Translation of "Lösungen mit system" in English
Als
Spitzenreiter
für
„Lösungen
mit
System“
wurde
die
BRANOpac
dabei
ein
weiteres
Mal
bestätigt.
As
the
leader
in
“Solutions
with
System“
BRANOpac
has
been
confirmed
once
again.
ParaCrawl v7.1
Ob
Füllstands-
und
Verschlusskontrolle,
Partikel-
detektion
oder
Codeverifizierung:
HEUFT
schafft
Lösungen
mit
System,
denn
HEUFT
ist
Systemtechnik!
Whether
fill
level
and
closure
detection,
particle
detection
or
code
verifi-
cation:
HEUFT
creates
solutions
with
a
system
because
"HEUFT
ist
Systemtechnik"!
ParaCrawl v7.1
Lösungen
mit
System
bedeutet
für
uns
auch
mit
unseren
Kunden,
Partnern,
Mitarbeitern
und
Lieferanten
eine
langfristige,
vertrauensvolle
Partnerschaft
zu
pflegen,
die
von
höchster
Kompetenz
geprägt
ist.
Customized
solutions
imply
also
maintaining
long-term
and
trusted
partnership
with
our
customers,
partners,
employees
and
suppliers
–
characterized
by
highest
competence.
CCAligned v1
Auch
für
Large
Format
Displays
bietet
Samsung
innovative
Lösungen
und
hat
mit
System
on
Chip
einen
neuen
Standard
gesetzt
–
für
einfache
Anwendung
und
große
Wirkung.
Also
for
large
format
displays
Samsung
provides
innovative
solutions
and
createsa
new
standard
-with
system
on
chip
-
for
easyuse
and
great
effect.
ParaCrawl v7.1
Ständige
Neu-
und
Weiterentwicklungen,
angelehnt
an
die
kundenspezifischen
Anforderungen
der
Praxis,
insbesondere
auf
dem
Gebiet
der
Druckluftaufbereitung,
dokumentieren
unsere
Kompetenz
auch
für
individuelle
Lösungen
mit
System.
The
continual
development
and
improvement
of
new
products,
adapted
to
our
customers’
needs,
especially
in
the
field
of
compressed
air
preparation,
document
our
competence
in
offering
systematic
solutions
to
individual
application
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Implementierung
von
Software
ist
nur
für
den
Fall
erforderlich,
dass
Sie
die
Internet-Lösungen
mit
Ihrem
SAP-System
verbinden
wollen.
You
only
need
to
implement
software,
if
you
want
to
connect
the
internet
solutions
to
your
SAP
system.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel:
Kunden
begeistern,
Konzentration
auf
einfache
robuste
Lösungen,
Entwicklung
mit
System,
Fokussierung
auf
das
Wesentliche.
Our
remit:
Customer
enthusiasm,
Construction
on
simple
and
robust
solutions,
Development
with
a
system,
Focus
on
the
essentials
ParaCrawl v7.1
Für
schwere
Rollenbahnen
empfehlen
sich
besonders
robuste
und
verschleißfeste
Bänder
aus
der
Siegling
Transtex
Serie.Beim
Einsatz
von
Kunststoff-Modulbändern
können
kundenspezifische
Lösungen
mit
unserem
Prolink
System
konfiguriert
werden.
For
heavy
live
roller
conveyors,
the
particularly
robust
and
hard-wearing
belts
from
the
Siegling
Transtex
line
are
recommended.Where
plastic
modular
belts
are
used,
our
Prolink
system
enables
customized
solutions
to
be
configured.
ParaCrawl v7.1
Die
Shell-Gehäuse
sind
eine
Lösung
mit
System.
The
shell
housings
are
a
system
solution.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleich
der
MAPAL
Lösung
mit
einem
herkömmlichen
System
fällt
eindeutig
aus.
The
comparison
of
the
conventional
system
with
the
MAPAL
solution
produces
a
very
clear
result.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
aiShellTM
ist
eine
Lösung
mit
System.
But
the
aiShell™
is
a
systematic
solution.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
hat
man
mit
dieser
einfachen,
kostengünstigen
Lösung
ein
System
mit
gleichbleibenden
Dämpfungseigenschaften.
