon,
MacGyver,
wie
soll
Eislaufen
eine
Lösung
bringen?
Come
on,
MacGyver,
how
is
skating
going
to
solve
anything?
OpenSubtitles v2018
Sind
die
Aldehyde
fest,
so
sind
sie
in
Lösung
zu
bringen.
If
the
aldehydes
are
solid,
they
must
be
used
in
the
form
of
solutions.
EuroPat v2
Der
„Projektpartner“-Ansatz
könnte
eine
Lösung
bringen.
Building
works
cost
large
amounts
of
money,
and
penalties
can
be
severe
when
projects
run
late.
EUbookshop v2
Zum
Gebrauch
sind
die
Spurennährstoff-Konzentrate
in
Lösung
zu
bringen.
The
micronutrient
concentrates
should
be
dissolved
prior
to
use.
EuroPat v2
Dieses
kann
man
gut
durch
Erwärmen
in
Chloroform
in
Lösung
bringen.
That
amount
can
readily
be
dissolved
in
chloroform
by
heating.
EuroPat v2
Mit
34
Teilen
Essigsäure
lässt
sich
die
resultierende
Farbstoffsuspension
in
Lösung
bringen.
The
resulting
dye
suspension
is
dissolved
with
34
parts
of
acetic
acid.
EuroPat v2
Wir
werden
sicher
lich
versuchen,
es
zu
einer
Lösung
zu
bringen.
We
will
certainly
try
to
bring
it
to
a
conclusion.
EUbookshop v2
Eine
Lösung
des
Lärmproblems
bringen
diese
Schichten
jedoch
nicht.
A
solution
of
the
noise
problem
is,
however,
not
presented
by
these
coats.
EuroPat v2
Anschliessend
wird
erwärmt,
um
das
gewünschte
Produkt
wieder
in
Lösung
zu
bringen.
Then
the
mixture
is
heated
in
order
to
bring
the
desired
product
into
solution
again.
EuroPat v2
Mit
der
Dokumentenmanagement-Lösung
von
Alfresco
bringen
Sie
Ihren
Content
unter
Kontrolle.
Alfresco's
document
management
software
brings
company
content
under
control.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
verschiedene
Möglichkeiten
vorgeschlagen,
den
Wasserstoff
rascher
in
Lösung
zu
bringen.
Various
ways
of
bringing
the
hydrogen
into
solution
more
rapidly
have
been
suggested.
EuroPat v2
Doch
müssen
sie
eine
Lösung
bringen
und
die
Ungewissheit
der
vergangenen
Jahre
vermeiden.
But
they
must
produce
a
solution
and
avoid
the
uncertainty
of
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
keine
mathematische
Formel,
die
die
Lösung
bringen
konnte.
There
was
no
mathematical
formula
which
could
provide
the
solution.
ParaCrawl v7.1
China
sollte
im
eigenen
Interesse
diese
Sache
zu
einer
Lösung
bringen.
It
is
in
China's
own
interest
that
they
find
a
solution
for
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
soll
die
geeignetste
und
wirtschaftlich
effektivste
Lösung
bringen.
The
result
is
to
provide
you
with
the
most
appropriate
and
cost
–
effective
solution.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
würde
der
eine
Lösung
bringen,
dachte
ich.
This
would
probably
bring
the
answer,
I
thought.
ParaCrawl v7.1