Translation of "Lückenlose kette" in English

In diesem Fall ist eine lückenlose elektromechanische, kinematische Kette zwischen Schaltglied und Hilfskontakt erzielbar.
In this case, an uninterrupted electromechanical, kinematic chain between the switching element and the auxiliary contact can be achieved.
EuroPat v2
Mit der Europäischen Dateninfrastruktur werden die notwendigen Ressourcen und Fähigkeiten zusammengeführt, die für eine lückenlose Kette von der Forschung und Entwicklung bis zur Auslieferung und zum Betrieb von Hochleistungsrechensystemen im Exa-Maßstab notwendig sind, die von Nutzern und Anbietern gemeinsam entworfen werden.
The European Data Infrastructure will gather the necessary resources and capabilities, to close the chain from research and development to the delivery and operation of the exascale HPC systems co-designed between users and suppliers.
TildeMODEL v2018
Eine lückenlose Kette kostenintensiver Hochtechnologien unter Beteiligung sehr qualifizierter Fachleute – zu solchen Strukturen im Bereich der Photonik haben Unternehmen in vielen Fällen keinen direkten Zugang.
Often, companies do not have any direct access to the complete chain of expensive high technologies and highly qualified experts in the field of photonics.
ParaCrawl v7.1
In der Folge ist es mit der vorliegenden Erfindung auch möglich, die lückenlose mechanische Kette, auch kinematische Kette genannt, optisch für auf einfachste Art abzubilden, beispielsweise indem ein Schauglas des hinter einer Abdeckung des Steuerschrankes angeordneter Antriebs die Abdeckung lokal durchbricht und so einem Bediener den direkten visuellen Zugang zur Schaltstellungsanzeige ermöglicht.
As a result, it is also possible with the present disclosure to simulate the uninterrupted mechanical chain, also referred to as a kinematic chain, optically in a very simple manner, for example by virtue of a display glass of the drive arranged behind a cover of the control cabinet interrupting the cover locally and thus providing a user with the possibility of direct visual access to the switching position indication.
EuroPat v2
Gegründet im Jahr 1881 in Schweden, stützt sich Perstorp bei seinen gezielten Innovationen auf über 135 Jahre Erfahrung und eine lückenlose Kette von Lösungen in organischer Chemie, Prozesstechnologie und Anwendungsentwicklung.
Founded in Sweden in 1881, Perstorp’s focused innovation builds on more than 135 years of experience, representing a complete chain of solutions in organic chemistry, process technology and application development.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bieten wir unseren Kunden seit Jahren als Generalunternehmer, neben zahlreichen Systemprodukten aus eigener Fertigung, auch die lückenlose Kette aller bis zur schlüsselfertigen Übergabe benötigter Baudienstleistungen an.
In addition, we offer years of experience as a general contractor for your turnkey project, merging a complete chain of high-quality services with a wide selection of system products from our own production.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Begriff Kühlkette versteht man gemeinhin die lückenlose Kette der Lagereinrichtungen und Transportmittel vom Erzeuger bis zum Verbraucher, Sie soll die konstante Einhaltung der jeweils vorgeschriebenen Lagertemperatur eines Produktes sicherstellen.
A vital link in the refrigeration chain The refrigeration chain incorporates the complete process of storage and transport from the producer to the consumer, and an effective chain guarantees the constant maintenance of the ideal storage temperature for the product transported.
ParaCrawl v7.1
Neben der eigenen Fertigung von zahlreichen Systemprodukten bieten wir unseren Kunden auch die lückenlose Kette aller Baudienstleistungen an, bis hin zum schlüsselfertigen Komplettausbau.
In addition to our own production of numerous system products, we also offer our customers the complete chain of all construction services, right up to turnkey general contracting.
ParaCrawl v7.1
Das Furrer-Jacot Team zeichnet sich durch eine lückenlose Kette professioneller Handwerksleute aus: hauseigene Designer, Modellmacher, Goldschmiede, Edelsteinfasser, Dreher, Oberflächenveredlerinnen und Graveure.
The Furrer-Jacot team is characterised by a complete chain of professional craftsmen, from designers and model-makers to goldsmiths, stone setters, lathe operators, polishers and engravers.
ParaCrawl v7.1
Der "muhamad" und der "ali" waren auf dem Weg zur Personifizierung, das Kalifat - obwohl nur von Malik und Mamun in vollkommen anderer Bedeutung benutzt - wurde rückwirkend allen Herrschern seit "Muhamad" verpasst: eine lückenlose theokratische Kette vorgaukelnd, die nie existierte.
The words of "muhamad" and "ali" were on their way of personalization becoming names. The caliphate - until this moment only being used from Malik and Mamun in a completely other meaning - was given to all other rulers of before since [[Fantasy]] Muhammad: a fake chain of theocratic rulers was installed that never had existed in fact.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich sind wir ISO 9001:2015 zertifiziert und bieten eine lückenlos dokumentierte Kette von Herstellern zu Kunden.
We are ISO 9001:2015 certified, documenting and acknowledging a complete quality chain from manufacturer to customer.
CCAligned v1
In den 1950er Jahren begann der Ausbau einer nahezu lückenlosen Kette von Laufwasserkraftwerken im österreichischen Teil der Donau (Österreichische Donaukraftwerke).
In the 1950s, development began of a nearly unbroken chain of hydroelectric power plants and associated dams on the Austrian section of the Danube River.
WikiMatrix v1
Diese zweite Lösung erfüllt leider den Kundenwunsch nach einer lückenlosen mechanischen Kette zwischen Schaltglied und Schaltstellungsanzeige nicht.
However, this second solution does not meet the customer specification for an uninterrupted mechanical chain between the switching element and the switching position indication.
EuroPat v2
Das Ziel unseres Denkens bleibt bei jedem individuellen Engagement gleich: Wir schließen die textile Kette lückenlos, vom Produzenten bis zum Shop.
Our goal remains the same in everything we do: We complete the textile chain - from the producer to the shop.
CCAligned v1
Der Sachbearbeiter stößt aus einer Windows-Applikation heraus über eine bewusst einfach gehaltene Oberfläche den Versand an, die systeminternen Mechanismen sorgen in einer lückenlosen Kette für die nötige Sicherheit.
The administrator launches the shipping out of a Windows application with a consciously simple kept surface, the intrinsic mechanisms ensures the necessary security in a seamless chain .
ParaCrawl v7.1
Das neue Netzwerk, das ausführlich dargestellt wird, unterstützt die internationale Industrie mit einer lückenlosen Prozeà kette beim Entwicklungsprozeà für neue Produkte.
The new network, which is represented in detail, supports the international industry with a complete process chain with the development process for new products.
ParaCrawl v7.1

Related phrases