Translation of "Lösungsorientiertes arbeiten" in English
Lösungsorientiertes
Arbeiten
und
Zuverlässigkeit
sind
die
Handlungsgrundsätze.
Solution-orientated
working
and
reliability
are
the
policies.
ParaCrawl v7.1
Zudem
konnten
sie
lösungsorientiertes
Arbeiten
im
Team
üben.
They
were
also
able
to
practice
solution-oriented
teamwork.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Branche
schätzen
wir
lösungsorientiertes
Arbeiten
–
schließlich
geht
es
um
qualitativ
hochstehende
Produkte.
In
our
sector
we
value
solution-driven
work
–
at
the
end
of
the
day,
it
is
about
high-quality
products.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche
Qualitätssicherung,
schnelle
Reaktionszeiten,
lösungsorientiertes
Arbeiten
und
eine
hohe
Erreichbarkeit
stehen
im
Fokus.
The
focus
is
on
a
continuous
quality
assurance,
fast
response
times,
solution-oriented
work
and
high
availability.
CCAligned v1
Das
sichert
Ihnen
schnelles,
individuelles
und
lösungsorientiertes
Arbeiten
und
damit
den
entscheidenden
Vorsprung
bei
Ihrer
Produktentwicklung.
This
service
allows
for
fast,
individual
and
solution-oriented
processes,
affording
a
decisive
advantage
in
product
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit
zum
Zuhören,
lösungsorientiertes
Arbeiten,
Kommunikationsfähigkeit
und
Wissenstransfer
zählen
zu
den
wichtigen
Eigenschaften
für
seinen
Beruf.
Listening
skills,
a
solution-oriented
approach,
communication
skills
and
the
ability
to
transfer
knowledge
are
among
the
key
attributes
needed
for
his
career.
ParaCrawl v7.1
Die
Nähe
zum
Kunden
und
das
Verstehen
der
logistischen
Bedürfnisse
sowie
lösungsorientiertes
Arbeiten
ist
unser
tägliches
Ziel.
Being
close
to
our
customers
and
understanding
their
logistic
needs
as
well
as
working
solution
oriented
is
our
daily
aim.
CCAligned v1
Partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit
Endkunden,
Kunden
und
Fachabteilungen,
modernste
Kommunikationsmittel
und
lösungsorientiertes
Arbeiten
garantieren
die
Termine
anspruchsvoller
Projektlaufzeiten.
Cooperation
in
partnership
with
end
customers,
customers
and
specialist
departments,
the
most
modern
means
of
communication
and
solution-oriented
work
guarantee
the
deadlines
for
demanding
project
durations.
CCAligned v1
Dafür
ist
ein
strategisch
genaues
Planen
und
lösungsorientiertes
Arbeiten
in
der
Beratung
erforderlich,
um
eine
unnötige
Verschwendung
von
Zeit
und
finanziellen
Ressourcen
für
den
Klienten
hintanzuhalten.
This
requires
strategic
planning
and
solution-oriented
consulting
work
to
prevent
an
unnecessary
waste
of
time
and
financial
resources.
CCAligned v1
Tätigkeiten
in
Verbänden
und
öffentlichen
Institutionen
sind
ebenso
möglich
wie
die
Arbeit
in
Positionen,
die
eher
als
»designfern«
gelten,
in
denen
aber
Teamfähigkeit,
Improvisationsvermögen,
Empathie,
Internationalität,
Kommunikationsfähigkeiten
und
lösungsorientiertes
Arbeiten
eine
Rolle
spielen.
Further
activities
could
involve
work
in
associations
and
public
institutions
as
well
as
in
positions
that
are
far
from
design
but
which
nevertheless
require
team
competence,
improvisation,
empathy,
internationality,
communication
skills,
and
solution-oriented
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
lernen
systematisches,
professionelles
und
lösungsorientiertes
Arbeiten
und
verbessern
damit
ihre
eigene
Arbeitsqualität
und
die
der
Werkstatt.
The
participants
will
learn
how
to
work
methodically,
professionally
and
in
a
solution-oriented
manner,
thereby
improving
the
quality
of
their
own
work
and
the
work
performed
at
the
workshop.
ParaCrawl v7.1
Danach
befragt,
welche
Erfordernisse
für
seinen
Beruf
besonders
wichtig
sind,
nennt
der
Klagenfurter:
Fähigkeit
zum
Zuhören,
lösungsorientiertes
Arbeiten,
Kommunikationsfähigkeit
und
Wissenstransfer.
When
asked
what
skills
are
particularly
important
for
his
profession,
the
Klagenfurt
native
answered:
excellent
listening
skills,
a
solution-oriented
approach
to
work,
communication
skills
and
the
ability
to
transfer
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Platz
für
Menschen,
die
Teil
eines
dynamischen
Ganzen
sein
möchten
und
pragmatisches,
lösungsorientiertes
Arbeiten
schätzen.
The
right
place
for
people
who
want
to
be
part
of
a
dynamic
whole
and
appreciate
pragmatic,
solution-oriented
work.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leidenschaft,
lösungsorientiertes
Arbeiten
sowie
ein
Führungsstil,
der
Mitarbeitern
hohe
Eigenverantwortung
gewährt,
sind
die
Basis
für
eine
kontinuierliche
Weiterentwicklung
unserer
Produktpalette.