In
this
way,
a
system
having
constant
damping
characteristics
is
obtained
by
a
simple
and
cost
effective
solution.
EuroPat v2
Wir
haben
darüber
nachgedacht
und
die
Lösung
mit
einem
System
gefunden,
das
elektronisch
Auspuffgeräusche
erzeugt,
die
einen
unglaublichen
Klang
haben.
So
we
thought
about
it
and
found
the
solution
with
a
system
that
generates
electronic
exhaust
noise,
which
makes
an
incredible
sound.
CCAligned v1
Ihr
Produkt,
eine
neue
Bienenstock-Lösung
mit
Namen
«PrimalBee
System»,
ruft
neue
Vorteile
für
Honigbienen-Kolonien
hervor.
Their
product,
a
new
hive
solution
called
'PrimalBee
System',
induces
new
advantages
to
honeybee
colonies.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Schrift
ist
als
eine
mögliche
Lösung
ein
System
mit
einer
Kombination
von
IMU
(Inertial
Measurement
Unit)
mit
GPS
gekoppelt
über
Kalman
Filter
beschrieben.
In
this
document,
there
is
described,
as
a
possible
solution,
a
system
comprising
a
combination
of
an
IMU
(Inertial
Measurement
Unit)
with
GPS,
which
are
coupled
via
Kalman
filter.
EuroPat v2
Wie
der
Fig.
4
entnommen
werden
kann,
kann
ein
gekühlter
Absorber
bzw.
eine
gekühlte
Absorptionseinrichtung
in
Kombination
mit
einer
Regenerationseinrichtung
vorgesehen
sein,
die
ein
der
Aufkonzentrierung
der
hygroskopischen
Lösung
dienendes
System
mit
zumindest
einer
Kondensations-/Verdampfungsstufe
sowie
einer
Heizstufe
und
vorzugsweise
einer
Kondensationsstufe
umfasst.
As
can
be
seen
from
FIG.
4,
a
cooled
absorber
or
a
cooled
absorption
device
can
be
provided
in
combination
with
a
regeneration
device
which
comprises
a
system
serving
for
the
concentration
of
the
hygroscopic
solution
and
having
at
least
one
condensation/evaporation
stage
as
well
as
a
heating
stage
and
preferably
a
condensation
stage.
EuroPat v2
So
zeigt
beispielsweise
die
US
4,657,479
eine
mechanische
Lösung
mit
einem
aktiven
System,
bei
welcher
die
Relativposition
des
Deckbandsegments
zu
dem
äußeren
Gehäuse
veränderbar
ist.
Specification
U.S.
Pat
No.
4,657,479,
for
example,
shows
a
mechanical
solution
with
an
active
system
in
which
the
relative
position
of
the
shroud
segment
to
the
outer
casing
is
variable.
EuroPat v2
Also
haben
wir
darüber
nachgedacht
und
die
Lösung
mit
einem
System
gefunden,
das
elektronisch
Auspuffgeräusch
erzeugt
und
einen
unglaublichen
Klang
erzeugt.
So
we
thought
about
it
and
found
the
solution
with
a
system
that
generates
electronic
exhaust
noise,
which
makes
an
incredible
sound.
CCAligned v1
Hitachi
hat
hier
eine
Lösung
entwickelt
mit
einem
System,
das
an
belebten
Orten
wie
Bahnhöfen
und
Kreuzungen
eingesetzt
werden
kann,
um
Personenströme
zu
analysieren
und
deren
Bewegung
zu
prognostizieren.
Hitachi
has
done
something
about
this
by
developing
a
system
that
can
be
deployed
in
crowded
areas,
stations,
and
at
intersections
to
recognize
and
analyze
individuals
and
predict
their
actions.
ParaCrawl v7.1
Eine
einfache
Lösung
mit
dem
Expander
System
konnte
ein
teures
und
zeitraubendes
Problem
aus
der
Welt
schaffen.
A
simple
solution
using
the
Expander
System
fixed
a
costly
and
time-consuming
problem.
ParaCrawl v7.1