Translation of "Möchte mich entschuldigen" in English
Herr
Präsident,
ich
möchte
mich
entschuldigen.
Mr
President,
I
should
like
to
apologize.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
beim
Parlament
entschuldigen.
I
offer
my
apology
to
Parliament.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
dafür
entschuldigen,
aber
es
gab
diesen
technischen
Fehler.
I
apologise,
but
all
this
was
due
to
the
technical
error.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
nochmals
dafür
entschuldigen,
daß
ich
Sie
jetzt
verlassen
muß.
I
once
again
apologize
for
having
to
leave.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
entschuldigen,
dass
ich
meinen
ursprünglichen
Termin
nicht
einhalten
konnte.
Madam
President,
I
wish
to
apologise
for
missing
my
slot
earlier.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
entschuldigen,
dass
meine
Ausführungen
etwas
lang
geraten
sind.
I
am
sorry
that
my
speech
was
a
little
long.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
entschuldigen,
dass
ich
Sie
für
einen
Verwalter
hielt.
I
want
to
apologize
though
for
thinking
you
were
a
caretaker.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jetzt
etwas
nüchterner
und
möchte
mich
entschuldigen.
I've
sobered
up
a
little
and
would
like
to
apologise.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
bei
Ihnen
entschuldigen
und
Ihnen
gratulieren.
I'd
like
to
offer
you
my
apologies
and
my
congratulations.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
ehrlich,
aufrichtig
entschuldigen
wegen
der
Gabel.
I
want
to
apologize
humbly,
deeply
and
sincerely...
about
the
fork.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
entschuldigen
für
mein
Benehmen
von
gestern
Nacht.
I'd
like
to
extend
my
apology
for
my
conduct
of
last
night.
OpenSubtitles v2018
Maggie,
ich
möchte
mich
entschuldigen.
Maggie.
Maggie,
I
want
to
apologize.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
bei
dir
entschuldigen.
I
want
to
apologise
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
bei
Ihnen
entschuldigen.
I
wanna
apologise
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
dafür
entschuldigen,
dass
ich
euch
solche
Sorgen
bereitet
habe.
I
want
to
apologize
again
for
causing
you
all
so
much
worry.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
entschuldigen
wegen
vorhin.
I'm
sorry
about
that
whole
scene.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
entschuldigen,
Frau
Grubach.
I'm
afraid
I
owe
you
an
apology,
Mrs.
Grubach.
Oh
no,
Mr.
K.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Roman,
dafür
möchte
ich
mich
entschuldigen.
Yes,
Roman.
I
need
to
apologize
for
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
entschuldigen,
aufrichtig.
I
want
to
apologize
sincerely.
OpenSubtitles v2018
Nun...
ich
bin
sein
Vater,
und
ich
möchte
mich
dafür
entschuldigen.
Well...
I
am
his
father,
So...
so
I
apologize
for
that.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
möchte
ich
mich
dafür
entschuldigen.
I
can
only
apologise.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
im
Voraus
entschuldigen.
I
would
like
to
apologize
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Pope,
ich
möchte
mich
entschuldigen.
Mr.
Pope,
let
me
apologize.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
dafür
entschuldigen,
wie
ich
gegangen
bin.
I
want
to
apologize
for
the
way
that
I
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
dafür
entschuldigen,
dass
wir
dich
einsperren.
I
want
to
apologize
for
locking
you
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
gern
entschuldigen,
Sheriff.
I
would
like
to
apologize,
Sheriff.
OpenSubtitles v2018
Ja,
schau,
ich
möchte
mich
dafür
entschuldigen.
Yeah,
look,
I
want
to
apologize
for
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
entschuldigen,
vielleicht
verläuft
unser
Gespräch
grade
falsch.
Let
me
apologize.
I
think
we
got
off
on
the
wrong
foot
here.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
möchte
mich
entschuldigen,
ok?
But
I'm...
I'm
trying
to
say
I'm
sorry,
all
right?
OpenSubtitles v2018