Translation of "Mögliche strategien" in English

Ich hatte also zwei mögliche Strategien, die ich irgendwie versuchte auszuknobeln.
So I have two possible strategies at this point I'm sort of figuring out.
TED2020 v1
Mögliche Strategien zur Risikover­minderung werden in einem neuen Ratgeber erläutert.
A new guidance document outlines possible risk reduction strategies.
EUbookshop v2
Unter diesen Umständen sollten verschiedene mögliche Strategien verfolgt werden.
A number of potential policy measures may be deployed in these circumstances.
EUbookshop v2
Wir analysieren mögliche Strategien für Ihre optimale Simulationsumsetzung!
We analyze possible strategies for your optimal simulation implementation!
CCAligned v1
Was sind mögliche Strategien für die Politik?
What are reasonable strategies for policymakers to pursue?
ParaCrawl v7.1
Wenn man in dieser Situation ist, gibt es zwei mögliche Strategien.
If you are in this situation, two strategies are available.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Strategien (um das Ziel zu erreichen)
Possible Strategies (To reach the objectives)
CCAligned v1
Er wird außerdem mögliche Strategien vorschlagen, um etwaige Mängel zu beheben.
It will also suggest possible strategies for improving any deficiencies.
ParaCrawl v7.1
Ihnen fehlen oft die notwendigen Informationen über die Ziele der Umweltpolitik und über mögliche Strategien.
They often lack the requisite information about environmental policy objectives and possible strategies.
TildeMODEL v2018
Einige Staaten erwähnen ein fortschreitend früher anzusetzendes Ruhestandsalter und den Abbau von Überstunden als mögliche Strategien.
Certain countries mention progressive early retirement and reduction of overtime as possible strategies.
EUbookshop v2
Einige Länder führen als mögliche Strategien eine gestaffelte Frühverrentung und den Abbau von Überstunden an.
Certain countries mention progressive early retirement and reduction of overtime as possible strategies.
EUbookshop v2
Als Simulation gelingt es ihm, mögliche Strategien der Vorherbestimmung zu gestalten und zu erproben.
As a mode of simulation, it allows one to model and rehearse possible strategies of preemption.
ParaCrawl v7.1
Hierfür sind in [1] auf den Seiten 28 ff verschiedene mögliche Strategien beschrieben.
Various possible strategies for this purpose are described in Kohlgrüber on page 28 et seq.
EuroPat v2
Für Förderelemente sind in [1] auf den Seiten 28 ff verschiedene mögliche Strategien beschrieben.
Various possible strategies for conveying elements are described in [1] on page 28 et seq.
EuroPat v2
Erörtert werden derzeitige und mögliche Strategien für eine klima- und ressourcenschonende Entwicklung in beiden Pilotregionen.
The stakeholder dialogue offers a platform for discussing current and potential strategies for a climate and resource friendly development in the two pilot regions.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Strategien der Schweizerischen Landesbibliothek für die Langzeitarchivierung elektronischer Publikationen werden aufgezeigt und erläutert.
Shows and examines potential strategies at the Swiss National Library for long-term archival of electronic publications.
ParaCrawl v7.1
Welche mögliche Strategien gibt es?
Which potential strategies do we have?
ParaCrawl v7.1
Diskutiert werden auch mögliche neue Strategien im Hinblick auf das Verhältnis von Film und Musik.
Possible new strategies in the relationship between film and music will also be discussed.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte das Parlament auch mit Nachdruck dazu auffordern, einen Überlegungsprozess in Gang zu setzen, was die Europäische Kohäsionspolitik betrifft und neue mögliche Strategien für andere Regionen zu erdenken, so dass sie sich an die Veränderungen und Anforderungen einer globalisierten Welt anpassen können.
I would also urge Parliament to develop a process of reflection on the future of the European Cohesion Policy and to devise new possible strategies for other regions in order for them to adapt to the changes and pressures of a global world.
Europarl v8
Das EWI hat im Februar 1997 einen Bericht zur geldpolitische Strategie veröffentlicht und zwei mögliche Strategien für Stufe 3 dargelegt: mittelfristiges Geldmengenziel und unmittelbares Inflationsziel.
The EMI published a report on monetary policy strategy in February 1997 identifying two potential strategies for Stage Three: intermediate monetary targeting and direct inflation targeting.
Europarl v8
Fehler und mögliche Strategien wurden erörtert und Brücken für einen Dialog gespannt, die - so scheint es - bis zur anderen Seite der Gesellschaft hinüberreichen könnten.
People are commenting on errors and strategies that could be followed and bridges are being held so that dialogue may reach citizens on the other side.
GlobalVoices v2018q4
Wenn wir uns nur mal vorstellen, dass es fünf Eingriffsmöglichkeiten gibt, wie die Gesellschaft in jedem der fünf Kapitel eingreifen kann, und dass wir sie kombinieren können wie wir wollen, dann gibt es 3000, sogar mehr als 3000 mögliche Strategien, die wir einsetzen könnten, um Kinder wie Will von ihrem Kurs abzubringen.
In fact, if we just imagine that there are five different modes of intervention, the way that society could intervene in each of those five chapters, and we could mix and match them any way we want, there are 3,000 -- more than 3,000 -- possible strategies that we could embrace in order to nudge kids like Will off of the path that they're on.
TED2020 v1
Es sollten Anstrengungen zur Verbesserung der Koordinierung zwischen dem Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte, der Abteilung Frauenförderung und den Vertragsorganen unternommen werden, um mögliche Ziele und Strategien zu prüfen, die zur Wirksamkeit der technischen Zusammenarbeit beitragen könnten.
Efforts to improve coordination among the OHCHR and the DAW and treaty bodies should be undertaken in order to consider possible objective and strategies that could contribute to the effectiveness of technical cooperation.
MultiUN v1

Related phrases