Translation of "Mögliche auswahl" in English

Desweiteren ermöglicht das erfindungsgemäße Druckgießverfahren jede mögliche Auswahl der formfüllbedingten Gießeinstellung.
Additionally, this casting process permits any possible selection of caster setting in dependence on the mold fill level.
EuroPat v2
Die mögliche Auswahl wird in der Tabelle angezeigt.
The possible selection is shown in the chart.
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Auswahl dieser Daten ist:
A possible selection of these data is:
EuroPat v2
Das einzige Kraftfahrzeug wird dann für eine mögliche spätere Auswahl gespeichert.
The single motor vehicle is then saved tor a possible later selection.
EuroPat v2
Eine mögliche spätere Auswahl ermöglicht eine mögliche falsche Auswahl später schneller zu beheben.
Possible selection later makes it possible to rectify a possible incorrect selection more quickly later.
EuroPat v2
Wir nennen Ihnen eine mögliche Auswahl an Produkten.
We will tell you a possible selection of products.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung von Temperaturänderungen in der Volumenkörpergeometrie des Produkts ist eine mögliche Auswahl.
The calculation of temperature change in the product's solid geometry is an option selection.
ParaCrawl v7.1
Der Bestätigungstaster dient dazu, in einem bestimmten Modus eine mögliche Auswahl zu treffen.
The confirmation button serves to make a possible selection in a specific mode.
EuroPat v2
Eine mögliche spätere Auswahl ermöglicht es eine mögliche falsche Auswahl später wieder zu beheben.
A possible later selection enables a possible incorrect selection to be rectified again later.
EuroPat v2
Es stellt sich heraus, dass nicht allzu viele mögliche Antworten zur Auswahl stehen.
Not many possible answers are available. Think about it.
ParaCrawl v7.1
Die Seite hat eine ziemlich große Mitgliederbasis, so gibt es viele mögliche Termine zur Auswahl.
The site has a pretty large member base, so there are a lot of potential dates to choose from.
ParaCrawl v7.1
Bei Graph-Fragen kann man bis zu vier Diagramme oder Grafiken als mögliche Antworten zur Auswahl stellen.
Graph questions can give the choice of up to four graphs or images to be offered as possible answers.
ParaCrawl v7.1
Die schulischen Leistungen sowie die berufliche Eignung beeinflussen die mögliche Auswahl der Schwerpunktausbildung maßgeblich.
Academic achievement, as well as occupational aptitude, have a considerable impact on the possible selection of specialized training courses.
ParaCrawl v7.1
Zudem stellt die mögliche Auswahl eines Reifens nach seiner spezifischen Leistungsstärke ein weiteres Instrument für Verbraucher dar, Sorge für den eigenen Schutz zu tragen und ihre Fahrzeuge entsprechend der lokalen Fahrweise und den lokalen Umweltbedingungen auszurüsten.
Moreover, the possibility of choosing a tyre according to its specific performance is another tool enabling consumers to protect themselves and equip their vehicles in a manner appropriate to their style of driving and the environmental conditions where they drive.
Europarl v8
Die zuständigen Behörden müssen deshalb die Marktentwicklungen verfolgen, was insbesondere in Bezug auf die mögliche eingeschränkte Auswahl an Abschlussprüfern und die aus der hohen Marktkonzentration resultierenden Risiken gilt.
It is therefore necessary that competent authorities monitor the developments in the market, particularly as regards possible limited choice of auditor and the risks that arise from high market concentration.
TildeMODEL v2018
Der Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt darin, daß mögliche Interessenkonflikte zur Auswahl des Bildfeldes bei zwei oder mehreren Beobachtern vermieden werden, da jeder Betrachter jedes gewünschte Sehfeld für sich betrachten kann.
The advantage of the method according to the invention resides in the fact that possible conflicts of interest which could arise when there are two or more observers, concerning image-field selection, are avoided, since each viewer can view any desired field of view independently.
EuroPat v2
Der Vorteil der erfindungsgemässen Vorrichtung liegt darin, dass mögliche Interessenkonflikte zur Auswahl des Bildfeldes bei zwei oder mehreren Beobachtern vermieden werden, da jeder Betrachter jedes gewünschte Sehfeld für sich betrachten kann.
The advantage of the method according to the invention resides in the fact that possible conflicts of interest which could arise when there are two or more observers, concerning image-field selection, are avoided, since each viewer can view any desired field of view independently.
EuroPat v2
Insgesamt verfährt der Algorithmus nun, indem er immer die allgemeinst mögliche Auswahl triff und die Spezialisierung der Unifikation überlässt, die ihrerseits das allgemeinst mögliche Resultat erzeugt.
