Translation of "Mögliche lieferung" in English

Telematica ist nicht für eine mögliche Verzögerung bei Lieferung verantwortlich.
Telematica is not responsible for a possible delay on delivery.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Bedingungen für Lieferung sind:
Possible conditions for delivery are:
CCAligned v1
Wir haben Mitarbeiter vor Ort für eine schnelle handhabung Ihrer Waren und für eine mögliche lieferung an Ihre Kunden und können Ihre Waren im Empfang nehmen, falls Sie nicht verfügbar sind oder räumlichen Beschränkungen haben.
We have staff on site for quick handling of your goods for a possible shipment to your customer, or to receive your goods if you are not available or have space limitations.
CCAligned v1
Mögliche Modi der Lieferung hängt von der Menge, die Größe des Grundstücks(s) bestellt(s).
The possible modes of delivery depend on the quantity, the size of the property(s) ordered(s).
CCAligned v1
Dank Kenntnisse der internationalen Sprachen lösen wir persönlich Standard- und standardlose Situationen im Ausland und damit minimalisieren wir bzw. die mögliche Verspätung der Lieferung.
Thanks to our knowledge of languages we are able to solve personally standard as well as non-standard situations abroad and thus we minimize potential delay of the delivery of the goods.
CCAligned v1
Bevor wir Ihnen Ersatz zusenden, bitten wir Sie immer um noch ein wenig Geduld um eine mögliche verzögerte Lieferung abzuwarten.
Before we send you a replacement, we always ask for a little patience to await a possible delayed delivery (specially international delivery).
ParaCrawl v7.1
Am 27 Mai, am Vorabend einer entscheidenden Sitzung der europäischen Minister für die mögliche Waffen-Lieferung an die "Rebellen", veröffentlicht Le Monde eine Umfrage von Jean-Philippe Rémy, die die Verwendung von Sarin-Gas in Damaskus bescheinigen wird.
On May 27, on the eve of a crucial meeting of EU ministers on the possible delivery of arms to the "rebels", French daily Le Monde published a report by Jean-Philippe Rémy attesting to the use of sarin gas in Damascus.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässige Druckformen mit Qualität bis ins letzte Detail, höchste Präzision und schnellst mögliche Lieferung – das ist es, was Kunden an dem Vorstufenspezialisten Carl Ostermann Erben (COE) schätzen.
Reliable printing formes that ensure quality down to the very last detail, maximum precision and the fastest possible delivery are what customers appreciate about prepress specialist Carl Ostermann Erben (COE).
ParaCrawl v7.1
Während der Verhandlungen wurde die mögliche Lieferung von Kunststoff- und Glaskunststofferzeugnissen durch das Petersburger Traktorenwerk für die Ausstattung der Fahrerkabinen und Wagenkästen der Traktoren besprochen, die im Traktorenwerk Wladimir gefertigt werden.
During the negotiations, the parties discussed the possibility of the supplying by St. Petersburg Tractor Plant of plastic and glass-reinforced plastic products for the equipment of cabins and bodies of tractors manufactured by Vladimir Tractor Plant.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie PayPal für Ihre Zahlung und teilen Sie uns im Feld für Bemerkungen Ihren Wunsch auf schnellst mögliche Lieferung mit.
Use PayPal for your payment and let us know your request for the delivery as soon as possible in the comments field.
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, die Lieferung in meine Stadt zu organisieren?
Is it possible to arrange delivery to my city?
CCAligned v1
Neben der Vermietung eines Hauses besteht die Möglichkeit der Lieferung:
In addition to renting a house, there is a possibility of delivery:
CCAligned v1
Bei Abnahme größerer Mengen ist eventuell eine frühere Lieferung möglich.
In the case of quantity orders, earlier delivery is possible.
ParaCrawl v7.1
Möglich Ist die Lieferung der polikarbonaten Gehäuse mit durchsichtigem Deckel.
Possible supply of the polycarbonate enclosures with the transparent lids.
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, bei Lieferung zu zahlen?
Can I pay cash on delivery?
CCAligned v1
Wir bieten eine bequeme Möglichkeit der Lieferung von den besten Fluggesellschaften.
We offer convenient ways of delivery through best carriers.
CCAligned v1
Lieferung in der Ukraine (es besteht die Möglichkeit der Lieferung Mukovozov)
Delivery across Ukraine, (there is a possibility of delivery Mukovozov)
CCAligned v1
Bestellungen sind rund um die Uhr möglich, Lieferung erfolgt schnell.
Orders can be made around the clock with rapid delivery
CCAligned v1
Eine perfekt geführte Lagerbestandsführung macht eine schnelle Lieferung möglich.
Thanks to our excellent stock control, we can deliver quickly.
CCAligned v1
In welche Länder ist eine Lieferung möglich?
In which countries is delivery possible?
CCAligned v1
Es ist möglich, dass die Lieferung etwas anders als die Standard-Lieferzeit beträgt.
It is only possible that the delivery time is slightly different from the standard delivery time.
CCAligned v1
Rücksendungen und Umtausch sind innerhalb von 10 Tagen nach Lieferung möglich.
Returns and exchanges are possible within 10 days after delivery.
CCAligned v1
Daraus ergibt sich wiederum der Vorteil einer möglichen Lieferung der Aggregatlagerung in Einzelteilen.
The advantage of a possible delivery of the unit support in single parts results from this.
EuroPat v2
Es ist möglich die Lieferung mit unserem Transport.
Delivery by our transport is possible
CCAligned v1
Rücksendung ist innerhalb von 30 Tagen nach Lieferung möglich.
You can return the product within 7 days of delivery.
CCAligned v1
Für eine möglichst reibungslose Lieferung sind Infos und Navigation in der App verfügbar.
Navigation and information is provided in the app to help deliveries run smoothly.
ParaCrawl v7.1
Nur exakte Planung macht termingerechte Lieferung möglich.
Only exact planning makes punctual delivery possible.
ParaCrawl v7.1
Erstklassige Leistung ist nur mit erstklassigem Service und fristgerechten Lieferung möglich.
World-class performance can only come from world-class service and deliveries.
ParaCrawl v7.1
Der Rücktritt vom Vertrag ist bis zum Tag der Lieferung möglich.
The right of rescission shall be in effect until the date of delivery.
ParaCrawl v7.1
Es gibt noch eine Möglichkeit für Kostenlose Lieferung.
There’s still a means for free delivery.
ParaCrawl v7.1

Related phrases