Translation of "Mögliche einwände" in English

Wir wissen im Grunde nicht, ob mögliche Einwände aufrechterhalten werden können oder nicht.
The truth is we do not know whether possible objections can be sustained.
Europarl v8
Belgien hat jedoch mit Schreiben vom 14. Mai 2002 die Kommission informiert, dass unbeschadet seiner Unstimmigkeit mit der Analyse der Kommission in ihrer Entscheidung zur Einleitung des Verfahrens im Hinblick auf die mögliche Überwindung der Einwände der Kommission die Einlage der Sogepa auf 9 Mio. EUR gesenkt wird, wobei die anderen 11 Mio. EUR, die ursprünglich vorgesehen waren (ebenfalls in bar), von Duferco Investment eingebracht werden müssen.
However, by letter dated 14 May 2002, Belgium informed the Commission that, notwithstanding its disagreement with the Commission’s analysis as set out in its decision to initiate proceedings, with a view to overcoming the Commission’s objections Sogepa’s holding would be reduced to EUR 9 million, the other EUR 11 million originally planned being contributed (also in cash) by Duferco Investment.
DGT v2019
Ein System mit einem Eintragungsverfahren würde es natürlich erforderlich machen, dass die Unternehmen die Verwaltungsaufgaben in Zusammenhang mit diesem Verfahren ausführen (Einreichen eines Antrags, Einwände, mögliche Gebühren usw.).
A system with a registration process would obviously require that companies carry out administrative tasks (filing an application, objections, possible fees, etc.) linked to this process.
TildeMODEL v2018
Im Zuge der Sachprüfung macht der Prüfer den Anmelder (oder dessen zugelassenen Vertreter, z.B. einen Patentanwalt) auf mögliche Einwände gegen die Erteilung eines Patents aufmerksam, damit diese dann im Schriftverkehr oder bei Bedarf in einer mündlichen Verhandlung ausgeräumt werden können.
Substantive examination enables the applicant (or authorised representative such as a patent attorney) to be informed of any objections to the grant of a patent, with a view to resolving these through correspondence and, where necessary, oral proceedings.
ParaCrawl v7.1
Was sollte kümmern ist die mögliche Einwände des Obersten Rechnungshofes, wenn Sie nicht zeigen, Nachweis der Werte abgeschlossen wurden, müssten sie Werte sammeln aufgrund 100%.
What they should take care of is the possible repairs of the Superior Court of Accounts, which, if they do not show an agreement that the securities were entered into, could require them to charge 100%.
ParaCrawl v7.1
Die Graduierten brauchten deshalb die Fähigkeit, ihre Vorhaben zu begründen und gleichzeitig andere Denkvorstellungen nachzuvollziehen, um über mögliche Einwände und Reaktionen vorher nachzudenken.
Graduates thus need both the ability to justify their intentions and to understand other methods of thinking in order reflect on possible objections and reactions in advance.
ParaCrawl v7.1
Wenn kleiner Reparatur- oder Malerarbeiten notwendig sind, um die Attraktivität Ihres Hauses im Allgemeinen zu steigern, sollten Sie das so schnell wie möglich erledigen lassen, damit mögliche Einwände gar nicht erst aufkommen.
If there are any small repairs or repainting that would enhance the overall appeal of the property, it's well worth getting this work done now to eliminate any small "objection factors".
ParaCrawl v7.1
Foto: Helena Wimmer Robert Misik: Ich stimme Antony natürlich in vielem zu, möchte aber ein paar mögliche Einwände formulieren, oder Gegenevidenzen, die wir nicht aus den Augen verlieren sollten.
Photo: Helena Wimmer Robert Misik: Of course I agree with much of what Antony has said, but would nonetheless like to raise a few potential objections or examples of counterevidence that we should not lose sight of.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie überhaupt in der Position, wohin Sie erhalten, was Sie denken, um, nah an dem Folgern des Abkommens zu sein, um Ihren Klienten nur zu finden kommen oben mit Einwänden gewesen?Einige würden, als Verkäufer, uns haben angefaßt nicht das ganzes mögliche Einwände upfront, mit anderen Worten wir haben demonstriert nicht unsere Wertangelegenheit völlig argumentieren.
Have you ever been in the position where you are getting, what you think to be, close to concluding the deal only to find your client comes up with objections?Some would argue, as salespeople, we have not handled all the possible objections upfront, in other words we have not demonstrated our value proposition fully.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie meinen Seelenzustand erraten, dann auch meine möglichen Einwände.
If you're willing to guess that, it should be small matter to guess my objections.
OpenSubtitles v2018
Auch hier sind die psychologischen Einwände oft größer als die möglichen objektiv-praktischen Einwände.
Here too the psychological objections are often greater than the possible objective practical objections.
EUbookshop v2
Ich sage, wir zeigen alle drei Kampagnen, eleminieren alle möglichen Einwände.
I say we show all three campaigns, eliminate all possible objections.
OpenSubtitles v2018
Möglichkeit, Einwände gegen die Erfordernisse der Parteien des Insolvenzverfahrens zu erheben.
Opportunity to object to the requirements of the parties to the bankruptcy procedure.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall gibt LTP Ihnen die Möglichkeit, eventuelle Einwände gegen Ihren Bericht einzureichen.
In this case, you will be given the opportunity by LTP to draft any objections to your report.
ParaCrawl v7.1
Dies und die Möglichkeit, Einwände gegen delegierte Akte erheben zu können bzw. diese vollständig zu widerrufen, hat mich, neben der durch die vorgeschlagenen Maßnahmen gesteigerten Effizienz, dazu bewogen, für den Bericht zu stimmen.
This and the possibility of raising objections to the delegated acts or even of revoking them completely, together with the proposed measures for increasing efficiency, have prompted me to vote in favour of the report.
Europarl v8
Des Weiteren stellte er fest, dass das Parlament jetzt die Möglichkeit hat, inhaltliche Einwände zu erheben.
He went on to say that Parliament now has the possibility to object in substance.
Europarl v8
Bei neuen Weinherstellungspraktiken werden wir die Möglichkeit haben, Einwände zu erheben und somit neue amerikanische Weinherstellungspraktiken nicht zu akzeptieren.
We will have the possibility, for new wine-making practices, to raise objections and hence not to accept new US wine-making practices.
Europarl v8

Related phrases