Translation of "Lüfterflügel" in English

Aus ähnlichen Gründen können die Bügel auch als Lüfterflügel wirkende Teile tragen.
For similar reasons the stirrups can also have parts acting as fan blades.
EuroPat v2
An dieser Außenseite 56 sind Lüfterflügel 58 befestigt.
Fan blades 58 are mounted on this outer side 56 .
EuroPat v2
Im Übrigen ist der Lüfterflügel 7 gleich ausgebildet wie bei der vorigen Ausführungsform.
In other respects, the vane 7 is of the same configuration as in the preceding embodiment.
EuroPat v2
Unten haben wir die drei Kunststoff Lüfterflügel:
Below we have the three plastic fan blades:
ParaCrawl v7.1
Die Lüfterflügel haben etwa die Querschnittsform einer Flugzeug-Tragfläche.
The vanes have approximately the cross-sectional shape of an airplane wing.
EuroPat v2
Die Strömungselemente am äußeren Rand dieser Lüfterflügel haben einen analogen Verlauf.
The flow elements at the outer edge of these vanes have an analog extension.
EuroPat v2
Auch können die Lüfterflügel 58 an ihrem Einlauf ein S-Profil 80 (Fig.
Fan blades 58 can also have an S-shaped profile 80 on their leading edges (FIG.
EuroPat v2
Die Lüfterflügel 7 sind als gewundene Flügel ausgebildet.
The vanes 7 are configured as twisted vanes.
EuroPat v2
Anstatt des Lüfterrads 14 kann auch ein Schwungrad ohne Lüfterflügel vorgesehen sein.
Instead of the fan wheel 14, a fly wheel without vanes can be provided also.
EuroPat v2
Bei Axiallüftern sind die Lüfterflügel mit einer bestimmten Steigung an der Lüfternabe befestigt.
With axial fans the fan blades are attached with a specific inclination to the fan boss.
EuroPat v2
Dazu trägt auch die Dämpfung durch die Lüfterflügel 26 bei.
The damping produced by fan blades 26 also contributes to this.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine vereinfachte Halterung der Lüfterflügel an der Ringscheibe.
This produces a simplified mounting of the fan blades on the annular disk.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Lüfterflügel 21 mit der Ringscheibe 20 verschweißt.
Preferably the fan blades 21 are welded to the annular disk 20 .
EuroPat v2
Die Lüfterflügel 21 können beispielsweise auf die Ringscheibe 20 aufgesteckt sein.
The fan blades 21 can be mounted to the annular disk 20 for example.
EuroPat v2
Die Lüfterflügel 21 können auf beliebige Weise mit der Ringscheibe 20 verbunden sein.
The fan blades 21 can be connected to the annular disk 20 in any desired manner.
EuroPat v2
Auf der Rotorglocke 48 sind Lüfterflügel 56 eines Radiallüfters angeordnet.
Fan blades 56 of a radial fan are arranged on rotor cup 48 .
EuroPat v2
Ein Lüfterflügel (434, 534), der Folgendes aufweist:
A fan blade (434, 534) comprising:
EuroPat v2
Im schlimmsten Fall können Lüfterflügel abfliegen und somit enorme Schäden verursachen.
In the worst case scenario the fan blades could break and cause massive damage.
ParaCrawl v7.1
Durch an der Nabe 2 angeformte Anschläge 9 wird die Verschwenkbewegung der Lüfterflügel begrenzt.
The swivelling motion of the fan blade is limited by stops 9 which are molded on hub 2.
EuroPat v2
Mit jeder Speiche 4 ist ein Lüfterflügel 5 über ein Filmscharnier 6 verschwenkbar verbunden.
Fan blade 5 is fastened, with freedom to swivel, to each spoke 4 by means of a film hinge 6.
EuroPat v2
Bei 9 ist ein Lüfterflügel angedeutet, der auf dem Rotor 11 direkt befestigt ist.
A fan blade is denoted by 9 and is directly secured on the rotor 11.
EuroPat v2
Die verschwenkbare Anordnung bedeutet jedoch einen hohen Fertigungsaufwand, da jeder Lüfterflügel einzeln montiert werden muss.
The swivel arrangement, however, results in high manufacturing costs, beacause every fan blade must be individually mounted.
EuroPat v2
An den Haltescheiben können zusätzlich Lüfterflügel 15 ausgestanzt und ausgebogen sein, wie Fig.
Ventilating vanes 15 can be stamped additionally on the holding disks and bent as shown in FIG.
EuroPat v2
Der Lüfter 330 hat fünf Lüfterflügel 348, die auf einem Außenrotor 360 befestigt sind.
Fan 330 has five fan blades 348 that are mounted on an external rotor 360 .
EuroPat v2
Gepaart mit einem einzigartigen Lüfterflügel Design wird der Luftdurchfluss verbessert und die Lautstärke reduziert.
Paired with a unique fan blade design it increases airflow while reducing noise.
ParaCrawl v7.1
Dieser herausragende Teil des Wärmerohres 4 dient als Lüfterflügel und verbessert somit noch weiter die Luftzirkulation.
This part of the heat pipe 4 that extends outside acts as a fan blade and hence further improves the air circulation.
EuroPat v2
Dadurch verläuft der Außenrand der Strömungselemente in etwa parallel zur Querschnittsober- und -unterseite der zugehörigen Lüfterflügel.
In this way, the outer edge of the flow elements extends approximately parallel to the cross-sectional topside and bottom side of the corresponding vane.
EuroPat v2