Translation of "Lösung der aufgabe" in English
Bei
der
Lösung
dieser
Aufgabe
steht
Tacis
voll
hinter
ihr.
This
task
is
receiving
the
strong
backing
of
Tacis.
EUbookshop v2
Zur
Lösung
der
gestellten
Aufgabe
werden
Verbindungen
der
Formel
verwendet.
Compounds
of
the
formula
I
are
used
to
solve
the
given
problem.
EuroPat v2
Auch
die
beschriebene
Befestigungsart
trägt
also
zur
Lösung
der
genannten
Aufgabe
bei.
The
described
method
of
fixing
also
contributes
to
the
solution
of
the
problem.
EuroPat v2
Die
Erfindung
erreicht
eine
überraschend
einfache
Lösung
der
Aufgabe.
This
expedient
provided
by
the
invention
is
surprisingly
simple.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Lösung
der
Aufgabe
besteht
in
dem
im
Anspruch
1
gekennzeichneten
Verfahren.
The
solution
of
the
task
according
to
the
invention
consists
in
the
process
defined
in
claim
1.
EuroPat v2
Die
Lösung
der
Aufgabe
ist
in
den
Ansprüchen
1
und
5
angegeben.
The
solution
of
the
object
is
given
in
claim
1.
EuroPat v2
Dieses
Problem
der
Streuinduktivität
ist
der
Schlüssel
zur
Lösung
der
Aufgabe.
This
problem
of
leakage
inductance
is
the
key
for
the
attainment
of
the
object
of
the
invention.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Palettenbehälter
stellt
eine
einfache
und
zweckmäßige
Lösung
der
vorgegebenen
Aufgabe
dar.
The
pallet
container
of
this
invention
represents
a
simple
and
advantageous
solution
of
the
posed
problem.
EuroPat v2
Die
Lösung
der
Aufgabe
besteht
aus
einer
Kombination
von
Einzelmerkmalen.
The
solution
of
the
problem
consists
of
a
combination
of
individual
features.
EuroPat v2
Zur
Lösung
der
Aufgabe
werden
die
flüssigen
transparenten
Mehrkomponentensysteme
gemäß
Anspruch
1
vorgeschlagen.
This
problem
is
solved
by
the
liquid,
transparent
multicomponent
systems
according
to
claim
1.
EuroPat v2
Die
Lösung
der
Aufgabe
ist
im
Anspruch
1
angegeben.
The
objective
is
achieved
as
set
forth
in
claim
1.
EuroPat v2
Eine
Lösung
der
Aufgabe
wird
daher
auf
diese
Weise
kaum
möglich
sein.
Therefore,
a
solution
to
this
problem
is
really
not
possible
in
this
way.
EuroPat v2
Die
Lösung
der
Aufgabe
ist
durch
die
Kennzeichen
des
Hauptanspruchs
charakterisiert.
The
solution
to
this
problem
is
stated
in
the
characterizing
part
of
the
main
claim.
EuroPat v2
Zur
Lösung
der
gestellten
Aufgabe
weist
die
gattungsgemäße
Vorrichtung
erfindungsgemäß
folgende
Merkmale
auf:
In
order
to
accomplish
this
objective,
the
inventive
equipment
has
the
following
characteristics:
EuroPat v2
Die
Lösung
der
Aufgabe
ist
dem
ersten
Anspruch
entnehmbar.
This
object
is
achieved
by
the
means
set
forth
in
the
first
claim.
EuroPat v2
Zur
Lösung
der
gestellten
Aufgabe
wird
das
in
den
Ansprüchen
gekennzeichnete
Verfahren
vorgeschlagen.
The
method
characterised
in
the
claims
is
proposed
as
a
solution
to
the
problem
posed.
EuroPat v2
Die
Lösung
der
Aufgabe
der
Erfindung
ist
in
mehrfacher
Hinsicht
überraschend.
The
solution
to
this
problem
according
to
the
invention
is
surprising
in
various
respects.
EuroPat v2
Die
Erfindung
erreicht
dabei
die
Lösung
der
Aufgabe
mit
verblüffend
einfachen
Mitteln.
Thus,
the
invention
solves
the
problem
with
amazingly
simple
means.
EuroPat v2
Die
Lösung
der
Aufgabe
ist
durch
die
Merkmale
des
Anspruchs
1
definiert.
This
problem
is
solved
by
the
features
of
claim
1.
EuroPat v2
Die
Lösung
der
Aufgabe
ergibt
sich
aus
dem
Kennzeichen
des
unabhängigen
Hauptanspruches.
This
object
is
accomplished
by
the
features
of
the
characterizing
part
of
the
independent
main
claim.
EuroPat v2
Die
Lösung
der
Aufgabe
ist
Gegenstand
der
unabhängigen
Patentansprüche.
The
solution
of
the
object
is
the
subject
matter
of
the
independent
patent
claims.
EuroPat v2
Dagegen
ist
eine
vorrichtungsseitige
Lösung
der
gestellten
Aufgabe
im
Anspruch
11
angegeben.
In
contrast,
claim
11
specifies
a
solution
relating
to
an
apparatus
for
the
set
object.
EuroPat v2
Die
Lösung
der
gestellten
Aufgabe
ist
im
kennzeichnenden
Teil
des
Patentanspruchs
1
angegeben.
The
achievement
of
the
object
stated
is
specified
in
the
characterizing
part
of
patent
claim
1
.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Vorrichtung
gelingt
die
Lösung
der
Aufgabe
erfindungsgemäß
durch
eine
Vorrichtung
mit:
According
to
the
invention,
these
objects
are
also
achieved
by
an
apparatus
comprising
EuroPat v2
Eine
verfahrensseitige
Lösung
der
gestellten
Aufgabe
ist
im
Anspruch
1
angegeben.
The
solution
to
the
described
object
with
respect
to
the
method
is
specified
in
Claim
1
.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Lösung
der
Aufgabe
wird
nachfolgend
anhand
von
Figuren
erläutert.
Embodiments
according
to
the
invention
will
now
be
explained
with
the
aid
of
the
drawing
figures.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Lösung
der
Aufgabe
ist
nachfolgend
anhand
von
Figuren
erläutert.
Apparatus
according
to
the
invention
are
explained
further
below
with
reference
to
drawing
figures.
EuroPat v2