Translation of "Mündliche bestätigung" in English

Ich brauche eine mündliche Bestätigung, ehe wir fortfahren können.
I'm gonna need a... verbal confirmation if we're gonna continue.
OpenSubtitles v2018
Eine mündliche Buchung oder Buchungsänderung oder deren mündliche Bestätigung durch den Dienstleister gelten als keinen Vertrag.
Oral bookings, arrangements, amendments or any oral confirmations by the Service Provider do not qualify as an Agreement.
ParaCrawl v7.1
Zeigt der Berechtigte dem Beförderer den Unfall mündlich an, so hat dieser ihm über die mündliche Anzeige eine Bestätigung auszustellen.
Where the person entitled gives oral notice of the accident to the carrier, the carrier shall furnish him with an acknowledgement of such oral notice.
DGT v2019
Der Kunde 1 und der Dienstanbieter erhalten beide eine automatisch vorbereitete, entsprechende Anzeige (Pfeile G), beispielsweise eine mündliche Bestätigung oder eine Kurzmeldung (SMS, USSD, E-Mail oder Fax).
The customer 1 and the services provider both receive an automatically prepared, corresponding report (arrow G), for example an oral confirmation or a short message (SMS, USSD, e-mail or fax).
EuroPat v2
Ich werde die Eskorte verfolgen, aber ich möchte alle 15 Minuten eine mündliche Bestätigung eures Status haben.
I'll be tracking the escort team, but I want verbal updates every 15 minutes confirming your status.
OpenSubtitles v2018
Eine mündlich abgegebene Reservierung, Vereinbarung, oder derer mündliche Bestätigung durch den Dienstleister gilt nicht als Vertrag.
Any orally made booking, agreement or modification or any orally confirmation by the Service Provider shall not be considered a contract.
ParaCrawl v7.1
Reservierungen gelten erst nach schriftlicher oder mündlicher Bestätigung als fest gebucht.
Reservations count only after a written or oral confirmation as a firm booking.
ParaCrawl v7.1
Bei Aufgabe einer Bestellung über das Client-Relations-Center wird Sie der Montblanc Botschafter durch die oben erläuterten Schritte führen und Sie mündlich um die Bestätigung der Einzelheiten Ihrer Bestellung bitten.
In the case of an order being placed through the Client Relations Center, the Montblanc ambassador will walk you through the steps above and verbally ask you to confirm the details of your order.
ParaCrawl v7.1
Mündliche oder telefonische Buchungen des Gastes führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Gast nicht zugeht.
Even if the written booking confirmation has not being handed out to the guest, the binding travel contract, which has been accomplished orally or via telephone, is still legally valid.
ParaCrawl v7.1
2)Zahlungsbedingungen:Nach vorläufiger mündlicher oder schriftlicher Bestätigung des Mietobjekts für den gewünschten Zeitraum ist umgehend eine Anzahlung von 30% des gesamten Mietpreises zu leisten.
2)Payment conditions:After confirmation (orally or written) of the rented premises for the desired period of stay, a down payment of 30% of the total amount payable must be immediately forwarded.
ParaCrawl v7.1
Die Annahmeerklärung bedarf keiner bestimmten Form, mit der Folge, dass mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast und den BHB rechtsverbindlich sind.
The declaration of acceptance does not require any particular form; consequently, verbal and telephone confirmations are legally binding for the guest and the AF.
ParaCrawl v7.1

Related phrases