Translation of "Möglichkeiten entstehen" in English

Auf Basis der neuen technologischen Möglichkeiten entstehen neue inner- und interbetriebliche Organisationsformen.

Wir teilen unser Wissen mit Ihnen, damit so neue Möglichkeiten entstehen.

Wir vernetzen verschiedene Geräte, wodurch Ihnen völlig neue Möglichkeiten entstehen.

Welche Ideen und Möglichkeiten entstehen gerade?

Mit der zunehmenden Digitalisierung werden im gesamten Energiesektor neue Möglichkeiten und Geschäftsmodelle entstehen.

Neue Möglichkeiten entstehen, wenn Menschen neue Wege gehen.

Und aus dieser neuen Gegebenheit werden neue Geschäftsmodelle und Möglichkeiten entstehen.

Dadurch entstehen Möglichkeiten, die das Normalmaß des Systembaus weit überschreiten.

Vielfältige Möglichkeiten entstehen in Verbindung mit der komfortablen Software DriveLab.

Es entstehen Möglichkeiten für eine effektive Zusammenarbeit in der Gruppe.

Wirksamkeit: Sicherstellen, dass durch den Handel tatsächlich wie versprochen neue wirtschaftliche Möglichkeiten entstehen.

Effektivität: Sicherstellen, dass durch den Handel tatsächlich wie versprochen neue wirtschaftliche Möglichkeiten entstehen.

Welche Möglichkeiten und Risiken entstehen speziell für Frauen aus diesen neuen Formen des Marketings?

Welche Intensität und Möglichkeiten entstehen, wenn man so nahe zum Geburtsort des Skibergsteigen lebt?

Durch die Wirksamkeit soll sichergestellt werden, dass durch den Handel versprochenen neuen wirtschaftlichen Möglichkeiten entstehen.

Statt Lacans ‚Einbahnstraße’ des Spiegelstadiums entstehen Möglichkeiten vielfältiger, gegenseitiger Begegnungen und Dezentrierungen.

Ich bin davon überzeugt, daß für die Inhaber von Rechten neue Möglichkeiten entstehen werden, Vorteile, rechtmäßige Vorteile, aus ihrem Urheberrecht zu ziehen, um einen Ertrag aus dem zu erhalten, was sie hergestellt haben.

So wie nach dem Aufkommen von Hörfunk und Fernsehen das Lesen nicht verdrängt wurde - nirgendwo wird so viel gelesen wie in den Gesellschaften, in denen es heute Hörfunk und Fernsehen gibt -, so wird auch in Zukunft durch die Informationsgesellschaft nur ein neues Spektrum von Möglichkeiten entstehen, aber tradierte Kulturtechniken werden weiter existieren und nicht verdrängt werden.

Es ist außerdem wichtig, die Binnenmarktakte hervorzuheben, die eine der Initiativen ist, die die Förderung der Anerkennung von Qualifikationen und Zeugnissen zum Ziel hat, wodurch der europäische Arbeitsmarkt transparenter und effizienter werden würde und mehr Möglichkeiten aufgezeigt und entstehen würden.

Deshalb sollten wir schauen, daß wir auch die Innovation in den Schulen vorantreiben, daß wir in den Schulen - von der Grundschule bis zur Universität - die Initiative, die Innovation stärken, so daß hier eine völlig neue Impulsgebung stattfindet und in diesem Bereich auch neue Möglichkeiten entstehen.

Nur dann können wir gewährleisten, dass am Ende nicht manipulative Möglichkeiten entstehen, mit denen die ausschreibenden Behörden, die Ausschreibungen veranstalten, zum Ende doch noch die Möglichkeit haben, sozusagen mit Kriterien, die nachträglich erst in die Diskussion eingebracht werden, Entscheidungen zu treffen, die einen völlig anderen Hintergrund haben als die Hintergründe, die wir hier diskutieren und die sich an objektiven Kriterien orientieren.

Damit wird das Statut der Europäischen Gesellschaft gestärkt, indem mehr Möglichkeiten für Schlupflöcher entstehen, durch die diese Unternehmen einer Besteuerung entgehen können, und die Steuerflucht nicht verhindert wird, also eher das Gegenteil von dem, was angeblich eigentlich beabsichtigt ist.

Wir müssen diese Menschen retten, indem wir ihnen eine bessere Zukunft bieten, die nur durch mehr Bildung und neue Möglichkeiten entstehen kann.

Darüber hinaus könnten je nachdem, wie die Steuer konzipiert ist, Möglichkeiten entstehen, sie durch gestalterische Mittel und Substitution zu umgehen.

Da der Briefsektor derzeit und auch in absehbarer Zukunft wächst (schätzungsweise 2-3 % pro Jahr) und neue geschäftliche Möglichkeiten entstehen (z. B. durch die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs), sind die Voraussetzungen günstig, um den Binnenmarkt für Postdienste grundlegend zu liberalisieren.