Translation of "Männliche form" in English

Es wurde durchweg die männliche Form benutzt.
The masculine form has been used throughout.
TildeMODEL v2018
Sie zeichnen heute keine Eier oder andere Stillleben, sondern die männliche Form.
You will not be sketching eggs or any other hackneyed still lifes today. You'll be drawing the male form.
OpenSubtitles v2018
Anhand keltischer Personennamen verweist er unter anderen auf eine männliche Form Auriniacus.
He refers, among other things, to a male form of Auriniacus.
WikiMatrix v1
Die männliche Form ist eine dialektale Variante von Helgi.
The given name is a Scandinavian variant of the feminine given name Helga.
Wikipedia v1.0
Im vorliegenden Text wird durchgängig die männliche Form benutzt.
In this text , the masculine form is used throughout.
CCAligned v1
Für die bessere Lesbarkeit verwenden wir die männliche Form in unseren Texten.
For easier reading we use the masculine gender in our texts.
CCAligned v1
Im folgenden wird die männliche Form für Personen beiden Geschlechts verwendet.
In the whole text the masculine form is used for persons of both genders.
CCAligned v1
Die auf dieser Website verwendete männliche Form schließt selbstverständlich die weibliche mit ein.
The masculine form used in this website of course, includes the female with.
CCAligned v1
Auf unseren Karriereseiten nutzen wir wie im gesamten Internetauftritt ausschließlich die männliche Form.
On our career pages, as on all of our websites, we exclusively use the masculine form.
ParaCrawl v7.1
Die gewählte männliche Form schließt eine adäquate weibliche Form gleichberechtigt ein.“
The male form chosen shall include an adequate female form on an equal footing.”
ParaCrawl v7.1
Die männliche Form ist Lucius.
It is the feminine form of the Roman praenomen Lucius.
Wikipedia v1.0
Lediglich aus Gründen der Lesbarkeit und ohne jede Diskriminierungsabsicht wird die männliche Form verwendet.
For the sake of readability and without any intent to discriminate, only the male form is used.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der Vereinfachung ist in Texten dieser Website häufig die männliche Form angeführt.
To keep all the text within this website simple we often used the male version.
ParaCrawl v7.1
Der spezielle absorbierende Kern und seine an die männliche Anatomie angepasste Form sorgen für größtmögliche Diskretion.
The special absorbent core and adaptable way to the male anatomy assure the utmost discretion.
ParaCrawl v7.1
Die Koppeleinheit 16 der Spannkomponente 13 ragt axial nach außen (männliche Form).
The coupling unit 16 of the clamping component 13 projects axially outwardly (male shape).
EuroPat v2
Der Einfachheit halber wird nur die männliche Form verwendet, die weibliche Form ist selbstverständlich mitgemeint.
For the sake of simplicity only the masculine form will be used; the feminine is of course also meant.
CCAligned v1
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird bei allgemeinen Personenbezeichnungen z.T. die männliche Form verwendet.
For reasons of better readability of general personal designations the male form is sometimes used.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mir nie überlegt, dass es auch eine männliche Form davon gibt.
It had never occurred to me to think of its male form.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der Vereinfachung ist in Texten dieser Website häufig die männliche Form aufgeführt.
To keep all the text within this website simple we often used the male version.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der Lesbarkeit wird in den meisten Texten durchgehend die männliche Form verwendet.
In order to facilitate readability, most texts use the masculine form throughout.
ParaCrawl v7.1
Streamline ist im Profil fast nicht zu erkennen, wodurch die männliche Form der Figur entfällt.
Streamline is almost not noticeable in profile, which eliminates the male form of the figure.
ParaCrawl v7.1
Streamline ist im Profil fast nicht bemerkbar, wodurch die männliche Form der Figur eliminiert wird.
Streamline is almost not noticeable in profile, which eliminates the male form of the figure.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir mit Kamera chatten, gebe ich mir tatsächlich Mühe, wie die Person auszusehen, an die sie sich aus ihrer Vergangenheit erinnert – also an meine männliche Form.
If we have a video chat, I do try to look like the person she remembers I was in the past, I mean in the male form.
GlobalVoices v2018q4
Bei Ratten wurde bei Plasmakonzentrationen, die dem 25-Fachen der systemischen Belastung beim Menschen entsprachen, Auswirkungen auf die männliche Fruchtbarkeit in Form von Tubulusatrophie in den Hoden, Verringerung der Spermatozoen in den Nebenhoden und kolloider Depletion in der Prostata und den Samenbläschen beobachtet.
Effects on male fertility in rat were observed in the form of tubular atrophy in the testes, reduction of spermatozoa in epididymides, and colloid depletion in prostate and seminal vesicles at plasma exposure levels 25 times the systemic exposure in humans.
ELRC_2682 v1
In Ratten wurde ein negativer Effekt von Tacrolimus auf die männliche Fertilität in Form reduzierter Spermienanzahl und -motilität beobachtet (siehe Abschnitt 5.3).
A negative effect of tacrolimus on male fertility in the form of reduced sperm count and motility was observed in rats (see section 5.3).
ELRC_2682 v1
Bei Ratten wurde bei Plasmakonzentrationen, die um das 18fache über den beim Menschen beobachteten lagen, Auswirkungen auf die männliche Fruchtbarkeit in Form von Tubulusatrophie in den Hoden, Verringerung der Spermatozoen in den Nebenhoden und kolloider Depletion in der Prostata und den Samenbläschen beobachtet.
Effects on male fertility in rat were observed in the form of tubular atrophy in the testes, reduction of spermatozoa in epididimes and colloid depletion in prostate and seminal vesicles at plasma exposure levels 18-fold higher than is observed in clinic.
EMEA v3
Bei Ratten wurde ein negativer Effekt von Tacrolimus auf die männliche Fertilität, in Form reduzierter Spermienanzahl und -motilität beobachtet (siehe Abschnitt 5.3).
A negative effect of tacrolimus on male fertility in the form of reduced sperm counts and motility was observed in rats (see section 5.3).
ELRC_2682 v1

Related phrases