Translation of "Lösungsweg" in English
Der
erste
Lösungsweg
wäre
aber
aus
meiner
Sicht
korrekter.
However,
the
first
solution
would
be
more
correct,
in
my
opinion.
Europarl v8
Wenn
Mittel
beschafft
werden
können,
wird
sich
auch
ein
Lösungsweg
finden.
It
is
about
finding
the
means,
for
that
is
how
the
way
is
also
found.
Europarl v8
Es
muss
ein
besserer
Lösungsweg
gefunden
werden.
A
better
way
has
to
be
found.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sieht
einen
Lösungsweg
in
der
Modernisierung
der
ordnungspolitischen
Bedingungen.
Modernization
of
the
regulatory
framework
is
regarded
as
one
solution.
TildeMODEL v2018
Ein
Lösungsweg
könnte
darin
bestehen,
solche
Maßnahmen
auf
die
gesamte
Gemeinschaft
auszuweiten.
One
solution
might
be
to
extend
such
measures
to
the
whole
Community.
TildeMODEL v2018
Sie
beginnen
wie
die
17
Kamele
-
ohne
Lösungsweg.
They
start
off
like
17
camels
--
no
way
to
resolve
it.
TED2013 v1.1
Der
erste
Lösungsweg
betrifft
die
Anwendung
der
mechanischen
Entzunderung
auf
Walzdraht.
The
first
solution
approached
the
problem
via
the
application
of
a
mechanical
descaling
process
to
wire
rod.
EUbookshop v2
Der
übliche
Lösungsweg
ist,
erst
die
W-Matrix
zu
diagonalisieren.
The
usual
way
to
solve
such
a
system
is
to
first
diagonalize
the
W
matrix.
WikiMatrix v1
Die
Erfindung
zeigt
demgegenüber
einen
anderen
Lösungsweg.
The
present
invention
proposes
a
different
solution
in
comparison
thereto.
EuroPat v2
Bei
diesem
Lösungsweg
wird
auf
die
zweite
Überlaufanzeige
komplett
verzichtet.
In
this
solution,
the
second
overflow
indicator
is
completely
foregone.
EuroPat v2
Der
Lösungsweg
für
die
genannten
Punkte
wird
im
folgenden
anhand
Figur
1
erläutert.
A
way
of
resolving
these
points
is
explained
below
with
reference
to
FIGS.
1
through
4
.
EuroPat v2
Ganz
besonders
vorteilhaft
ist
dieser
neue
Lösungsweg
für
Anlagen
mit
hohem
Automatisierungsgrad.
This
novel
solution
is
particularly
advantageous
for
installations
with
a
high
degree
of
automation.
EuroPat v2
Hier
gibt
es
nur
einen
möglichen
Lösungsweg.
And
there's
only
a
way
to
do
that.
QED v2.0a
Nun,
der
Lösungsweg
ist
derselbe
wie
bei
einer
Gleichung.
Well,
to
do
this,
this
is
just
like
solving
any
equality
or
equation.
QED v2.0a
Ein
interessanter
technischer
Lösungsweg
ist
in
US
6,256,630
B1
beschrieben.
An
interesting
technical
solution
method
is
described
in
U.S.
Pat.
No.
6,256,630
B1.
EuroPat v2
Bitte
versuchen
Sie
den
von
Microsoft
vorgeschlagenen
Lösungsweg:
Please
try
the
solution
which
is
offered
by
Microsoft:
CCAligned v1
Es
gibt
keinen
Lösungsweg
für
solche
CDs.
There
is
no
solution
for
such
CDs
as
these.
ParaCrawl v7.1
Lösung
=
76
(siehe
unten
für
Lösungsweg)
Solution
=
76
(see
below
the
way
of
answering)
ParaCrawl v7.1