Translation of "Lötlampe" in English
Hast
du
dir
schon
einmal
eine
Zigarette
mit
einer
Lötlampe
angezündet?
Have
you
ever
lighted
a
cigarette
with
a
blowtorch?
Tatoeba v2021-03-10
Mit
einer
Lötlampe
leicht
kühlen
und
man
ist
jeder
Gefahr
gewachsen.
Cool
gently
with
a
blowtorch
and
you're
ready
for
danger.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
sich
sicher
wie
eine
Lötlampe
in
deinem
Ohr
angefühlt.
Phone
must
have
felt
like
a
blowtorch
in
your
ear.
OpenSubtitles v2018
Aber
offensichtlich
braucht
man
eine
Lötlampe
dazu.
But
apparently
you
need
a
blow
torch
to
do
it
right.
OpenSubtitles v2018
Kirenskys
Team
hat
ihn
mit
einer
Lötlampe
geöffnet.
Kirensky's
team
must
have
cut
it
open
with
a
blowtorch.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
nochmal
die
Lötlampe
probieren?
Should
we
try
the
blowtorch
again?
OpenSubtitles v2018
Gerichtsdiener,
nehmen
Sie
ihm
die
Lötlampe
ab.
I
agree.
Bailiff,
take
away
his
blowtorch.
OpenSubtitles v2018
Wir
verbrennen
ihm
den
Kopf
mit
einer
Lötlampe!
Burn
his
head
with
a
blowtorch.
OpenSubtitles v2018
Habe
meine
eigene
Haut
mit
einer
Lötlampe
verbrannt.
I've
burned
my
own
flesh
with
a
blowtorch.
OpenSubtitles v2018
Sollten
wir
vielleicht
zuschlagen,
bevor
jemand
eine
Lötlampe
in
sein
Gesicht
hält?
Should
we
maybe
move
in
before
someone
takes
a
blowtorch
to
his
face?
OpenSubtitles v2018
Ja,
dann
benutz
eine
Lötlampe,
wie
ein
normales
Kind.
Yeah,
well,
use
a
blowtorch
like
a
normal
kid.
OpenSubtitles v2018
Der
Körper
wird
zuerst
durch
Blasformen
und
manuelles
Strecken
über
einer
Lötlampe
geformt.
The
body
is
first
formed
by
blow
molding
and
manual
stretching
over
a
blowtorch.
ParaCrawl v7.1
Alle
Probenkörper
brennen
nach
Entfernen
der
Lötlampe
zunächst
mit
gelber
Flamme
weiter.
After
removing
the
blow
torch,
all
test
specimens
initially
continued
to
burn
with
a
yellow
flame.
EuroPat v2
Nach
60
Sekunden
wurde
die
Lötlampe
entfernt
und
das
Weiterbrandverhalten
der
Prüfkörper
beobachtet.
After
60
seconds
the
blow
torch
was
removed
and
the
subsequent
fire
performance
of
the
test
specimen
was
observed.
EuroPat v2
Mit
dieser
Runde
Düse
Foto
ist
Ausrüstung,
tatsächlich,
einer
Lötlampe.
With
this
round
nozzle
of
photo
equipment
is,
actually,
a
blowtorch.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
alte
Farbe
mit
Hilfe
des
Ausbrennens
von
der
Lötlampe
reinigen.
It
is
possible
to
clear
an
old
paint
by
means
of
a
burning
out
a
blowtorch.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
Farbe
mit
Hilfe
der
Lötlampe
ausbrennen.
It
is
possible
to
burn
out
a
paint
by
means
of
a
blowtorch.
ParaCrawl v7.1
Im
Auto
ist
eine
Lötlampe.
I
got
a
blow
torch
in
my
van.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Lötlampe
justiert.
I
was
adjusting
my
blowtorch.
OpenSubtitles v2018
Schnitt
sich
mit
einer
Lötlampe
durch
das
Schloss
und
verwendete
sie,
um
es
zu
öffnen.
Cut
through
the
lock
here
with
a
blowtorch,
and
used
it
to
open
it.
OpenSubtitles v2018
Geflammter
Geflammter
Granit
ist
durch
die
Anwendung
Lötlampe
Kraft-Wärme
an
die
Oberfläche
des
Steins.
Flamed
Granite
is
flamed
by
applying
blowtorch-strength
heat
to
the
surface
of
the
stone.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Fläche
der
beschädigten
Oberfläche
muss
man
vom
Ausbrennen
mit
Hilfe
der
Lötlampe
reinigen.
The
big
area
of
the
damaged
surface
needs
to
be
cleared
a
burning
out
by
means
of
a
blowtorch.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lötkolben-Tipp,
einer
Lötlampe
und
doppelte
Gewinde
Adapter,
der
Düsen
an
der
Basis
stellt.
A
soldering
iron
tip,
a
blowtorch
and
a
double
threaded
adapter
which
puts
the
nozzles
at
the
base.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
einer
Lötlampe
erhitzt
anwenden
oder
einen
Tank
mit
automatischer
Wasserheizung
kaufen.
You
can
apply
heated
with
a
blowtorch
or
buy
a
tank
with
automatic
water
heating.
ParaCrawl v7.1
Von
ihrer
Schönheit
bekam
Tom
einen
Steifen.
Jerry
hat
extra
eine
Lötlampe
besorgt.
From
her
beauty
Tom
got
a
hard
on.
Jerry
has
specially
concerned
a
blowtorch.
ParaCrawl v7.1
Pchelovodnoe
das
Eigentum,
das
nicht
vom
Feuer
verdirbt,
entseuchen
von
der
Flamme
der
Lötlampe.
Pchelovodnoe
the
property
which
is
not
spoiling
from
fire,
disinfect
a
blowtorch
flame.
ParaCrawl v7.1
Tom
benutzt
eine
Lötlampe.
Tom
is
using
the
blow
torch.
Tatoeba v2021-03-10