Translation of "Mögliche herangehensweise" in English

Eine mögliche Herangehensweise ist, vor dem Fa-Lernen aufrichtige Gedanken auszusenden.
One possible approach is to send forth righteous thoughts before studying the Fa.
ParaCrawl v7.1
Dieses Beispiel zeigt eine mögliche Herangehensweise zum Export und Import von Daten.
This example illustrates one possible workflow for the export and import of data.
ParaCrawl v7.1
Ein mögliche Herangehensweise für eine Verbesserung dieser Arbeitsweise besteht darin, die Tests zu automatisieren.
One possible way to improve this is to automate the tests.
ParaCrawl v7.1
Das ist unser Standpunkt, und deshalb werden wir gegen den Bericht Malliori stimmen, weil er nichts Neues enthält, sondern lediglich den Ernst der Probleme betont, ohne Lösungsvorschläge anzubieten, und weil er in einigen Fällen die mögliche Herangehensweise sogar verschlechtert.
This is our position and we will therefore vote against the Malliori report, for it contains nothing new and just stresses the severity of the problems without proposing any solution, in some cases even changing the approach for the worse.
Europarl v8
Dabei nehmen Sie jeweils mit mindestens einem Satz Stellung zu sechs Punkten, die für jede wissenschaftliche Arbeit bedeutsam sind: Thema, wissenschaftliche Fragestellung, theoretisches Konzept, methodische Herangehensweise, mögliche These, mögliche Literatur.
In so doing you compose at least one sentence pronouncing your view on each of six items important for an academic work: topic, scientific question, theoretical concept, methodological approach, possible thesis, potential literature.
ParaCrawl v7.1
Die Autoren schrieben, dass ihre Befunde "eine mögliche neue therapeutische Herangehensweise bei der Behandlung der Huntington-Krankheit liefern".
Authors wrote that their findings "provide a novel therapeutic approach to treat HD."
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Herangehensweise an die Provisionierung und Konfiguration von Raumautomationskomponenten, die beispielsweise bei Gebäudeautomationssystemen mit EIB/KNX- oder LON-Bussystem eingesetzt wird, ist die so genannte Vorab-Provisionierung.
A possible approach to the provisioning and configuration of room automation components, which is used, for example, with building automation systems with an EIB/KNX or LON bus system, is what is known as advance provisioning.
EuroPat v2
Eine weitere, mögliche Herangehensweise an die Provisionierung und Konfiguration von Komponenten eines Gebäudeautomationssystems ist eine so genannte On-Site-Provisionierung.
A further possible approach to the provisioning and configuration of components of a building automation system is what is known as on-site provisioning.
EuroPat v2
In diesem Bericht schlagen Wissenschaftler/innen vom International Institute for Sustainable Development (IISD) und vom Ecologic Institut vor, dass eine dezentralisiertere Governance-Struktur eine mögliche Herangehensweise ist, um komplexe Probleme zu lösen.
In this paper, researchers from the International Institute for Sustainable Development (IISD) and Ecologic Institute propose that a more decentralized governance structure is one possible solution for dealing with complex problems.
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Herangehensweise an digitale Fußabdrücke besteht darin, sie als "aktiv" oder "passiv" zu kategorisieren.
One way to think about your digital footprints is to categorize them as either "active" or "passive."
ParaCrawl v7.1
Der erste Beitrag von Christoph WULF führt in differenzierter und einfühlsamer Weise in den Problemkreis des "Anderen" ein und schlägt die Mimese als eine mögliche Herangehensweise der Annäherung zwischen Selbst und Anderem vor.
The first essay, by Christoph WULF, introduces the problem of "the other" in a differentiated, sophisticated fashion, suggesting mimesis as a potential method of approachment between self and other.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit untersucht also nicht nur die ästhetische Pluralität von gesammelten Objekten ihrer Großeltern, sondern zeigt mit dem Stilmittel der Absurdität eine mögliche Herangehensweise mit Verlust, Trauer und Erinnerung umzugehen.
