Translation of "Mäßig erfolgreich" in English

Beide waren in Europa noch mäßig erfolgreich, floppten jedoch in den USA.
All charted in Europe but not in the U.S.
Wikipedia v1.0
In jüngster Zeit ist Funaki trotz einiger Gelegenheitserfolge eher mäßig erfolgreich.
In recent times, Funaki is only moderately successful despite some opportunities for successes.
Wikipedia v1.0
Die Produktion war nach einem Radioboykott vorerst nur mäßig erfolgreich.
After a radio boycott this production was only moderately successful.
WikiMatrix v1
Sie können nach den Maßstäben der Mainstream Kunst nur mäßig erfolgreich sein.
The artist can only be moderately successful by the standards of mainstream art.
ParaCrawl v7.1
Auch sein Auftritt im Schildkröten-Drama "Turtles 2" ist nur mäßig erfolgreich.
Also its appearance in the turtle drama "Turtles 2" is only moderately successful.
ParaCrawl v7.1
Die vierwöchige Mission in der Dekapolis war mäßig erfolgreich.
The mission of four weeks in the Decapolis was moderately successful.
ParaCrawl v7.1
Diversifizierung und Entwicklung waren nur mäßig erfolgreich, da sie sich notgedrungen auf das Gemeindegebiet beschränkten.
Although the municipality tried to promote economic diversification and development in the area, success was limited by the need to restrict
EUbookshop v2
In Wirklichkeit war die 4-Tage-Woche nur mäßig erfolgreich in der Ölkrise des Staates zu erfüllen.
In reality, the 4-day workweek was only moderately successful in meeting the state's fuel crisis.
ParaCrawl v7.1
Es war kein großer kommerzieller Erfolg für die Kinks (mäßig erfolgreich in den Staaten, kaum beachtet in England) und nach dem Erfolg von „Lola“ im Vorjahr eine Enttäuschung für Ray Davies.
The album was not a commercial success (it failed to chart in the United Kingdom and peaked at #48 in the U.S.), and its sales were a disappointment following the success of "Lola" the previous year.
Wikipedia v1.0
Das Album war mäßig erfolgreich und wurde, zur allgemeinen Verwunderung, erst ein Jahr nach der ersten Vorab-Single "Wonderland" veröffentlicht, welche in amerikanischen Clubs zu einem Dancehit avancierte.
It was only moderately successful and was not released until nearly a year after the album's single "Wonderland" had been issued and had become an American dance hit.
Wikipedia v1.0
Bei der Stichprobe der geprüften Projekte zeigte sich, dass diese hinsichtlich der geplanten Schaffung von Arbeitsplätzen nur mäßig erfolgreich waren.
The sample of projects audited showed that they were only moderately successful in generating the employment they intended to.
TildeMODEL v2018
Ihr erstes Album Get It On (1968) war nur mäßig erfolgreich, doch der Auftritt der Band beim Miami Pop Festival im Mai 1968 verschaffte ihnen einen neuen Vertrag bei Columbia Records.
The record was not a success, but following the band's performance at the Miami Pop Festival in May 1968 they were signed by Columbia Records.
WikiMatrix v1
Ihr erstes Album "Get It On" (1968) war nur mäßig erfolgreich, doch der Auftritt der Band beim Miami Pop Festival im Mai 1968 verschaffte ihnen einen neuen Vertrag bei Columbia Records.
The record was not a success, but following the band's performance at the Miami Pop Festival in May 1968 they were signed by Columbia Records.
Wikipedia v1.0
Er engagierte auch mehrere Musiker von Charlie Barnets Orchester für seine neue Band, die von 1935 bis 1937 bestand und Platten aufnahm, aber nur mäßig erfolgreich war.
Haymes himself hired several of Charlie Barnet's musicians for a new band, which recorded for ARC from 1935-1937 but was only modestly successful.
WikiMatrix v1
Ryan spielte weiter in The Doors, Die mäßig erfolgreich war, und Prelude to a Kiss, die gefloppt.
Ryan next starred in The Doors, which was moderately successful, and Prelude to a Kiss, which flopped.
ParaCrawl v7.1
Helena, 30, alleinerziehende Mutter einer elfjährigen Tochter, ist als Schauspielerin nur mäßig erfolgreich und verdient ihren Lebensunterhalt mit Sexarbeit in einem Escort-Service.
Helena, 30, a single mother with an 11-year-old daughter, is a moderately successful actress who earns a living as an escort in the sex industry.
ParaCrawl v7.1
Isoliert und mäßig erfolgreich, aber mit den Bestrebungen der vollen Gleichstellung, [sie] verweigert die potenziellen Gefahren im psychologischen [ihre] Stellung.
Isolated and moderately successful but with aspirations of full equality, [she] denied the potential psychological dangers in [her] position.
ParaCrawl v7.1
Harley verfolgte später noch eine relativ bis mäßig erfolgreiche Solokarriere.
Medley also had a moderately successful solo career.
WikiMatrix v1
Dawkins hatte eine mäßig erfolgreiche Karriere.
Dawkins had a moderately successful career.
ParaCrawl v7.1
Die Vermehrung der Enzyme und Bakterien ist in Anwesenheit von Feuchtigkeit und mäßiger Wärme sehr erfolgreich.
The propagation of the enzymes and bacteria is very successful in the presence of damp and moderate warmth.
EuroPat v2
Man betrachte etwa den Ansatz der Stiftung in Bezug auf die Malaria, der sich auf Moskitonetze, eine nur mäßig erfolgreiche Low-tech-Lösung, und auf die Entwicklung eines Impfstoffs, eine High-tech-Lösung, die trotz jahrzehntelanger intensiver Bemühungen noch immer nicht gefunden wurde, konzentriert.
Consider his foundation’s approach to malaria, which focuses on bed nets, a low-tech, only modestly effective intervention, and on the development of a vaccine, a high-tech solution that has eluded intensive efforts for decades.
News-Commentary v14
Das System weist hohe berufliche Mobilität, geringe Segmentierung, mäßig intensive Berufsausbildung, niedrige Ausgaben für Aktivierungsmaßnahmen, mäßig erfolgreiche Armutsbekämpfung und geringe Haushaltskosten auf.
It displays high labour mobility, low segmentation, moderate intensity of vocational training, low spending in activation policies, a moderate success in reducing poverty, and low budgetary costs.
TildeMODEL v2018

Related phrases