Overall, the algorithm now proceeds by always making the most general choice leaving the specialization to the unification, which by itself produces the most general result.
WikiMatrix v1
Weiterhin kann es bevorzugt sein, die Zerlegung der optischen Rohsignale in Abschnitte und/oder eine mögliche Auswahl derjenigen Abschnitte, für die eine Statistik erstellt werden soll, auf Basis mindestens einer Funktion des optischen Rohsignals erfolgen zu lassen.
It may further be preferred to effect the segmentation of the optical raw signals, and/or a possible selection of those segments for which a set of statistical data is to be established, on the basis of at least one function of the optical raw signal.
EuroPat v2
Beispielsweise findet die Aktivierung mit dem Öffnen der Fahrertür und/oder durch das Entriegeln des Türinnengriffs und/oder bei Erkennen eines leeren Fahrersitzes über Sitzbelegungssensoren statt, um eine mögliche Auswahl von Betriebsparametern zu nennen, wovon eine Aktivierung abhängig gemacht werden kann.
Activation occurs, for example, upon opening the driver's door and/or by unlocking the inner door handle and/or upon recognizing an empty driver's seat through seat occupation sensors, just to mention a few possible selections of operating parameters on which activation can depend.
EuroPat v2
Im linken Teil der Anzeigeeinheit 50 ist ein Teil einer Auswahlliste in einem Selektionsfenster 52 dargestellt, die die an dieser Stelle des NC-Programmes mögliche Auswahl an verfügbaren Werkzeugen umfasst.
In the left part of display unit 50, a portion of a selection list is depicted in a selection window 52 which includes the selection of available tools available at this point of the NC program.
EuroPat v2
Eine erste mögliche Auswahl an Produkten wurde im September auf dem Jugendtag der Gebietskirche Norddeutschland in Hamburg vorgestellt.
The first choice available was introduced at the day of the youth, District Church North Germany in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die mögliche Auswahl von einer oder mehrerer Eingangsgrößen zur Bestimmung des Kennfeldes KF für den Prozess der Abscheidung umfasst neben der Rotordrehzahl die Einstellung der Rotorverschlussklappen, die Längs- und/oder Querneigung des Mähdreschers 2 oder eine von dem Durchsatz in den verschiedenen Arbeitsorganen des Mähdreschers 2 abhängige Größe.
The possible selection of one or more input variables for determining the program map KF for the process of separation includes the rotor speed as well as the adjustment of the rotor closure flaps, the longitudinal and/or transverse inclination of combine harvester 2, or a variable which is dependent on the throughput in the various working units of combine harvester 2 .
EuroPat v2
Für die mögliche Auswahl einer oder mehrerer Ausgangsgrößen bei der Bestimmung der initialen Kennfelder für die automatische Einstellung der Abscheidung kommen beispielsweise der Abscheideverlust, der Reinigungsverlust, der Leistungsbedarf des Abscheiderotors sowie der Kornanteil oder der Spreuanteil in der Überkehr oder die Reinheit des Erntegutes im Korntank in Frage.
Possible selections for one or more output variables for determining the initial program maps for the automatic adjustment of separation are, for instance, the loss due to separation, the loss due to cleaning, the power required by the separating rotor, and the grain portion or chaff portion in the tailings, or the cleanliness of the crop material in the grain tank.
EuroPat v2
Die mögliche Auswahl ist beispielhaft gemäß FIG 13 in den Befehlszeilen mit dem Schlüsselwort "item" angegeben.
FIG. 13 shows an example of the possible choices, specified in the instruction lines with the keyword “item”.
EuroPat v2
Beispielsweise kann bereits der Displayrechner, oder jede andere geeignete Einrichtung, entsprechend programmiert sein, um dem Anwender lediglich sinnvolle und/oder technisch mögliche Dosierungen zur Auswahl stellen.
For example, the display computer, or every other suitable device, may already be programmed accordingly in order to make only useful and/or technically possible dosages selectable to the user.
EuroPat v2
Eine mögliche Auswahl von Datenstrukturen oder das Sortieren der Datenstrukturen in der Listen kann separat durchgeführt werden, wobei prinzipiell die gleichen Prinzipien zur Bedienung anwendbar sind, um auch diese Schritte einfach mittels Bedienung über Touchscreen durchführen zu können.
A possible selection of data structures, or sorting of the data structures in the lists, can be carried out separately, wherein the same principles for operation are applicable in order to be able to carry out these steps easily by touch-screen operation as well.
EuroPat v2

Related phrases