Translation of "Lüftereinheit" in English

Eine derartige Lüftereinheit ist beispielsweise aus dem deutschen Gebrauchsmuster 295 01 695.7 bekannt.
Such fan units are, for example, known from German Gebrauchsmuster 295 01 695.7.
EuroPat v2
Diese steuert über eine Steuerleitung SLL auch die Lüftereinheit LT an.
This additional control device also controls via a control line SLL the fan unit LT.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Lüftereinheit mit einem Lüfter.
The present invention relates to a fan unit having a fan.
EuroPat v2
Im Folgenden wird die Montage bzw. Herstellung der Lüftereinheit 1 im Detail beschrieben.
The assembly and manufacture of fan unit 1 will be described below in detail.
EuroPat v2
Lüftereinheit 5502.020 zur aktiven Belüftung eines Schrankes der TS IT Serie.
Fan mounting unit 5502.020 for active ventilation of a cabinet of the TS IT series.
ParaCrawl v7.1
Die Lüftereinheit LT ist vorzugsweise als Axiallüfter ausgebildet.
The fan unit LT is preferably embodied as an axial fan.
EuroPat v2
Dieser endet in der Lüftereinheit LT.
This tube portion ends in the fan unit LT.
EuroPat v2
Die Lüftereinheit LT ist in der Bodenbaugruppe BG unterhalb des Spülbehälters SPB angeordnet.
The fan unit LT is arranged in the base module underneath the washing container SPB.
EuroPat v2
Nachdem der Motor 3 im Innenraum des Lüftereinheit gemäß Fig.
After the motor 3 is mounted in the inner space of the fan unit according to FIG.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor 26c wird durch die integrierte Lüftereinheit 42c von innen gekühlt.
The drive motor 26 c is cooled from inside by the integrated fan unit 42 c .
EuroPat v2
Figur 2 zeigt die Querschnittsansicht einer Lüftereinheit 5 gemäß einer Ausführungsform der Erfindung.
FIG. 2 shows a cross section of a fan unit 5 according to an embodiment of the present invention.
EuroPat v2
Hinter dem Lufteintritt sitzt eine Lüftereinheit mit mehreren elektrischen Ventilatoren.
A fan unit with several electric fans is located behind the air intake.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Lüftereinheit mit einem Axiallüfter.
The present invention relates to a fan unit having an axial fan.
EuroPat v2
Die Lüftereinheit 24 besitzt ein Lüfter-Gehäuse 26, das zwei Lüfter 24 aufnimmt.
The fan unit 32 has a fan housing 26, which receives two fans 24 .
EuroPat v2
In einigen Fällen kann ein großes Temperaturgefälle über die Auslassöffnungen der Lüftereinheit entstehen.
In some cases, a large temperature gradient across the outlet openings of the ventilation unit can arise.
EuroPat v2
Durch eine derartige Minimierung dieses Spalts kann die Luftleistung der Lüftereinheit 1 verbessert werden.
The air output of fan unit 1 can be improved by minimizing this gap in this fashion.
EuroPat v2
Mit dem Standard Set können Sie Ihre Lüftereinheit an beliebiger Höheneinheit Ihres Netzwerk- oder Serverschrankes befestigen.
With the standard set you can install your fan unit into any height unit space of your network- or server cabinet.
ParaCrawl v7.1
Dieser endet in der Lüftereinheit LT, die in der Bodenbaugruppe BG untergebracht ist.
This tube portion ends in the fan unit LT which is accommodated in the base module BG.
EuroPat v2
Die Lüftereinheit 5 weist einen Radiallüfter 6 auf, der in einer Lüfterbox 8 aufgenommen ist.
The fan unit 5 comprises a radial fan 6 that is received in a fan box 8 .
EuroPat v2
An der unteren Decklage ist eine Lüftereinheit angeordnet, über die der Luftverteilungsschicht Luft zugeführt wird.
A fan unit is arranged on the lower cover layer and is used to supply air to the air distribution layer.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform bildet die Luftaustrittsplatte unmittelbar eine Bodenfläche eines Lüftergehäuses der Lüftereinheit.
In a particularly preferred embodiment, the air outlet plate forms directly a bottom surface of a fan housing of the fan unit.
EuroPat v2
Nach Dimensionierung der gesamten Lüftereinheit in Hinsicht auf die Rohre sind keine weiteren Einstellungen mehr erforderlich.
Once having dimensioned the overall ventilation unit with respect to the tubes, no further adjustments need be made.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Radiallüfterrad mit rückwärts geneigten Leitschaufeln, eine Lüftereinheit und eine Radiallüfteranordnung.
The invention pertains to a radial fan wheel with vanes inclined towards the rear, a fan unit and a radial fan arrangement.
EuroPat v2