Translation of "Lötanlage" in English
Die
Leiterplatte
wird
mit
dem
Rahmen
in
eine
Lötanlage
eingeführt.
The
printed
circuit
board
is
introduced
with
the
frame
into
a
soldering
unit.
EuroPat v2
Eine
„Patch“
Selektiv
Lötanlage
komplettiert
diesen
Bereich.
A
“patch”
selective
soldering
unit
will
complete
the
sector.
ParaCrawl v7.1
So
können
Verunreinigungen
der
Lötanlage
vermieden
werden.
Thus,
contaminants
in
the
soldering
system
can
be
avoided.
EuroPat v2
2A
bis
2F
sind
Varianten
einer
Lotbadanordnung
in
der
Lötanlage
von
Fig.
2A
to
2F
are
variants
of
a
solder
bath
assembly
in
the
soldering
machine
of
FIG.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
Verunreinigung
der
Lötanlage.
This
leads
to
contamination
of
the
soldering
system.
EuroPat v2
Anschließend
findet
das
Verlöten
der
kompletten
Leiterplatte
in
einer
Lötanlage
statt.
The
soldering
of
the
complete
printed
circuit
board
then
takes
place
in
a
soldering
installation.
EuroPat v2
Die
Baugruppe
bewegt
sich
ausschließlich
horizontal
durch
die
Lötanlage.
The
assemblies
are
transported
strictly
horizontally
through
the
soldering
system.
ParaCrawl v7.1
Bevor
er
über
Rohre
zur
Lötanlage
gelangt,
wird
er
zunächst
verdampft.
Before
being
piped
to
the
soldering
machine,
it
is
first
evaporated.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nämlich
nicht
möglich,
einen
abgeschirmten
SMD-Steckverbinder
in
einer
Lötanlage
für
Oberflächen-Löttechnologie
zu
verlöten.
It
is
in
fact
not
possible
to
solder
a
screened
SMD
plug
connector
in
a
soldering
plant
for
surface
soldering
technology.
EuroPat v2
Anhand
dieser
Analyse
kann
Ihre
Lötanlage
hinsichtlich
Prozessstabilität
und
Energieverbrauch
perfekt
auf
Ihre
Fertigung
eingestellt
werden.
Once
this
analysis
is
obtained,
the
soldering
system
can
be
perfectly
matched
to
your
production
facility
in
terms
of
process
stability
and
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
die
Lötanlage
1
hoch
flexibel
und
die
einzelnen
Stationen
können
optimal
ausgelastet
werden.
This
makes
the
soldering
machine
1
highly
flexible,
and
individual
stations
may
be
utilised
in
an
optimal
manner.
EuroPat v2
Ein
Prozessgas
der
Lötanlage
100
kann
durch
die
Gaszufuhr
115
in
den
Behälter
106
strömen.
A
process
gas
of
the
soldering
system
100
can
flow
into
the
receptacle
106
through
the
gas
feed
115
.
EuroPat v2
Abprodukte
des
Lötvorgangs
in
der
Lötanlage
101
können
so
vom
Fluid
119
aufgenommen
werden.
Waste
products
from
the
soldering
process
in
the
soldering
system
101
can
thus
be
absorbed
by
the
fluid
119
.
EuroPat v2
Hierzu
erklären
wir
Ihnen
direkt
an
der
Lötanlage
alle
Details
zur
Bedienung
und
zu
einfachen
Wartungstätigkeiten.
We
explain
all
the
details
of
operation
directly
at
the
soldering
system,
as
well
as
simple
maintenance
tasks.
ParaCrawl v7.1
Das
CoolSold-Verfahren
nutzt
die
bei
der
Verdampfung
anfallende
Kälte
für
die
Kühlkreisläufe
der
Lötanlage.
The
CoolSold
process
uses
the
cold
that
is
generated
during
evaporation
for
the
soldering
machine’s
cooling
circuits.
ParaCrawl v7.1
Da
gleichzeitig
niedrige
Fertigungskosten
angestrebt
werden,
muß
eine
Anordnung
gefunden
werden,
welche
es
erlauben,
die
Leiterplatten
möglichst
mit
einem
Automaten
bestücken
und
sie
komplett
auf
einer
automatischen
Lötanlage
löten
zu
können.
Because
lower
production
costs
are
intended
to
be
achieved
at
the
same
time,
it
is
necessary
to
find
means
to
supply
the
printed
circuit
boards
with
components
by
means
of
an
automatic
device,
if
possible,
and
to
solder
them
completely
in
an
automatic
soldering
installation.
EuroPat v2