Translation of "Löwenherz" in English
Sie
wurden
aus
den
Lösegeldforderungen
für
Richard
Löwenherz
bezahlt.
The
costs
were
paid
from
the
ransom
of
Richard
the
Lionheart.
Wikipedia v1.0
Ich
hab
die
im
Mittelalter
für
Richard
Löwenherz
gemacht.
I
made
these
in
the
Middle
Ages
for
Richard
the
Lion-Hearted.
OpenSubtitles v2018
Dem
Land
treu
zu
dienen,
bis
unser
König
zurückkehrt,
Richard
Löwenherz.
To
protect
her
loyally
until
the
return
of
our
king
and
sovereign,
Richard
the
Lion-Heart.
OpenSubtitles v2018
Wie
sieht
dein
Plan
aus,
Löwenherz?
What's
up,
Lionheart?
OpenSubtitles v2018
Wusstet
Ihr,
dass
die
Menschen
ihn
Löwenherz
nennen?
You
know
what
people
are
calling
it
the
Lionheart?
OpenSubtitles v2018
Ich
trinke
diesen
Kelch
auf
die
Gesundheit
von
König
Richard
Löwenherz.
I
drink
this
goblet
to
the
health
of
King
Richard,
the
Lion-Hearted.
OpenSubtitles v2018
Was
meinen
Sie,
Mr.
Löwenherz?
What
about
you,
Mr.
Lyonheart?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
verdammt
viel
Courage,
Löwenherz.
You
definitely
got
heart,
Lyonheart.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
Gryffindor
mit
Löwenherz
und
der
Intelligenz
einer
Ravenclaw.
And
I'm
a
lion-hearted
Gryffindor
with
the
intelligence
of
a
Ravenclaw.
OpenSubtitles v2018
Das
Löwenherz
fand
sein
ruhmreiches
Ende
im
Kampf
gegen
die
Ungläubigen.
The
Lionheart
met
his
glorious
end
in
battle
with
the
Infidel.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
mich
eher
für
König
Richard
Löwenherz.
I'm
thinking
more
King
Richard
the
Lionheart.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
habe
drei
zu
eins
gegen
Löwenherz.
Hey,
I
got
three-to-one
against
Lyonheart.
OpenSubtitles v2018
Richard
das
Löwenherz,
so
nennen
sie
ihn.
Richard
The
Lionheart,
they
call
him.
OpenSubtitles v2018
Am
3.
September
1189
nahm
John
an
der
Krönung
von
Richard
Löwenherz
teil.
On
3
September
1189,
John
took
part
in
the
coronation
of
Richard
I
of
England.
WikiMatrix v1
Im
Juni
1192
nahm
Richard
Löwenherz
seinen
Marsch
gegen
Jerusalem
wieder
auf.
In
June
1192,
Richard
the
Lionheart
resumed
his
march
to
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Alle
Reservierungen
wird
direkt
vom
Pension
Löwenherz
Seeboden
bestätigt.
Every
reservation
is
confirmed
by
Pension
Löwenherz
Seeboden
directly
ParaCrawl v7.1
Doch
sie
war
so
tapfer,
ich
bewunderte
ihr
Löwenherz.
But
she
was
so
courageous
and
I
admired
her
lion
heart.
ParaCrawl v7.1
Trotz
seiner
guten
Befestigungen
wurde
St.
Valery
von
Richard
Löwenherz
eingenommen.
In
spite
of
its
good
fortifications,
St.
Valery
was
taken
by
Richard
Lionheart.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
werden
wir
nicht
jetzt,
weil
Richard
Löwenherz
Fleisch
darin.
Most
probably
because
we
won't
meat
Richard
Lionheart
in
it.
ParaCrawl v7.1
Verkleide
dich
mit
unserem
König
Löwenherz
Kostüm
als
legendärer
britischer
Herrscher
und
Kreuzritter!
Dress
up
with
our
King
Lionheart
costume
as
a
legendary
British
ruler
and
crusader!
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Informationen
über
das
Restaurant
Richard
Löwenherz,
klicken
Sie
bitte
hier.
For
information
about
Restaurant
Richard
Löwenherz,
please
click
here.
CCAligned v1
Richard
Löwenherz
gilt
als
Inbegriff
des
heldenhaften
Königs.
Richard
the
Lionheart
is
known
as
the
epitome
of
a
heroic
king.
ParaCrawl v7.1