Translation of "Mündungsbremse" in English

Auf der Mündung sitzt noch die Mündungsbremse (oder der Kompensator).
The muzzle of a firearm is the end of the barrel from which the projectile will exit.
Wikipedia v1.0
Die Effizienz der Mündungsbremse wird vom Hersteller mit 75 % angegeben.
The efficiency of the muzzle brake is specified by the manufacturer at 75%.
Wikipedia v1.0
Eine derartige Mündungsbremse ist aus Militärtechnik 6/1974, Seite 250 bekannt.
Such a muzzle dampening device is described in the publication "MILITAERTECHNIK 6/1974, page 250".
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Waffenrohr mit Mündungsbremse, insbesondere für großkalibrige Rohrwaffen.
The invention relates to a gun barrel having a muzzle brake, especially for large-caliber guns.
EuroPat v2
Die Mündungsbremse der KwK ist zweiteilig aus Messing gedreht.
The Muzzle break for the KwK is made from 2 brass parts.
ParaCrawl v7.1
Die Mündungsbremse reduziert Mündungsfeuer und Rückstoß.
The muzzle break reduces muzzle flash and recoil.
ParaCrawl v7.1
Die Mündungsbremse besteht ihrerseits aus einem Grundkörper bzw. eine Grundhülse mit Bohrungen.
The muzzle brake, for its part, includes a base body with bored holes.
EuroPat v2
Die Mündungsbremse 4 kann fest mit dem Waffenlauf 3 verbunden sein.
The muzzle brake 4 may be connected fixedly to the barrel 3 .
EuroPat v2
Das Anbringen einer Mündungsbremse oder eines Schalldämpfers ist somit problemlos möglich.
It is therefore no problem at all to mount a muzzle brake or a silencer.
ParaCrawl v7.1
Set enthält ein Aluminium gedrehtesGeschützrohr, Messing Mündungsbremse und kleine Fotoätzteile.
Set includes one aluminum turned gun barrel, brass-made muzzle break and some small pe-parts.
ParaCrawl v7.1
Er besitzt ein Schalldämpfergewinde, das natürlich auch eine Mündungsbremse aufnehmen kann.
It has a thread for a sound suppressor, which, of course, can also accept a muzzle brake.
ParaCrawl v7.1
Beide Kaliberversionen haben einen sechs Zoll Lauf sowie eine integrierte Mündungsbremse.
Both caliber versions have a six-inch barrel and an integrated muzzle brake.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Mk IV wurde mit einem L/50-Lauf mit einer Mündungsbremse ausgestattet.
The subsequent Mk IV was fitted with a L/50 barrel, with muzzle brake.
Wikipedia v1.0
Die folgende Mk IV wurde mit einem L/50-Rohr mit einer Mündungsbremse ausgestattet.
The subsequent Mk IV was fitted with an L/50 barrel, with muzzle brake.
WikiMatrix v1
Weiterhin kann mit der Mündungsbremse die Rauchgasverteilung der aus der Mündung austretenden Pulvergase beeinflußt werden.
Moreover, the muzzle dampening device can advantageously influence the smoke distribution of the powder gases which exit from the muzzle.
EuroPat v2
Die eingangs beschriebene Mündungsbremse bedarf beim Einsatz an einem großkalibrigen Waffenrohr noch einer zusätzlichen stabilen Sicherung.
When employed in a large-caliber gun barrel, the above-described muzzle brake still requires an additional stable securing mechanism.
EuroPat v2
Die Mündungsbremse übernimmt somit nicht nur die Funktion der Rückstoßminimierung sondern auch die eines Schalldämpfers.
The muzzle brake thus not only takes on the function of recoil minimization, but also that of a silencer.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umschließt der innere Rohrmantel des Schalldämpfers die Mündungsbremse vollständig.
According to a preferred embodiment of the invention, the inner pipe casing of the silencer encloses the muzzle brake completely.
EuroPat v2
Der anklappbare Hinterschaft der MRAD bietet hinreichende Verstellmöglichkeiten, und die Mündungsbremse minimiert effektiv den Rückstoß.
The foldable buttstock of MRAD offers adequate adjustment options and the muzzle brake minimises the recoil effectively.
ParaCrawl v7.1
Treibspiegel und Geschosskörper können sich somit erst nach dem Austritt aus Hülse 16 und Mündungsbremse 22 voneinander trennen.
The sabot and the projectile body first can separate from one another after departure out of the sleeve member 16 and the muzzle brake 22.
EuroPat v2