Thus, this work not only examines the aesthetic plurality of collected objects of her grandparents, but shows with the stylistic device of absurdity a possible approach to loss, grief and remorse.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptreferat des Forschungsgruppenleiters, Matthias Raith, über "Prozedurale Ansätze zur Konfliktlösung" lieferte einen Einblick in die Fragestellungen des Projekts und eine mögliche Perspektive zur Herangehensweise.
The research group's speaker, Matthias Raith, gave an overview of "Procedural Approaches to Conflict Resolution" and elaborated on various questions to be examined by the project and a perspective on a potential approach.
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Herangehensweise beschreibt Kinnear in (Kin93b, S. 5) im Rah-men der evolutionären Entwicklung eines Sortieralgorithmus: Die verwendete Schleife kann als Parameter nur Start- und End-Index einer endlich großen Li-ste erhalten.
In (Kin93b, page 5), Kinnear describes a possible approach in the framework of the evolutionary development of a sorting al- gorithm: the applied loop can only receive the start and end index of a finitely great list as parameter.
ParaCrawl v7.1
Die Daten können dabei je nach Wunsch als einfache Punktewolke, als Polygon, oder auch als Schiene für eine Kulissenführung (als Spline mit diversen Optionen) importiert werden.Dieses Beispiel zeigt eine mögliche Herangehensweise zum Export und Import von Daten.
The data can, depending on what is needed, be imported as simple point cloud, as polygon, or also as a curved guide rail (as a spline with multiple options).This example illustrates one possible workflow for the export and import of data.
ParaCrawl v7.1
Möglich wurde diese Herangehensweise durch die Entwicklung von Hochdurchsatzmethoden wie beispielsweise Genotypisierungen, Genexpressions-Microarrays und Massenspektometrie.
This approach was made possible by the development of high-throughput methods like genotyping, gene expression microarrays, and mass spectrometry.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss möchte ich an die Kommission appellieren, eine möglichst verantwortungsvolle Herangehensweise bei der Arbeit an dieser Strategie zu wählen und sie auf realistische Ziele und Ressourcen zu gründen, insbesondere, angesichts der Tatsache, dass bestimmte Länder derzeit unrealistische Erwartungen an sie stellen.
In conclusion, I would like to call on the Commission to take as responsible an approach as possible with regard to work on this strategy and base it on realistic goals and resources, all the more so given that at present, certain countries have unrealistic expectations of it.
Europarl v8
Wie wir alle wissen, ist es nicht möglich, die gleiche Herangehensweise auf verschiedene Beförderungsarten genau anzuwenden.
As we all know, it is not possible to apply exactly the same approach to different kinds of transport.
Europarl v8
Der Bericht der highlevel group of experts läßt erkennen, daß es die Möglichkeit einer umfassenderen Herangehensweise gibt.
The report by the high-level group of experts suggests that the possibility exists of a more comprehensive approach.
Europarl v8
Daher glauben wir, dass zur Verwirklichung der gleichen Möglichkeiten für Frauen und Männer auf einzelstaatlicher Ebene eine pluralistischere und flexiblere Herangehensweise möglich ist.
We therefore believe that, in working to achieve the goal of equal opportunities for women and men, it is possible to have a more flexible and pluralistic approach at national level.
Europarl v8
Kreisläufe schließen, Stoffflüsse koppeln Diese komplexe Aufgabe flächendeckend zu lösen, ist aus Köppels Sicht nur durch eine interdisziplinäre Herangehensweise möglich.
It is Köppel's view that a comprehensive solution to this complex task can only be found by taking an interdisciplinary approach.
ParaCrawl v7.1
Registrierte Nutzer stellen Ihre Behandlungsdaten anderen Fachkollegen zur Verfügung und haben im Gegenzug die Möglichkeit ihre Herangehensweise mit dem kollektiven Datensatz abzugleichen.
Registered users provide their treatment data to other peers and in return have the opportunity to align their approach with the collective record.
CCAligned v1

Related phrases