Translation of "Lötverbindung" in English

Ein Kennzeichen einer Lötverbindung ist die Intermetallische Verbindung.
When sufficient solder is applied, the solder wire is removed.
Wikipedia v1.0
Die Lötverbindung wies keinerlei Risse und Lunker auf.
The brazed joint did not show any cracks or cavities.
EuroPat v2
In einem Abscherversuch wurde die Festigkeit der Lötverbindung der beiden Verbundkörper miteinander verglichen.
In a shearing test, the strengths of the brazed joints of the two composites were compared with one another.
EuroPat v2
Darüber hinaus nimmt die Festigkeit einer Lötverbindung mit zunehmender Spaltbreite ab.
Moreover, the strength of a soldered connection decreases with increasing gap width.
EuroPat v2
Nach 93 Stunden wurde ein mittlerer Widerstands-Erhöhungswert der Lötverbindung von 3,3 Milliohm festgestellt.
At the end of 93 hours the average resistance increase of the solder bond was found to be 3.3 milliohms.
EuroPat v2
Nach 63 Stunden zeigte die schlechteste Lötverbindung eine Widerstandserhöhung von 10 Milliohm.
At the end of 63 hours the worst case solder bond indicated a resistance increase of 10 milliohms.
EuroPat v2
Bei allen Ausführungsformen ergibt die mechanische Klemmwirkung eine zusätzliche Sicherheit für die Lötverbindung.
In all embodiments, the mechanical clamping action provides supplementary security for the soldered connection.
EuroPat v2
Die Anschlußfahnen 9 können damit über eine Lötverbindung auch fest verbunden sein.
The terminal lugs 9 can also be rigidly connected hereto by way of solder.
EuroPat v2
Diese Verbindung ist jedoch nicht notwendigerweise eine Lötverbindung.
This connection does not necessarily have to be a soldered connection, however.
EuroPat v2
Diese Lötverbindung muß daraufhin mit beispielsweise einer Klebemasse 89 zur Abdichtung vergossen werden.
Then this soldered connection has to be potted, for instance with an adhesive compound 89, for sealing purposes.
EuroPat v2
Zwischen dem Leiterplattenabschnitt 30 und dem Optomodul 1 ist eine Lötverbindung 29 ausgebildet.
A soldered connection 29 is formed between the printed circuit board section 30 and the optomodule 1 .
EuroPat v2
Diese Lötverbindung muß daraufhin beispielsweise mit einer Klebemasse 89 zur Abdichtung vergossen werden.
This soldered connection must then be potted for sealing purposes with an adhesive composition 89, for instance.
EuroPat v2
Die Verbindung selbst ist mehr eine Diffusionsschweißverbindung als eine Lötverbindung.
The connection itself is more a diffusion welding connection than a soldered connection.
EuroPat v2
Die Herstellung der Lötverbindung sollte entweder unter Schutzgas oder im Vakuum erfolgen.
The soldering joint should be produced either under inert gas or in vacuum.
EuroPat v2
Beim späteren Lötvorgang ergibt sich damit eine bessere Lötverbindung.
A better soldered connection is thus produced in the later soldering process.
EuroPat v2
Statt der Schweissnaht 9 ist auch eine Lötverbindung oder eine Verklebung denkbar.
Instead of the welded seam 9, a soldered joint or an adhesive bond is also possible.
EuroPat v2
Statt der Lötverbindung kann auch eine Kittverbindung vorgesehen werden.
Instead of using a soldered connection one can alternatively use a cement connection.
EuroPat v2
Alle Komponenten sind entweder über eine Klebe- oder Lötverbindung mechanisch stabil befestigt.
All components are stably attached either via an adhesive joint or a soldered joint.
EuroPat v2
Der Diodenchip 62 ist über die Lötverbindung mit der Grenzfläche 74 elektrisch verbunden.
Diode chip 62 is electrically connected with boundary surface 74 via the soldered connection.
EuroPat v2
Die Lötverbindung 16 ist mit­tels Weichlot hergestellt.
The solder connection 16 is produced with soft solder.
EuroPat v2
Somit kann die eigentliche Verbindungszone der Lötverbindung besser charakterisiert werden.
This allows better characterization of the actual bond interface of the brazed joint.
ParaCrawl v7.1
Die massive Ausführung vermeidet Nachteile durch eine Lötverbindung.
The robust design avoids possible disadvantages arising from a soldered joint.
ParaCrawl v7.1
Die Festigkeit der Lötverbindung entspricht der des Lotwerkstoffes.
The soldered joint is only as strong as the solder material.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können in der Lötverbindung kalte Lötstellen entstehen.
In addition, cold soldered joints may develop in the soldered connection.
EuroPat v2
Bei der Herstellung der Lötverbindung schmilzt die Lötschicht teilweise auf.
During the production of the soldering connection, the soldering layer partly melts.
EuroPat v2
Die Lötverbindung 4 und die Bodenplatte 5 eines Modul-Aufbaus sind hier ebenfalls eingezeichnet.
The soldered joint 4 and the bottom plate 5 of a unit construction are also drawn here.
EuroPat v2
Die elektrische Kontaktierung kann insbesondere mittels einer Lötverbindung hergestellt werden.
The electrical contact can in particular be established by means of a soldered connection.
EuroPat v2
Anstelle der Schweißverbindung 30 kann alternativ auch eine Lötverbindung vorgesehen werden.
Instead of welded join 30, a soldered join can alternatively also be provided.
EuroPat v2
Auf der Montageseite 30 ist ein Gehäusedeckel 6 über eine Lötverbindung angebracht.
A housing cover 6 is mounted on the mounting side 30 by way of a soldered joint.
EuroPat v2