Our
passion,
solution-oriented
work
approach
and
our
a
management
style
that
furnishes
our
employees
with
a
high
degree
of
responsibility
are
the
driving
forces
behind
the
relentless
refinement
of
our
product
selection.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
lösungsorientiert,
liefern
innerhalb
kürzester
Zeit
quantifizierbare
und
hochwertige
Ergebnisse.
You
are
work
solution-oriented,
carry
out
the
problems
within
short
time
and
offer
quantified
and
high-quality
results
CCAligned v1
Unser
Kunde
steht
im
Mittelpunkt
und
wir
arbeiten
lösungsorientiert
an
seinen
Anforderungen.
Our
customer
is
the
focus
and
we
work
solution-oriented
to
his
requirements.
CCAligned v1
Sie
denken
lösungsorientiert
und
arbeiten
eigenständig
sowie
gerne
im
Team.
You
think
solution-oriented
and
like
to
work
independently
as
well
as
in
a
Team.
CCAligned v1
Wir
schulen
unsere
Mitarbeiter
intensiv,
flexibel
und
lösungsorientiert
zu
arbeiten.
We
teach
our
employees
to
work
intensively,
flexibly
and
in
a
solution-oriented
manner.
ParaCrawl v7.1
Sie
lieben
technische
Herausforderungen,
Sie
denken
lösungsorientiert
und
arbeiten
gerne
im
Team?
Do
you
love
technical
challenges,
have
a
solution-oriented
mindset
and
like
to
work
in
a
team?
ParaCrawl v7.1
Lösungen:
Ich
arbeite
lösungsorientiert,
um
meine
Ziele
sowie
gemeinsame
Ziele
des
Teams
zu
erreichen.
Solutions:
I
am
solutions-oriented
in
order
to
achieve
my
goals
as
well
as
of
the
goals
of
the
team.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
stark
auf
Produkt-Innovation
und
arbeiten
lösungsorientiert,
um
unsere
Kunden
zufrieden
zu
stellen.
We
have
a
strong
focus
on
product
innovation,
are
solution
oriented
and
highly
responsiv
to
our
customer.
ParaCrawl v7.1
Dafür
kontrollieren
wir
unsere
Ergebnisse
und
arbeiten
lösungsorientiert
mit
unseren
Kunden
und
Lieferanten
zusammen.
We
monitor
our
results
and
work
with
our
customers
and
suppliers
to
always
find
the
best
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
lösungsorientiert
und
sichern
Ihnen
ein
innovatives,
plattformunabhängiges,
benutzerfreundliches
und
stabiles
Produkt
zu.
We
work
solution
oriented
and
ensure
an
innovative,
platform
independent,
user-friendly
and
stable
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Interessen
des
Mandanten
stehen
immer
im
Mittelpunkt
und
wir
arbeiten
lösungsorientiert,
sowohl
in
der
Beratung,
der
Unterstützung
in
Gerichts-
und
Verwaltungsverfahren,
bei
Verhandlungen,
der
Vertragsgestaltung,
der
Mediation
und
dem
Schiedsverfahren.
The
interests
of
the
client
are
always
paramount,
and
we
work
in
a
solution-oriented
way,
giving
advice
and
assistance
in
judicial
and
administrative
proceedings,
negotiations,
drafting
contracts,
mediation
and
arbitration.
CCAligned v1
Einer
der
wichtigsten
Erfolgsfaktoren
von
FIPA
sind
engagierte
und
kompetente
Mitarbeiter,
die
die
Bedürfnisse
der
Kunden
kennen,
gemeinsam
und
lösungsorientiert
arbeiten
sowie
unternehmerisch
denken.
One
of
the
most
important
success
factors
of
FIPA
is
our
dedicated,
skillful
workforce,
who
know
the
needs
of
our
customers,
working
together
with
them
to
find
the
right
solutions,
and
who
think
entrepreneurially.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
uns
auch,
dass
die
Teilnehmer
persönliche
Kompetenzen
ausbilden:
Dass
sie
Vertrauen
in
ihre
Ideen
haben,
kritisch
denken
und
lösungsorientiert
arbeiten.
For
us,
it's
important
that
young
people
who
participate
in
our
program
acquire
personal
skills,
believe
in
their
ideas,
think
critically,
and
are
focused
on
solutions.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
gerne
bei
Arvato
Financial
Solutions,
weil
ich
die
Möglichkeit
habe,
selbständig
und
lösungsorientiert
zu
arbeiten
und
das
in
einem
Umfeld,
welches
spannende
Herausforderungen
bietet.
I
really
enjoy
my
job
at
Arvato
Financial
Solutions
because
I
have
the
chance
of
working
independently
on
developing
solutions,
in
an
environment
that
offers
lots
of
exciting
challenges.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie
nicht
länger,
wir
arbeiten
lösungsorientiert
mit
Ihnen,
um
ein
best
mögliches
Ergebnis
zu
erzielen.
Don't
wait
any
longer,
we
work
solution-oriented
with
you
to
achieve
the
best
possible
result.
CCAligned v1
Eine
systemische
Herangehensweise,
im
Sinne
von
„lösungsorientiertem
und
ressourcenorientiertem
Arbeiten“,
findet
sich
in
allen
Ansätzen
der
hier
vorgestellten
Arbeit
mit
gewaltausübenden
Frauen
wieder.
A
systemic
approach,
in
the
sense
that
“the
work
is
solution
and
resource-oriented”,
is
found
in
all
of
the
methods
for
working
with
violent
women
presented
here.
ParaCrawl v7.1