Translation of "Mündlich informiert" in English
Über
ihre
Pflichten
wurden
sie
mündlich
informiert.
They
received
verbal
instructions
regarding
their
duties.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachleute
werden
im
Vorfeld
schriftlich
und
nach
ihrer
Ankunft
in
einer
Einführungsveranstaltung
mündlich
informiert.
The
experts
are
informed
by
post
beforehand
and
are
briefed
during
an
introduction
meeting
upon
arrival.
TildeMODEL v2018
Sie
wies
auch
darauf
hin,
dass
der
Beschwerdeführer
mündlich
informiert
worden
sei,
dass
sein
Angebot
nicht
in
Betracht
gezogen
werden
konnte.
It
also
indicated
that
the
complainant
had
been
informed
orally
that
its
proposal
could
not
be
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Die
betreffenden
Mitglieder
oder
Delegierten
können
jedoch
einzeln
entscheiden,
dass
ihr
Name
nicht
genannt
wird,
vorausgesetzt,
sie
sorgen
dafür,
dass
das
Plenum
spätestens
unmittelbar
nach
der
Abstimmung
zur
Annahme
der
Stellungnahme
oder
des
Berichts
mündlich
darüber
informiert
wird.
Members
or
delegates
in
question
may,
however,
decide,
on
an
individual
basis,
that
their
name
be
omitted,
provided
that
the
assembly
is
orally
informed
of
this
fact,
at
the
latest
immediately
after
the
vote
adopting
the
opinion
or
report.
TildeMODEL v2018
Der
Beschwerdeführer
sei
über
diese
Entscheidung
in
zwei
Treffen
mit
dem
Leiter
der
Vertretung
am
11.
März
bzw.
1.
April
1997
mündlich
informiert
worden.
The
complainant
was
orally
informed
of
this
decision
in
meetings
with
the
Head
of
Representation
on
11
March
and
1
April
1997.
EUbookshop v2
Am
Tag
der
geheimen
Verhandlung,
dem
3.Juni
2011,
wurde
ihr
Anwalt
weder
mündlich
noch
schriftlich
informiert.
However,
as
of
June
3rd,
the
day
of
the
secret
trial,
her
lawyer
hadn't
received
any
verbal
or
written
notification.
ParaCrawl v7.1
Der
Betroffene
oder
die
Person,
bei
der
die
Personendaten
hinterlegt
werden,
muss
im
Vorhinein
mündlich
wie
schriftlich
informiert
werden
über:
The
data
subject
or
any
person
requested
to
provide
personal
data
shall
be
informed
beforehand,
either
orally
or
in
writing,
as
to:
ParaCrawl v7.1
An
Frau
Harkins
Adresse
möchte
ich
sagen,
dass
ich
über
ihre
mündliche
Anfrage
informiert
bin.
I
should
like
to
say
to
Ms
Harkin
that
I
have
been
informed
that
she
has
tabled
an
oral
question.
Europarl v8
Die
anderen
Beteiligten
wurden
also
vom
Geschäftsstellenbeamten
der
Kammer
am
Montag,
dem
20.
Februar
2006,
d.
h.
einen
Werktag
vor
der
mündlichen
Verhandlung,
informiert,
dass
der
Beschwerdeführer
nicht
daran
teilnehmen
werde.
The
other
parties
were
thus
informed
by
the
registrar
of
the
board
on
Monday,
20
February
2006,
i.e.
one
working
day
before
the
oral
proceedings,
that
the
appellant
would
not
attend
them.
ParaCrawl v7.1