Translation of "Lötzinn" in English
Echte
Juweliere
benutzen
sehr
wenig
Lötzinn.
I
mean,
real
jewelers
put
little
bits
of
solder
in.
TED2020 v1
Für
beide
Lötwellen
ist
dabei
nur
eine
einzige
Förderpumpe
für
das
Lötzinn
vorgesehen.
Only
one
transport
pump
for
the
solder
is
provided
for
the
two
soldering
waves.
EuroPat v2
Keine
Ahnung,
ob
wir
noch
genug
Lötzinn
für
die
Platine
haben.
I
don't
know
if
we
have
enough
solder
to
finish
these
circuit
boards.
OpenSubtitles v2018
Okay,
also
was
ist
Lötzinn?
Okay,
so
what...
is
solder?
OpenSubtitles v2018
Die
Benetzung
der
Lötstellen
mit
Lötzinn
ist
nach
der
Temperung
ausgezeichnet.
The
wetting
of
the
solder
locations
with
soldering
material
is
excellent
after
the
tempering.
EuroPat v2
Mit
Lötkolben
und
Lötzinn
werden
aus
elektronischen
Bauteilen
und
Platinen
kleine
Theremins
gebaut.
A
small
thermin
is
built
with
a
soldering
iron
and
tin
solder,
and
from
electronic
elements.
ParaCrawl v7.1
Das
Lötzinn
befindet
sich
nur
am
Bauteilanschlußdraht
und
hat
keine
Verbindung
zum
Lötauge.
The
solder
applied
only
to
the
wire
not
the
land.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
vorteilhaft
ein
punktweises
Verlöten
der
Litze
mit
Lötzinn
erleichtert.
In
so
doing,
a
pointwise
soldering
of
the
strand
with
tin
solder
is
facilitated.
EuroPat v2
Dazu
kann
beispielsweise
üblicherweise
Lot
oder
Lötzinn
Verwendung
finden.
Solder
or
tin
solder
can
typically
be
used
for
this
purpose,
for
example.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
es
möglich,
ein
Lot
oder
Lötzinn
zu
verwenden.
It
is
e.g.
possible
to
use
a
solder
or
tin
solder.
EuroPat v2
Des
Weiteren
wird
bei
einer
solchen
angepassten
Form
weniger
Lötzinn
benötigt.
Furthermore,
less
solder
tin
is
required
with
an
adapted
shape
of
this
kind.
EuroPat v2
Lötzinn
(Flußmittel
ist
auch
nützlich)
Solder
(flux
is
also
useful)
ParaCrawl v7.1
Der
Schraubenschlitz
sollte
dabei
mit
Lötzinn
vollständig
ausgefüllt
sein.
The
screw
slot
should
be
completely
filled
with
solder.
ParaCrawl v7.1
Das
geschmolzene
Lötzinn
wird
von
der
Litze
aufgenommen
und
eingelagert.
The
melted
solder
is
absorbed
and
stored
by
the
braid.
ParaCrawl v7.1
Danach
die
offenen
Kabelenden
mit
etwas
Lötzinn
verzinnen.
Then
tin
the
open
cable
ends
with
a
little
solder.
ParaCrawl v7.1
Beim
Auflöten
gibt
man
kein
Lötzinn
hinzu.
Do
not
add
extra
solder.
ParaCrawl v7.1
Das
Lötzinn
gleichmäßig
um
die
Lötstelle
zerfließen
lassen.
The
solder
tin
should
flow
evenly
round
the
soldering
spot.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
2006
ist
kein
Bleianteil
im
Lötzinn
mehr
erlaubt.
Since
the
middle
of
2006
theres
is
no
more
lead
amount
in
the
plumber
solder
permitted
.
ParaCrawl v7.1
Schmelztemperatur
216/219°C
außergewöhnlich
niedrig
(bleifreies
Lötzinn)
Extremely
low
melting
temperature
of
216/219°C
(lead-free
solder)
ParaCrawl v7.1
Bleifreies
Lötzinn
hat
besondere
Anforderungen
an
die
Lötstation
gestellt.
A
lead-free
plumber
solder
has
made
special
demands
on
the
soldering
station.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
Lötzinn
für
allgemeine
Schweißen
verwenden.
Also
can
use
solder
wire
for
general
welding.
ParaCrawl v7.1
Das
Lötzinn
wird
dann
an
der
Lötstelle
(nicht
am
Kolben!)
The
solder
tin
should
then
be
melted
at
the
soldering
spot
(not
at
the
soldering
iron!
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Noval+Magnoval-Breakout
können
Röhrensockel
mit
bleifreiem
Lötzinn
aufgelötet
werden.
On
this
Noval
+
Magnoval
breakout
tube
bases
can
be
soldered
with
lead-free
solder.
ParaCrawl v7.1
Die
Jungs
mussten
für
das
Lötzinn
nach
San
Bernardino
fahren
und
haben
einen
Platten.
Oh!
The
boys
had
to
drive
all
the
way
to
San
Bernardino
for
the
solder
and
got
a
flat.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wichtig
zu:
das
Hauptmerkmal
des
Putz
-
endet
die
Notwendigkeit
Lötzinn
verbunden
werden.
Important:
the
main
feature
of
the
flush-mounted
-
the
need
for
soldering
wire
ends
to
be
connected.
ParaCrawl v7.1
Das
Lötzinn
gelangt
dabei
auf
die
Oberfläche
des
Leiterrahmens,
wo
es
zu
Schäden
führen
kann.
The
tin-lead
solder
then
finds
itself
at
the
surface
of
the
lead
frame,
where
it
may
result
in
damage.
EuroPat v2
Die
Durchgangsöffnungen
stellen
damit
so
etwas
wie
eine
mit
zum
Beispiel
Lötzinn
gefüllte
Lotwanne
dar.
The
vias
thus
represent
something
like
a
solder
pot
filled
with
solder
tin
for
example.
EuroPat v2