Translation of "Lösungsvorgang" in English

Durch Ultraschall und/oder Erwärmen lässt sich der Lösungsvorgang beschleunigen.
The dissolution operation can be accelerated by ultrasonics and/or warming.
EuroPat v2
Der Lösungsvorgang kann gegebenenfalls durch Ultraschallbehandlung beschleunigt werden.
The dissolution can, if appropriate, be accelerated by ultrasonic treatment.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 11, wobei der Lösungsvorgang Tintenstrahldrucken ist.
The method of Claim 11, wherein the solution process is inkjet printing.
EuroPat v2
Der dargestellte Anzeiger zeigt den Lösungsvorgang an .
The displayed indicator shows the progress of the solution.
ParaCrawl v7.1
Alle für den Lösungsvorgang und für die Anwendung verwendeten Materialien sollten üblichen Standards entsprechend entsorgt werden.
All materials that have been utilised for dilution and administration should be disposed of according to standard procedures.
ELRC_2682 v1
Man kann den Lösungsvorgang dadurch beschleunigen, dass man den festen Photoinitiator in gelöster Form einsetzt.
The dissolving operation can be accelerated by using the solid photoinitiator in the dissolved form.
EuroPat v2
Zusätzlich ist in solchen Fällen die Beurteilung, ob der Lösungsvorgang beendet ist, sehr erschwert.
In such cases, it is also very difficult to judge at what point the dissolving process is completed.
EuroPat v2
Im Falle des NMP kann der Lösungsvorgang bereits bei 20 °C und bei Normaldruck erfolgen.
In the case of NMP, the dissolution process may take place at as low as 20° C. and at atmospheric pressure.
EuroPat v2
Es entfällt - im Vergleich zu lyophilisierten Enzympräparaten - der Lösungsvorgang, der langwierig sein kann.
In comparison to lyophilized enzyme preparations, the dissolution process, which can be tedious, is omitted.
EuroPat v2
Die adsorbierten Moleküle belasten den Lösungsvorgang nicht und werden nicht in die Lösung mitgezogen.
The absorbed molecules do not burden the separation process and are not taken along into the solution.
EuroPat v2
Der Lösungsvorgang Ist Insbesondere temperaturabhängig und aufgrund des verwendeten, undurchsichtigen Probenmaterials nicht zu kontrollieren.
This dissolution process depends, in particular, on the temperature and cannot be controlled because of the nontransparent sample material used.
EuroPat v2
Der Lösungsvorgang ist insbesondere temperaturabhängig und aufgrund des verwendeten, undurchsichtigen Probenmaterials nicht zu kontrollieren.
The dissolution process depends, in particular, on the temperature and cannot be controlled due to the used nontransparent sample material.
EuroPat v2
4.Bild: Wasserfreies Calciumchlorid löst sich unter Temperaturerhöhung in Wasser, der Lösungsvorgang ist exotherm.
Photo4: As anhydrous calcium chloride dissolves in water, the temperature of the solution rises. The state change is exothermic.
ParaCrawl v7.1
3.Bild: Wasserhaltiges Calciumchlorid löst sich unter Temperaturerniedrigung in Wasser, der Lösungsvorgang ist endotherm.
Photo3: As hydrous calcium chloride dissolves in water, the temperature of the solution lowers. This state change is endothermic.
ParaCrawl v7.1
Alle für den Lösungsvorgang und für die Anwendung verwendeten Materialien und nicht verwendetes Arzneimittel sind entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgen.
All materials that have been utilised for dilution and administration and any unused product should be disposed of in accordance with local requirements.
ELRC_2682 v1
Alle für den Lösungsvorgang und für die Anwendung verwendeten Materialien sollten den üblichen Standards entsprechend entsorgt werden.
All materials that have been utilised for dilution and administration should be disposed of according to standard procedures.
ELRC_2682 v1
Albumin ist derjenige Bestandteil des Arzneimittels, der Paclitaxel beim Lösungsvorgang im Blut und beim Durchtritt durch die Blutgefäßwände hilft, um in den Tumor zu gelangen.
Albumin is the part of the medicine that helps paclitaxel dissolve in the blood and get across the walls of the blood vessels into the tumour.
TildeMODEL v2018
Bei diesen als dicht anzusehenden Lösungs-Diffusionsmembranen vollzieht sich der Transport über einen Lösungsvorgang in der Membran, dem sich ein Diffusionsschritt anschliesst.
In these dissolving-diffusing asymmetric membranes which are considered as having a compact skin, transport is effected through a dissolving process in the membrane, followed by a diffusion step.
EuroPat v2
Dabei ist der Lösungsvorgang besonders rasch beendet, wenn der verwendete Generator eine hohe Strombegren zung besitzt, so daß die für den Auflösungsprozeß benötigte Ladung ungehindert fließen kann.
The process is carried out with particular speed if the generator applying the voltage has a high current capacity, so that the charge required for the dissolution process flows without hindrance.
EuroPat v2
Die Wassermenge wird bei diesem Dispergier- bzw. Lösungsvorgang im allgemeinen so bemessen, daß das Gewichtsverhältnis Präpolymer zu Wasser zwischen 65:35 und 5:95, vorzugsweise 55:45 und 20:80, liegt.
The quantity of water used for this process of dispersion or solution is generally calculated so that the proportion by weight of prepolymer to water is between about 65:35 and 5:95, preferably between about 55:45 and 20:80.
EuroPat v2