Translation of "Möglicher kandidat" in English

Pence wurde in verschiedenen US-Medien als möglicher Kandidat zur Präsidentschaftswahl 2008 gehandelt.
Pence was a cosponsor of a Spending Limit Amendment to the U.S. Constitution.
Wikipedia v1.0
Zeitweise wurde er als möglicher Kandidat für den Nobelpreis für Literatur betrachtet.
He was considered as a candidate to Nobel Prize in Literature.
Wikipedia v1.0
Ein möglicher Kandidat könnte auch die Elektromo­bilität mit Batteriefahrzeugen sein.
Electro-mobility by means of battery-powered vehicles is another option here.
TildeMODEL v2018
Ein möglicher Kandidat könn­te auch die Elektromobilität mit Batteriefahrzeugen sein.
Electro-mobility by means of battery-powered vehicles is another option here.
TildeMODEL v2018
Ein möglicher Kandidat könnte auch die Elektromobilität mit Batteriefahrzeugen sein.
Electro-mobility by means of battery-powered vehicles may be another option here.
TildeMODEL v2018
Der Rundfunk wäre ein möglicher Kandidat.
Broadcasting would be among the possible candidates.
TildeMODEL v2018
Er wurde sogar als ein möglicher politischer Kandidat in Erwägung gezogen.
He has even been mentioned as a possible political candidate.
QED v2.0a
Ein möglicher Kandidat hierfür ist allerdings der Wirkstoff Telmisartan.
A possible candidate for this would be the active ingredient Telmisartan.
ParaCrawl v7.1
Er wurde als ein möglicher VP Kandidat für Romney erwähnt.
He has been mentioned as a possible VP candidate for Romney.
ParaCrawl v7.1
Jedermann, der Make-up trägt, ist ein möglicher Kandidat für semipermanentes Make-up.
Anyone who wears make-up is a potential candidate for semi-permanent make-up.
ParaCrawl v7.1
Syrien ist ein langjähriger Partner im Barcelona-Prozess und mittelfristig ein möglicher Kandidat für die Europäische Nachbarschaftspolitik.
Syria is a long-standing partner under the Barcelona process and is a potential candidate for the European Neighbourhood Policy in the medium term.
Europarl v8
Ein möglicher Kandidat ist Said Jalili, Irans gegenwärtiger Chefunterhändler in Nuklearfragen, oder jemand ähnliches.
One possible candidate is Said Jalili, Iran’s current nuclear negotiator, or someone like him.
News-Commentary v14
Ein möglicher Kandidat ist der präfrontalen Kortex, der an allen komplexen kognitiven Funktionen beteiligt ist.
One plausible candidate is the prefrontal cortex, which is involved in all complex cognitive functions.
TED2020 v1
Zusätzlich gilt die Quantengravitation als möglicher Kandidat einer TOE (Theory Of Everything).
A theory of quantum gravity that is also a grand unification of all known interactions is sometimes referred to as a theory of everything (TOE).
Wikipedia v1.0
Nach dem Wahlsieg wurde er als möglicher Kandidat für das Amt des Premierministers angesehen.
Following the election, we was touted as a potential prime minister.
WikiMatrix v1
Das gp190/MSP1 galt bereits früh als ein möglicher Kandidat für einen Impfstoff.
Already early on gp190/MSP1 was considered as a possible candidate for a vaccine.
EuroPat v2
Es wurde vorgeschlagen, dass Kim ein möglicher Kandidat als Informant der Polizei sein kann.
It was suggested that Kim may be a possible candidate as a police informant.
ParaCrawl v7.1
Ein möglicher Kandidat ist das ERP System, was in eine Cloud Umgebung migriert werden könnte.
One possible candidate is the ERP system, which could be migrated to a cloud environment.
ParaCrawl v7.1
Ich würde es sehr zu schätzen als ein möglicher Kandidat für die Auswahl berücksichtigt.
I would greatly appreciate being considered as a possible candidate for selection.
ParaCrawl v7.1
Die Schweiz wird das erste Land sein, das an unseren Programmen teilnimmt und weder ein Mitgliedstaat der EU noch ein Mitglied des Europäischen Wirtschaftsraums, noch ein gegenwärtiger oder möglicher Kandidat für den EU-Beitritt ist.
Switzerland will be the first country to take part in our programmes that is neither an EU Member State nor a member of the European Economic Area, nor a current or potential EU candidate.
Europarl v8
Als Präsident der einflussreichen Lateinamerikanischen Bischofskonferenz wurde er nach dem Tod von Johannes Paul II im Jahr 2005 als möglicher Kandidat für das Amt des Papstes gehandelt.
As the head of the influential Latin American Bishops Conference, he was considered a possible papal candidate after the death of John Paul II in 2005.
Europarl v8
Es steht freilich ein möglicher Kandidat bereit, der den Stab von Khatami übernehmen und die wirtschaftlichen und kulturellen Anliegen der jungen Iraner vertreten könnte.
Standing in the wings is one possible candidate who might take up where Khatami left off and address the economic and cultural concerns of young Iranians.
News-Commentary v14
Wie auf dem Gipfel von Thessaloniki bestätigt, ist Serbien und Montenegro ein möglicher Kandidat für eine EU-Mitgliedschaft.
As confirmed at the Thessaloniki Summit Serbia and Montenegro is a potential candidate for EU membership.
TildeMODEL v2018
François Mitterrand sagte vor einem Jahr, genauer gesagt am 31. Juli 1980 — er war damals nur ein , möglicher Kandidat für die Präsidentschaft der französischen Republik: der vietnamesische Widerstand wurde von vielen Ländern anerkannt.
A year ago, on 31 July 1980 to be precise — at that time he was only a potential candidate for the Presidency of the French Republic-François Mitterand stated 'the Vietnamese resistance movement was recognized by many countries.
EUbookshop v2
Der bisherige Abgeordnete, der von einigen als möglicher Kandidat für die republikanische Nominierung zur Präsidentschaftswahl 2012 angesehen wird, sagte, er sei erfreut einen "Präsidenten der Linken" gesehen zu haben, der die Mitglieder des Nobel-Komitees daran erinnerte, dass sie "nicht frei seien und einen Preis für den Frieden nicht aushändigen könnten, wenn der Einsatz von Gewalt nicht existieren würde".
The former representative, considered by some a possible candidate for the Republican inauguration of the 2012 presidential elections, was delighted to see "a president from the Left" remind the Noble Committee members "that they would not be free and in a position to award a peace prize if resorting to force had not been an option".
WMT-News v2019
In jedem Fall gilt "Trox-2" als möglicher Kandidat für ein Proto-HOX-Gen, aus dem durch Verdopplungen und Differenzierung die anderen Gene dieser wichtigen Gen-Familie entstanden sein könnten.
In any case, "Trox-2" can be considered a possible candidate for a proto-Hox gene, from which the other genes in this important family could have arisen through gene duplication and variation.
Wikipedia v1.0
Für die Präsidentschaftswahl 1980 galt Ford als möglicher Kandidat der Republikaner für das Amt des Vizepräsidenten von Präsidentschaftskandidat Ronald Reagan.
After securing the Republican nomination in 1980, Ronald Reagan considered his former rival Ford as a potential vice-presidential running mate, but negotiations between the Reagan and Ford camps at the Republican National Convention were unsuccessful.
Wikipedia v1.0

Related phrases