Translation of "Löttemperatur" in English

Es soll genügen, den Lötbereich auf Löttemperatur zu bringen.
It should be sufficient to raise the soldering zone to soldering temperature.
EuroPat v2
Bei der Löttemperatur werden Metall- und Keramikoberfläche von dem geschmolzenem Lot benetzt.
At the soldering temperature the metal and the ceramic surfaces are wetted by the molten solder.
EuroPat v2
Voraussetzung für eine optimale Löttemperatur ist jedoch ein schmalbandiger Toleranzbereich des Mischungsverhältnisses.
However, a narrow-band tolerance range of the mixing ratio is a condition for achieving an optimum soldering temperature.
EuroPat v2
Sie haben jedoch den Nachteil einer relativ hohen Solidustemperatur und damit auch Löttemperatur.
However, they incur the drawback of a comparatively high solidus temperature and hence of soldering temperature.
EuroPat v2
Ergänzend kann die Ultraschalleinrichtung auf die gewünschte Löttemperatur eingestellt werden.
The ultrasound installation can be adjusted to the desired soldering temperature as a complementary measure.
EuroPat v2
Ähnlich wie bei anderen Lötverfahren muss die Löttemperatur genau gesteuert werden.
Similarly to other soldering methods, the soldering temperature must be controlled precisely.
EuroPat v2
Die Löttemperatur bzw. Lötzeit ist die Temperatur und Zeit in der Lotschicht.
The solder temperature respectively the solder time is the temperature and the time in the solder layer.
EuroPat v2
Durch die begrenzte Löttemperatur wird die Eindringtiefe der Lötlegierung/Lötzone definiert.
The penetration depth of the solder alloy/solder zone is defined by the limited soldering temperature.
EuroPat v2
Bei einer Löttemperatur von 250 °C gehen 2 at.-% Aluminium in Lösung.
At a soldering temperature of 250° C., 2 at. % aluminum is dissolved.
EuroPat v2
Allerdings, erfordert ein erhöhter Nickelanteil ggf. eine erhöhte Löttemperatur.
However, an increased nickel fraction can require an increased soldering temperature.
EuroPat v2
Wird der Sn-Gehalt erhöht, kann die Löttemperatur gesenkt werden.
If the Sn content is increased, the soldering temperature may be reduced.
EuroPat v2
Die zweite Lötverbindung besitzt dabei eine niedrigere Löttemperatur als die erste Lötverbindung.
The second soldered joint has a lower solder temperature than the first soldered joint.
EuroPat v2
Die jeweilige Löttemperatur ist von dem Anteil des Aluminiums in dem Lötmittel abhängig.
The respective soldering temperature is dependent on the fraction of the aluminum in the solvent.
EuroPat v2
Je höher der Aluminium-Anteil ist, desto höher ist auch die Löttemperatur.
The higher the aluminum fraction, the higher the soldering temperature.
EuroPat v2
Die Löttemperatur ist höher als die Curietemperatur.
The soldering temperature is higher than the Curie temperature.
EuroPat v2
Daher ist die Löttemperatur dem jeweiligen Material angemessen zu wählen.
Choose a soldering temperature that is suitable for the material used.
ParaCrawl v7.1
Die Dampfphasenlötanlage garantiert durchgängig eine konstante Löttemperatur über die gesamte Baugruppe hinweg.
The vapour phase soldering machine guarantees a constant soldering temperature for the entire module.
ParaCrawl v7.1
Keine Überhitzung der Bauelemente da der Siedepunkt des Wärmeübertragungsmediums die maximale Löttemperatur bestimmt.
No more overheating of the assemblies, because the boiling point of the heat transfer fluid defines the maximal soldering temperature.
ParaCrawl v7.1
Bleifreie Lote haben im allgemeinen eine höhere Löttemperatur als bleihaltige Lote.
Generally, lead-free solder has a higher soldering temperature than leaded solder.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird nach Erreichen der erforderlichen Abschmelz- bzw. Löttemperatur die dieser Lötstelle zugeordnete Wärmequelle abgeschaltet.
Preferably, the heat source allocated to this solder location is switched off after attainment of the necessary melting or, respectively, soldering temperature.
EuroPat v2
Bei der Erwärmung auf Löttemperatur dehnt sich dann der Stahl wesentlich stärker aus als das Hartmetall.
During the heating up to brazing temperature, the steel then expands substantially more than the carbide.
EuroPat v2
Das Heiz­element 5 zur Erzeugung der erforderlichen Löttemperatur ist hier außerhalb der beiden Rohrenden angeordnet.
A heating element 5 for generating the required soldering temperature is disposed outside the two tube ends.
EuroPat v2
Dieser Haftkleber bleibt auch nach dem Trocknen haftfähig und soll bei Löttemperatur rückstandsfrei verdampfen.
That pressure-sensitive adhesive remains adhesive even after drying and is meant to evaporate without residue at the brazing temperature.
EuroPat v2
Dadurch können die Lötbacken 4 und 5 ohne Schwierigkeiten auf die geforderte Löttemperatur erhitzt werden.
As a result, the soldering jaws 4 and 5 can be heated without difficulty to the required soldering temperature.
EuroPat v2
Zum Löten wird die vorstehend beschriebene Anordnung vorzugsweise gleichmäßig bis zum Erreichen der eigentlichen Löttemperatur erhitzt.
For soldering, the arrangement described above is heated, preferably evenly, until the actual soldering temperature is reached.
EuroPat v2
Aus diesem Grund ist es ferner gewünscht eine Löttemperatur von unter 1100°C zu realisieren.
For this reason it is, in addition, desirable to achieve a soldering temperature of below 1100° C.
EuroPat v2
Anstelle von Verschmelz- oder Schmelztemperatur wird in einem solchen Fall von Lottemperatur bzw. Löttemperatur geredet.
Instead of sealing or melting temperature, one speaks of solder temperature or soldering temperature in this instance.
EuroPat v2
Dieses Problem tritt insbesondere bei einer Verwendung bleifreier Lote auf, die eine höhere Löttemperatur erfordern.
This problem occurs particularly with the use of lead-free solders, which require a higher soldering temperature.
EuroPat v2