Translation of "Lüftungsschlauch" in English
Das
Adapterstück
3,
der
Flüssigkeitsschlauch
6
und
die
Verschlußkappe
1
bestehen
aus
einem
Stück
und
weisen
eine
durchgehende
Längsbohrung
11
auf,
deren
adapterseitige
Öffnung
mittels
eines
mit
einer
Sacklochbohrung
12
versehenen
Verschlußstopfens
13
verschlossen
ist,
in
dem
der
in
die
Sacklochbohrung
12
einragende
Lüftungsschlauch
8
gehalten
ist.
The
adapter
piece
2,
the
flexible,
liquid-passing
tube
6,
and
the
sealing
cap
1
are
comprised
of
a
single
piece
through
which
a
longitudinal
bore
11
extends
from
end
to
end.
The
opening
of
bore
11
at
the
adapter
end
of
said
bore
is
sealed
off
with
a
sealing
stopper
13
which
is
provided
with
a
blind
hole
12
into
which
the
flexible
air-delivery
tube
8
extends,
wherewith
tube
8
is
held
in
place
in
hole
12.
EuroPat v2
Ein
extrudierter
knickfester
durchsteckmontierbarer
Abfluß-
bzw.
Lüftungsschlauch
aus
PVC
oder
aus
einem
ähnlichen
Thermoplast
dient
der
Verlegung
in
Hohlräumen
von
Beförderungsmitteln,
insbesondere
von
Kraftfahrzeug-Karosserien.
An
extruded
buckling-resistant
longitudinally
insertable
drain
or
venting
hose
of
PVC
or
a
similar
thermoplastic
material
which
can
be
mounted
in
inaccessible
hollows
of
a
conveyance,
especially
a
motor
vehicle
body,
has
longitudinally-extending
radial
ribs
coextruded
with
the
PVC
body
and
composed
preferably
of
chlorinated
polyethylene.
EuroPat v2
Sie
kann
auch
in
einem
andern
Raum
installiert
werden
und
die
zu
filternde
Luft
mit
einem
Lüftungsschlauch
vom
Nebenraum
ansaugen.
It
is
also
possible
for
the
user
to
install
the
unit
in
another
room
and
to
draw
in
the
air
to
be
filtered
from
the
adjoining
room
with
a
ventilation
hose.
ParaCrawl v7.1