Translation of "Möbelladen" in English

Sie hat dich im Möbelladen gevögelt.
Well, she's doing you all over the furniture store.
OpenSubtitles v2018
Wieso treffen wir uns im Möbelladen?
Why are we meeting at a furniture store?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit diesem Dan, der in dem Möbelladen arbeitet?
What about this boy Dan, who works at the furniture store?
OpenSubtitles v2018
Geh einfach zu seinem Möbelladen und trag die hier.
Just show up at his furniture store wearing these.
OpenSubtitles v2018
Doch, das ist im Möbelladen passiert.
Yeah, I did. It happened back at the furniture store.
OpenSubtitles v2018
Wenn du Griffe brauchst - die kriege ich auch im Möbelladen.
If you need door handles, I can go to the department store.
OpenSubtitles v2018
Beide arbeiten zusammen in einem Möbelladen am Broadway in Chinatown, Manhattan.
They work together in a furniture store on Broadway in Chinatown.
ParaCrawl v7.1
Diese stammen vom Kreuzberger Möbelladen PonyVintage und stehen auch zum Verkauf.
These come from the Kreuzberg furniture store PonyVintage and are also available to purchase.
ParaCrawl v7.1
Die Idee mit den Kartons kam von dem Möbelladen, der früher hier hinter uns war.
The whole thing of using cardboard came from the furniture store that used to be right over there behind us.
OpenSubtitles v2018
Audrey schuldet dem Möbelladen einiges.
Audrey ran up a hell of a tab at Lowry's Furniture.
OpenSubtitles v2018
Wir waren in dem Möbelladen.
We were at the furniture store... dancing...
OpenSubtitles v2018
Er war von der prachtvollen Konstruktion des Schiffes derart beeindruckt, dass er dessen Konstrukteure und Handwerker damit beauftragte, einen alten Möbelladen am St Helen’s Square in ein elegantes Café zu verwandeln.
He was so impressed by the splendour of the ship that he employed the Queen Mary's designers and craftsmen to turn a dilapidated furniture store in York into an elegant café in St Helen's Square.
WikiMatrix v1
Schauen Sie sich einen Film der Produktion an und kommen Sie in unseren Möbelladen, um diesen einmaligen Entwurf Probe zu sitzen.
Watch the following film from the production and come by our store to have a seat.
CCAligned v1
Im eigenen Möbelladen können ausgewählte Stücke erworben werden und der selbstgebackene Kuchen von Frau Haidl-Madl ist weit und breit bekannt.
In the own furniture store, chosen pieces can be purchased and the homemade cakes by Ingrid are known all around the area!
ParaCrawl v7.1
In dem Gebäude waren nachfolgend ein Theater, ein Nostalgiekarussell und der englischen Möbelladen Maple & Co. niedergelassen.
In years gone by it was a theatre, a velodrome and the home of a British furniture retailer, Maple & Co.
ParaCrawl v7.1
Ihr gutes Auge für Möbel hat Kate und Alex sehr zum Vorteil gereicht: Ihr New Yorker Möbelladen, mit dem sie sich auf angesagte Designerware aus der Mitte des vergangenen Jahrhunderts spezialisiert haben, läuft so erfolgreich, dass sie vor kurzem auch noch die Wohnung neben ihrer eigenen dazukaufen konnten.
Kate and Alex have a good eye for furniture, and this has been of great use to them. In fact, their New York furniture store specialising in trendy designer pieces from the middle of the last century is so successful that they’ve recently been able to purchase the apartment next door to their own.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn es viele Second Hand Design Möbelläden in Berlin gibt – meistens sind die wirklich tollen Stücke schon weg oder sie sind unbezahlbar.
Even if there are a lot of second hand design furniture stores in Berlin, the really cool pieces are usually already gone or unaffordable.
ParaCrawl v7.1
Die Brunswick Street ist ein beliebter Ort um einkaufen zu gehen, da es hier eine Vielzahl an Fachgeschäften und Vintage Kleidergeschäften, gemischt mit coolen Plattenläden und Retro Möbelläden gibt.
Brunswick Street is also a popular place to go shopping with plenty of specialty boutiques and vintage clothing stores mixed among funky record shops and retro furniture stores.
ParaCrawl v7.1
Sondern die Bettenfirma, die neun Möbelläden in Deutschland betreibt, präsentierte ein rundum holziges Allround-Gefährt für den Alltag.
Instead, the bed company, which operates nine furniture stores in Germany, presented an all-round woody all-round vehicle for everyday use.
ParaCrawl v7.1
Restaurants, Boutiquen, Galerien, feine Möbelläden, Musikgeschäfte und interessante Buchläden laden zum Bummeln und Verweilen ein.
Restaurants, boutiques, galleries, fine furniture stores, music shops, and interesting bookstores invite you to stroll and stay.
ParaCrawl v7.1