Translation of "Möbelmarkt" in English

Wirsind gerade zusammen auf dem Möbelmarkt und kaufen 'ne Couch für die Wohnung.
I told herwe were at the furniture store buying a couch for our apartment.
OpenSubtitles v2018
Hülsta hält über 220 nationale und internationale Patente für Erfindungen auf dem Möbelmarkt.
Hülsta owns more than 220 national and international patents for inventions in the furniture sector.
WikiMatrix v1
Was ist der Möbelmarkt in der Ukraine?
What is the furniture market in Ukraine?
CCAligned v1
Haben Sie eine Firma, die in den chinesischen Möbelmarkt eintreten möchte?
Are you a company looking to expand to the Chinese Furniture market?
CCAligned v1
Wir unterstützen den Erfolg unserer Kunden auf dem Möbelmarkt durch:
We support the success of our Customers in the furniture market, by providing them with:
CCAligned v1
Wir wollen einer der führenden Partner auf dem Möbelmarkt und wohnung segment sein!
One of the leading partners in the furniture business
CCAligned v1
Verschiedene Schweizer Firmen sind auf dem polnischen Möbelmarkt bereits aktiv.
Various Swiss companies are already active in the Polish furniture market.
ParaCrawl v7.1
Der Möbelmarkt passt sich diesen Trends an.
The furniture market adapts to these trends.
ParaCrawl v7.1
Aurica Sereny sprach auch über den internen Möbelmarkt:
Aurica Sereny also referred to the domestic market:
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien für das EU-Umweltzeichen stehen für die Erzeugnisse mit der besten Ökobilanz auf dem Möbelmarkt.
Technical drawings that illustrate the different component parts/materials and sub-component parts/materials used in the assembly of the furniture product;
DGT v2019
Der Möbelmarkt spiegelt den außergewöhnlichen wirtschaftlichen und sozialen Wandel der Türkei seit den 50er Jahren.
The market for furniture reflects the extraordinary economic and social transformation of Turkey since the 1950s.
ParaCrawl v7.1
Der Möbelmarkt entwickelt sich zunehmend in Richtung kundenspezifische, individuelle Möbel mit Kollektionen in hoher Varianten-Vielfalt.
Challenge The furniture market is progressively shifting towards customized and individual furniture with increasingly complex product ranges.
ParaCrawl v7.1
Moderne Möbelmarkt bietet viele verschiedene interessante modularen Designs für jeden Geschmack und jedes Budget.
Modern furniture market offers a lot of different interesting modular designs to suit every taste and budget.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie nun gerne Ihren Ertrag steigern, die Effizienz erhöhen oder die Logistik Ihrer Werkstatt verbessern möchten, TigerStop hat die Produkte, die Sie brauchen, um im heutigen anspruchsvollen Möbelmarkt erfolgreich zu sein.
Whether you’re looking to save yield, increase efficiency or improve shop logistics, TigerStop has the products you need to be successful in today’s high demand furniture market.
ParaCrawl v7.1
Frau Celino machte diverse Erfahrungen in verschiedenen Bereichen des Innenausbau, die ihr einen breiteren und realistischeren Überblick vom Möbelmarkt gaben.
She also gained experience in a range of other fields which broadened her vision and gave her a more realistic idea of the market.
ParaCrawl v7.1
Seit 1982 hat Yiwu 11 Professional Märkten (einschließlich Yiwu Agrarprodukte Messe, der Yiwu Möbelmarkt, der Wald Markt, Yiwu Dekoration Markt und...
Since 1982, Yiwu has developed 11 professional markets(including Yiwu farm produce fair, the Yiwu furniture market, the woods market, Yiwu decoration market and...
ParaCrawl v7.1
Die Composad-Produktion nutzt die Innovation der Ökologischen Spanplatte©, mit der der Konzern den Möbelmarkt revolutioniert hat.
The Composad production leverages the innovation of the Ecological Panel ©, with which the Group has revolutionised the furniture market.
ParaCrawl v7.1
Von hier lässt sich der deutsche Möbelmarkt direkt erschließen, bestätigt ZOW-Beirat Holger Dzeia, Geschäftsführer des Ausstellers Interprint: "Die ZOW ist für uns die bedeutendste Messe für den westeuropäischen Markt.
"From here, it is possible to tap into the German furniture market directly," confirms ZOW advisor Holger Dzeia, Managing Director of the exhibitor Interprint: "For us, the ZOW is the most important trade show for the Western European market.
ParaCrawl v7.1
Der schwedische Konzern IKEA, Marktführer auf dem deutschen Möbelmarkt, eröffnet im August 2015 sein 50. Einrichtungshaus in Deutschland, im Stadtrandgebiet Kaiserslauterns.
The Swedish concern IKEA, market leader on the German furniture market, opens its 50th store in Germany in august 2015 in the outskirts of Kaiserslautern.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Konzept revolutioniert mycs nicht nur den E-Commerce-Markt sondern stellt auch den Möbelmarkt auf den Kopf.
With this tool mycs is not only revolutionizing e-commerce market but is also turning the furniture market upside down.
ParaCrawl v7.1
Die meisten der Zeit, diese Möbel geht an den Möbelmarkt, nur weil einer Schließung eines Amtes oder wegen der mit keinen Nutzen mehr.
Most of the time, these furniture goes to the furniture market just because of a close down of an office or because of having no utility any more.
ParaCrawl v7.1
Für den Möbelmarkt wird PA6, PA66 zur Herstellung von Stadion-Sitzen durch ihre brillante Oberflächenqualität, hervorragende Beständigkeit gegen Schmutz und Alterung und bietet eine gute Alternative zu Polypropylen.
For thefurniture market, PA6, PA66 is used to manufacture stadium seats thanks to theirbrilliant surface quality, excellent resistance to dirt and ageingand offering agreat alternative to polypropylene.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Möbelmarkt in den für home24 relevanten Ländern wuchs 2018 nur um ca. 1%, wobei der Offline-Markt sich in einigen Ländern im Jahresvergleich sogar negativ entwickelte, während der Online-Markt um ca. 10% wuchs.
Continued Growth The total furniture market in the home24 geographies grew by only c. 1% in 2018, with the offline market even declining in some countries year-on-year, while the online market grew by c.
ParaCrawl v7.1
Der schwedische Konzern Ikea, Marktführer auf dem deutschen Möbelmarkt, hat am Montagmorgen (30.06.14) im Hamburger Stadtteil Altona ihre weltweit erste Innenstadtfiliale eröffnet.
The Swedish concern Ikea, market leader on the German furniture market, opened its first downtown branch in Hamburg's district Altona on Monday morning (30.06.2014).
ParaCrawl v7.1
Mit Mehmet Iyimen als neuem Country Manager für die Türkei werden wir die türkische ZOW weiter ausbauen und als B2B-Event für diesen interessanten Möbelmarkt stärken.
With Mehmet Iyimen as the new Country Manager for Turkey, we will continue to nurture ZOW in Turkey and position it as a B2B event for this potentially lucrative furniture market.
ParaCrawl v7.1