Translation of "Lösungsszenarien" in English

Ebenso sollten mindestens zwei Lösungsszenarien formuliert werden – mehr sind noch besser.
Similarly, at least two solution scenarios should be formulated, and more is even better.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eines der größten Lösungsszenarien, denen wir uns verschrieben haben.
This is one of the largest solution scenarios that we have embraced.
ParaCrawl v7.1
Die Experten des Com- petence Centers zeichnen Lösungsszenarien für verschiedenste Prozesse und Vorgaben.
The competence center’s experts map out solution scenarios for a wide range of processes and requirements.
ParaCrawl v7.1
Die 20 ECM Experten realisieren insbesondere SAP-basierte Lösungsszenarien.
20 ECM experts realize especially SAP-based solution scenarios.
ParaCrawl v7.1
Wir haben diese Erfahrungen auf den Punkt gebracht und in typischen Lösungsszenarien durchgeplant.
We have brought these experiences to the point and planned them through in typical solution scenarios.
ParaCrawl v7.1
Gerade in Verbindung mit dem integrierten RTR Dienst des EIBPORT führt das zu interessanten Lösungsszenarien.
Especially in combination with the integrated RTR service of EIBPORT the solution leads to interesting scenarios.
ParaCrawl v7.1
Malte Kahrs, Geschäftsführer der MTRIX gibt in diesem Vortrag einen kurzen Einblick in unterschiedliche Lösungsszenarien.
Malte Kahrs, Managing Director of MTRIX, gives a short insight into different solution scenarios in this presentation.
ParaCrawl v7.1
Ist der Kontext klar und die Anforderungen lösungsneutral formuliert, können verschiedene Lösungsszenarien entwickelt werden.
If the context is clear and the requirements have been formulated neutrally with regard to the solution, various solution scenarios can be developed.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Anforderungsanalyse besprechen wir mit Ihnen verschiedenste Lösungsszenarien und Ihre Erwartungen an Scope und Timeline.
Within a first requirements analysis we are talking through various solution scenarios and your expectations regarding scope and timeline.
CCAligned v1
Anschliessend entwerfen die Berater von Business Sunrise Integration Services verschiedene Lösungsszenarien, wobei das letzte Wort immer unser Kunde hat.
Business Sunrise Integration Services consultants then build different solution scenarios, leaving the final choice to the customer.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer 1-to-1 Websession stellen unsere Experten Ihre individuelle Bedarfslage in den Mittelpunkt und zeigen Ihnen passende Lösungsszenarien auf.
During a 1-to-1 web session, our experts will focus on your individual requirements situation and illustrate some appropriate solution scenarios for you.
CCAligned v1
Auf Basis einer Marktanalyse, der Bewertung und des Vergleichs von Lösungsszenarien wurde eine zukunftsfähige und nachvollziehbare Handlungsempfehlung „Industrie 4.0 Readiness" abgeleitet.
A sustainable and transparent plan for “Industrie 4.0 Readiness” was recommended based upon the results of a subsequent market analysis, for which UNITY created and compared various Industrie 4.0 solution scenarios.
ParaCrawl v7.1
Um eine besser Vorstellung zu bekommen, welche Möglichkeiten eine Zusammenarbeit mit uns bietet, sehen Sie sich am Besten einmal unsere Lösungsszenarien an.
To get a better idea about the possibilities that open up for you if you cooperate with us, take a look at our Solution Scenarios.
ParaCrawl v7.1
Vorgestellt werden in Halle 7 unter anderem neue Konzepte und Lösungsszenarien für die lernende Fabrik – die nächste Evolutionsstufe der Smart Factory.
Hall 7 is host to the company's new concepts and solution scenarios for the learning factory – the next evolutionary step forward for smart factories.
ParaCrawl v7.1
Durch die langjährige Retail Erfahrung unserer Consultants in über 15 Ländern aus unterschiedlichen Kundensituationen können wir bei der AlfaPeople auf die Kundenbedürfnisse eingerichtete und zugeschnittene Lösungsszenarien aufzeigen und anbieten.
Thanks to the many years of retail experience gained by our consultants with a variety of customer situations in over 15 countries, we at AlfaPeople can show and offer solution scenarios that are customized and tailored to the needs of our clients.
ParaCrawl v7.1
Durch die langjährige Retail Erfahrung unserer Consultants aus den unterschiedlichen Kundensituationen, können wir von AlfaPeople individuelle, auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittene, Lösungsszenarien aufzeigen und anbieten.
Thanks to our consultants’ many years of retail experience in various customer situations, we at AlfaPeople can identify and offer individual solution scenarios tailored to customer needs.
