Translation of "Müssen aktualisiert werden" in English

Diese müssen möglicherweise aktualisiert werden, und ich werde das prüfen.
It may need upgrading and I am looking at that.
Europarl v8
Auch die Verzeichnisse der öffentlichen Auftraggeber in den Anhängen müssen aktualisiert werden.
The lists of contracting authorities in the Annexes will also need to be updated.
JRC-Acquis v3.0
Die Anschriften der zuständigen Behörden mehrerer Teilnehmer am Kimberley-Prozess müssen aktualisiert werden.
The addresses of the competent authorities of several participants in the Kimberley Process require an update.
DGT v2019
Auch die Verzeichnisse der Auftraggeber in den Anhängen müssen aktualisiert werden.
The lists of contracting authorities in the annexes need to be updated.
TildeMODEL v2018
Die Zugangsrechte der Nutzer müssen zusammengetragen und aktualisiert werden.
User access rights need to be consolidated and updated.
TildeMODEL v2018
Die Bezugnahmen auf diese Maßnahmen müssen daher aktualisiert werden.
References to these measures need therefore to be updated.
DGT v2019
Die Spezifikationen von aus roten Tomaten gewonnenem Lycopin müssen zudem aktualisiert werden.
Specifications of lycopene extracted from red tomatoes need also to be updated.
DGT v2019
Sie müssen nun aktualisiert werden, um technologischen Entwicklungen Rechnung zu tragen.
They now need to be updated to take account of technological developments.
TildeMODEL v2018
Die Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedstaaten zur Pirateriebekämpfung müssen aktualisiert werden:
EU Member States' anti-piracy legislation needs updating:
TildeMODEL v2018
Diese Rechtsvorschriften müssen jetzt aktualisiert werden, um technologische und wissenschaftliche Entwicklungen widerzuspiegeln.
This legislation now needs to be updated to reflect technological and scientific developments.
TildeMODEL v2018
Die makroökonomischen "Benchmark-Faktoren" des Delors-Weißbuchs müssen bestätigt und aktualisiert werden.
The macro-economic benchmarks of the Delors' white paper should be reaffirmed and updated.
TildeMODEL v2018
Um diese neuen Wetterbedingungen zu berücksichtigen, müssen die Hochwasserschutzpläne aktualisiert werden.
Flood defence plans need to be updated to take account of these new weather conditions.
TildeMODEL v2018
Um diese neuen Wetterbedingungen zu berücksichtigen, müssen die Hochwasser­schutzpläne aktualisiert werden.
Flood defence plans need to be updated to take account of these new weather conditions.
TildeMODEL v2018
Die Korruptionsbekämpfungsstrategien der Länder müssen verfeinert und aktualisiert werden.
In order to establish functioning market economies, the countries need to ensure further macroeconomic stabilisation and structural reforms, including liberalisation and privatisation.
EUbookshop v2
Die makroökonomischen „Benchmark-Faktoren" des Delors-Weißbuchs müssen bestätigt und aktualisiert werden.
Rather, there need only be overwhelming probability, in the light of all the facts of the case.
EUbookshop v2
Viele Präsentationen und Dokumente in Unternehmen müssen ständig aktualisiert werden.
Many presentations and documents in enterprise must be updated constantly.
ParaCrawl v7.1
Die Spiele auf deinem Lexibook® Tablet müssen nicht aktualisiert werden.
The games included in your tablet Lexibook ® do not need to be updated.
ParaCrawl v7.1
Drittens, die Daten im Fahrzeug sind alt und müssen aktualisiert werden.
Third, the data in the vehicle are old and need to be updated.
EuroPat v2
Mit dem Komodo-Ökosystem Hardfork müssen alle Wallets aktualisiert werden,
With Komodo ecosystem hardfork, all wallets need to be updated,
CCAligned v1
Die Rechte der einzelnen Dateien müssen aktualisiert werden :
The rights of the various files must be updated :
CCAligned v1
Sind, alle meine Notizen auf Verwaltung müssen aktualisiert werden.
So, all of my notes on administration have to be updated.
ParaCrawl v7.1
Wenn Information im Internet ändert sich, müssen Scripts aktualisiert werden.
As information on the internet changes, scripts need to be updated.
ParaCrawl v7.1
Handbücher und Online-Hilfen müssen regelmäßig aktualisiert werden.
Manuals and online help should be regularly updated
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsdatenblätter müssen aktualisiert werden (Artikel 31(9)):
SDS must be updated (Article 31(9)):
ParaCrawl v7.1
Ihre Parameter (Attribut, Größe, Breite) müssen aktualisiert werden.
Their parameters (attribute, size, width) must be updated.
ParaCrawl v7.1
Einige Dokumentationen im Handbuch müssen aktualisiert werden.
In order to login you must be registered.
ParaCrawl v7.1
Die MW-/LW-Senderlisten (max. 31 Sender) müssen manuell aktualisiert werden.
The MW/LW station lists (max. 31 stations) must be updated manually.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen aktualisiert werden, alle zwei Jahre.
They need to be refreshed every two years.
ParaCrawl v7.1

Related phrases