Translation of "Lüftungsschacht" in English

Der Lüftungsschacht ist etwa 6 Meter hoch.
Ventilator's about 20 feet up.
OpenSubtitles v2018
Um zwei Uhr entfernen Sie das Gitter vom Lüftungsschacht.
At 2:00, remove the grill in the ventilator shaft.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei glaubt, sie lag in einem Lüftungsschacht.
The police think it was tucked into an air vent.
OpenSubtitles v2018
Jess, er ist im Lüftungsschacht!
Jess, he's in the ducts!
OpenSubtitles v2018
Der Lüftungsschacht ist offen und wir sind bereit für das Halothan Gas.
The vent is open and we're ready for the halothane gas.
OpenSubtitles v2018
Und die führen zu einem Lüftungsschacht unter Kiste zwei.
AND THAT LEADS TO THE VENTILATION SHAFT UNDER BOX TWO.
OpenSubtitles v2018
Er kommt aus einem Lüftungsschacht in der Nordwestecke.
HE'S COMING OUT IN A VENTILATION SHAFT IN THE NORTHWEST CORNER, GROUND FLOOR.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mit ihm die ganze Zeit durch den Lüftungsschacht gesprochen.
I've been talking to him through the vent this whole time.
OpenSubtitles v2018
Winston ist mit einem Dachs im Lüftungsschacht.
Winston is in the air ducts with a badger.
OpenSubtitles v2018
Ist so einfach, wie einen Bagel durch einen Lüftungsschacht zu werfen.
It's as easy as throwing a bagel through a vent.
OpenSubtitles v2018
Mein Affe hat den Pinsel stibitzt und ist dann im Lüftungsschacht verschwunden!
My monkey took that paintbrush and then went into that vent.
OpenSubtitles v2018
Ich will mich nicht im Lüftungsschacht in den Keller abseilen müssen.
Don't make me crawl through a ventilator shaft and lower myself down into the security center on a wire.
OpenSubtitles v2018
Wir redeten miteinander durch einen Lüftungsschacht.
There was a vent. We could talk to one another.
OpenSubtitles v2018
Die Temperatur wird durch den Lüftungsschacht kontrolliert, 10 Meter über dem Boden.
That temperature is controlled by the air conditioning duct, 30 feet above the floor.
OpenSubtitles v2018
Da ist ein Zimmer mit einem Lüftungsschacht.
There's a room here with a vent. Here.
OpenSubtitles v2018
Wir küssten uns in einem Lüftungsschacht.
We just kissed in an air duct.
OpenSubtitles v2018
Was genau ist in dem Lüftungsschacht passiert?
What exactly happened with you in that air duct, anyway?
OpenSubtitles v2018
Er hat sie in einem Lüftungsschacht versteckt.
He kept it in a heating vent.
OpenSubtitles v2018
Sie fanden im Lüftungsschacht eine tote Katze.
They found a dead cat in the second floor ventilation ducts.
OpenSubtitles v2018
Ja, es ist tatsächlich ein Lüftungsschacht!
Yes, it is, in fact, a dark vent.
OpenSubtitles v2018
Das muss ein ganz anderer Ansicht sein wenn er steht auf einem Lüftungsschacht.
That must be a very different view when he stands over an air vent.
OpenSubtitles v2018
Was ich hier sehe, kommt mir vor wie ein Lüftungsschacht.
Well, Susan, I see what appears to be a dark vent.
OpenSubtitles v2018
Sie hat jetzt nur 'n neuen Lüftungsschacht.
It has a little extra ventilation in it now.
OpenSubtitles v2018
In die Höhle führt ein Lüftungsschacht.
Now, there's an air vent on top of that cave.
OpenSubtitles v2018
Damit er's nicht merkt, blase ich den Rauch in den Lüftungsschacht.
Okay, I blow my smoke into the vent so Mark doesn't know.
OpenSubtitles v2018
Sie ist da in den Lüftungsschacht gerannt.
He ran into that heating vent, right there.
OpenSubtitles v2018