Translation of "Möchten wir darum bitten" in English

Wir möchten daher darum bitten, von widerrechtlichem Gebrauch dieses Materials abzusehen.

Wir möchten dich darum bitten, deinen alten Sicherheitsbügel zu entsorgen.

Wir möchten Sie darum bitten, Ihre Rechnung per Kartenzahlung zu begleichen.

Aber wir möchten Sie darum bitten, uns Russland zu erklären.

Außerdem möchten wir die Kommission darum bitten, keine Lügen und Täuschungen zu tolerieren.

Wir möchten darum bitten, daß er vorgezogen und zum gleichen Zeitpunkt debattiert wird.

General, wir möchten Euch darum bitten, einer anderen Einheit zugeteilt zu werden.

Wir möchten nachdrücklich darum bitten, andere Gebete und Formen der Verehrung zu unterlassen.

Daher möchten wir Sie darum bitten, auch Universitäten außerhalb dieser Regionen mit aufzuführen.

Bevor du deinen Namen änderst, möchten wir dich darum bitten, Facebooks Namensvorgaben durchzulesen.

Wir möchten Sie darum bitten, Ihre Informationen außerdem von Zeit zu Zeit zu aktualisieren.

Wir möchten darum bitten, dass dieser Prozess klar und eindeutig verläuft, damit er für uns als Vertreter der einzelnen Wähler, aus denen ja schließlich die Europäische Union besteht, nachvollziehbar wird.

Erstens möchten wir darum bitten, dass die Kommission von ihrer bisherigen Praxis absieht, weil dadurch diese Debatte bedeutungslos würde, nämlich, dass bis Oktober nur 40 % unserer Gesetzesvorschläge für das Jahr vorgebracht wurden.

In der Zwischenzeit möchten wir Sie darum bitten, dass Sie im Namen des gesamten Parlaments die israelischen Behörden auffordern, unverzüglich alle in israelischen Gefängnissen festgehaltenen Kinder sowie jene Gefangene, bei deren Festnahme die normalen gesetzlichen Verfahren nicht eingehalten wurden, freizulassen.

Weiterhin möchten wir darum bitten - und ich entspreche damit dem Wunsch vieler meiner Kolleginnen und Kollegen -, daß wir im Rahmen der Regierungskonferenz Überlegungen zur Schaffung einer unanfechtbaren Rechtsgrundlage für Maßnahmen zugunsten der Familie und der Kinder anstellen.

Wir möchten darum bitten, zu diesem Zeitpunkt den Fall des afroamerikanischen Journalisten Mumia Abu-Jamal zu besprechen, der nach einem fadenscheinigen Indizienprozess 1982 des Mordes an einem Polizisten für schuldig befunden wurde.

Auf jeden Fall möchten wir darum bitten, über die Verschiebung der Abstimmung auf einer späteren Sitzung abzustimmen.

Was das Problem der aus dem Vereinigten Königreich stammenden Eigenmittel betrifft, so möchten wir noch einmal darum bitten, daß dafür eine strukturelle, endgültige Lösung im Rahmen der Ausführung des Mandats vom 30. Mai 1980 gefunden werde, und wir erinnern in diesem Zusammenhang den Rat und die Kommission an die Notwendigkeit, die vom Rat auf seiner informellen Sitzung am 24. und 25. Mai 1982 eingegangene Verpflichtung zur Berichtigung der Konten im Anschluß an die Überprüfung der tatsächlichen Daten für die Jahre 1980 und 1981 zu erfüllen.

Wir möchten darum bitten, daß das internationale Recht und das Recht auf Leben - es ist der wesentlichste Bestandteil des internationalen Rechts und muß es auch bleiben -tatsächlich und vollständig respektiert werden.

Insgesamt stimmt meine Fraktion dem Bericht zu, und wir möchten dringend darum bitten, daß die Reform vorschläge in nächster Zeit realisiert werden.

Wir wer den deswegen nicht in einen Hungerstreik treten, aber wir möchten doch darum bitten, daß man vielleicht unsere eigene Nomenklatur akzeptiert.

In diesem Fall möchten wir darum bitten, dass der Zeitpunkt für den Prozess auf einen Tag innerhalb der nächsten zwei Wochen festgelegt wird.

Wir möchten euch darum bitten, auf Englisch, Türkisch oder Deutsch zu schreiben und euch an folgenden Regeln zu halten:

Dennoch möchten wir die Gemeinden darum bitten, besonders in den eng bebauten Neubausiedlungen darauf zu achten, dass die Durchführungspläne auch die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen berücksichtigen, und dass nicht nur die Anzahl der Parkplätze stimmt!

Wir möchten Sie darum bitten, die allgemeinen Verkaufsbedingungen, die für das Angebot und den Verkauf der Produkte von BIMBA Y LOLA über den auf dieser Website bereitgestellten Online-Shop gelten, aufmerksam zu lesen.

Im Austausch für die für Sie kostenlose zur Verfügungstellung unserer Basismaterialien möchten wir Sie darum bitten, Ihre Ergebnisse mit uns zu teilen und im Falle von Publikationen die jeweilig verwandten Taconic- Lösungen als Referenzen anzuführen.