ParaCrawl v7.1
In den drei Themenwelten Home Office-Anbindung, Netzwerkvirtualisierung und Breitbanderschließung greift LANCOM darüber hinaus drei wesentliche gesellschaftliche und unternehmerische Trends auf und illustriert anhand konkreter Lösungsszenarien, wie Unternehmen, Institutionen und Kommunen von modernen Wireless LAN und VPN-Lösungen profitieren.
LANCOM picks up on important social and commercial trends in three showcase scenarios concerning home-office connectivity, network virtualization and broadband provision. On display are concrete solutions illustrating just how companies, institutions and the authorities can benefit from modern wireless LAN and VPN solutions.
ParaCrawl v7.1
Der Telekommunikationsmarkt in Deutschland wird KEYMILE zufolge durch fünf Trends bestimmt: steigender Bandbreitenbedarf durch neue Online-Dienste, Glasfaseranschluss bis in die Haushalte, hybride Lösungsszenarien, Vectoring und Partnerschaften zwischen Wettbewerbern.
KEYMILE has identified five prevailing trends on Germany’s telecommunications market: rising bandwidth demand due to new online services, fibre to the home, hybrid solution scenarios, vectoring and partnerships between competitors.
CCAligned v1
Wir arbeiten mit Ihnen an Lösungsszenarien und –strategien, damit sich Ihre Mitarbeitende den Herausforderungen von morgen stellen können.
We work on solution scenarios and strategies in collaboration with you to enable your employees to face the challenges of tomorrow.
CCAligned v1
Vorgestellt werden in Halle 7 unter anderem neue Konzepte und Lösungsszenarien für die lernende Fabrik - die nächste Evolutionsstufe der Smart Factory.
Hall 7 is host to the company's new concepts and solution scenarios for the learning factory - the next evolutionary step forward for smart factories.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis können wir nun spezifische Branchen individueller adressieren und dedizierte Lösungsszenarien mit unseren Softwareprodukten für die einzelnen Branchen anbieten.
As a result, we are now able to address specific industries and offer dedicated solution scenarios for our software products per industrial sector.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft sowohl die gemeinsame Ausarbeitung von Lösungsszenarien für Ihr konkretes Modernisierungs- oder Investitionsvorhaben, als auch die möglichst schnelle und wirkungsvolle Unterstützung im Wartungs- oder Servicefall.
This applies both to the joint development of solution scenarios for your specific modernization or investment projects, and to the fastest possible and effective support with maintenance or service.
ParaCrawl v7.1
Als Basis für alle Lösungsszenarien dient Schreiner ProTechs breites Portfolio an RFID-Labels speziell entwickelt für die Kennzeichnung von Produkten aus Metall.
The solution scenarios offered by Schreiner ProTech are based on the company's wide range of RFID labels especially designed for marking metal products.
ParaCrawl v7.1
Ob umfassende Sicherheitsanalysen, individuelle Rollenmodelle, Identity Management oder Single Sign On – wir bieten kleinen, mittelständischen und großen Unternehmen maßgeschneiderte Beratungskonzepte und Lösungsszenarien.
Whether broad security analysis, individual role models, identity management or single sign-on – we offer custom-tailored consulting concepts and solution scenarios for small, medium and large-scale enterprises.
ParaCrawl v7.1
So werden Besucher aus dem Hotel- und Gaststättengewerbe, dem Handel, dem Bildungs- und Gesundheitswesen, dem öffentlichen Sektor sowie Wireless Internet Service Provider anhand detaillierter Lösungsszenarien über die Potentiale der LANCOM Lösungen in ihrer jeweiligen Branche informiert.
These visitors will find detailed information on LANCOM's solution scenarios for industries such as the hotel and catering industry, retail, education and health, the public sector, and also for wireless Internet service providers.
ParaCrawl v7.1
Hier entwickeln wir zahlreiche konkrete Lösungsszenarien auf Basis der zentralen Kommunikationsplattform "dieBOX" und setzen sie gemeinsam mit unseren Kunden um.
In this area, we develop numerous specific solution scenarios based on the communication platform "dieBOX" and implement them together with our customers.
ParaCrawl v7.1
Sollte es wider Erwarten zum Ausfall einer nicht redundant ausgeführten Komponente kommen, können Lösungsszenarien mit unserem Support erstellt werden, die eine Nutzung der Technik trotzdem ermöglichen.
If a non-redundant component malfunctions contrary to expectations, solution scenarios can be created with our support team to allow the technology to be used despite the fault.
ParaCrawl v7.1