Translation of "Möglicher zeitraum" in English
In
der
Bewerbung
sollten
auch
Dauer
und
möglicher
Zeitraum
des
Praktikums
angeben
sein.
Your
application
should
also
specify
the
duration
and
possible
time
period
for
your
internship.
ParaCrawl v7.1
Ein
möglicher
Zeitraum
ist
also
beispielsweise
vom
27.3.2014
00:00:00
Uhr
bis
zum
28.3.2014
23:59:59
Uhr
(oder
bei
alternativer
Definition
vom
27.3.2014
bis
zum
28.3.2014
jeweils
von
08:00:00
Uhr
bis
20:00:00
Uhr).
One
possible
period
is
thus
from
3.27.2014
00:00:00
hours
to
3.28.2014
23:59:59
hours
(or,
in
an
alternative
definition,
from
3.27.2014
to
3.28.2014,
from
08:00:00
hours
to
20:00:00
hours
in
each
case),
for
example.
EuroPat v2
Ein
möglicher
Zeitraum,
von
dem
wir
glauben,
dass
der
chronische
Verlauf
eines
Typ
1
Diabetes
noch
aufzuhalten
sein
könnte,
ist
die
sogenannte
Honeymoon-Phase
.
We
believe
that
we
can
interfere
with
the
chronic
nature
of
type
1
diabetes
during
a
specific
time
called
the
Honeymoon-Phase
.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewahrsam
gemäß
Absatz
2
wird
für
den
kürzest
möglichen
Zeitraum
angeordnet.
Detention
pursuant
to
paragraph
2
shall
be
ordered
for
the
shortest
period
possible.
TildeMODEL v2018
Der
Gewahrsam
wird
für
den
kürzest
möglichen
Zeitraum
angeordnet.
Detention
shall
be
ordered
for
the
shortest
period
possible.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
des
Indikators
muss
daher
über
einen
möglichst
langen
Zeitraum
betrachtet
werden.
For
this
reason
it
is
necessary
to
consider
the
development
of
the
indicator
over
a
rather
long
time
frame.
EUbookshop v2
Buchung
nicht
möglich,
Zeitraum
ist
nicht
verfügbar,
siehe
Kalender
oben!
Booking
not
possible,
period
not
available.
See
calendar
above!
CCAligned v1
Sie
haben
3
Möglichkeiten,
den
Zeitraum
auszuwählen:
There
are
3
ways
to
select
the
period:
ParaCrawl v7.1
Das
Gericht
hat
keine
Möglichkeit,
diesen
Zeitraum
zu
verlängern.
The
court
cannot
extend
the
time
limit.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Messung
über
einen
vorbestimmten
Zeitraum
möglich.
This
makes
measurement
over
a
predetermined
time
period
possible.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
dass
der
Zeitraum
ein
dynamisch
dimensionierter
Zeitraum
ist.
It
is
possible
that
the
period
of
time
is
a
dynamically
dimensioned
period
of
time.
EuroPat v2
Anmeldungen
zu
den
Prüfungen
ist
in
folgendem
Zeitraum
möglich:
Applying
for
exams
is
possible
in
the
following
periods:
CCAligned v1
Der
Aufenthalt
ist
über
den
gesamten
Zeitraum
möglich.
The
stay
is
possible
over
the
entire
period.
CCAligned v1
Dies
geschieht
in
einem
möglich
kurzem
Zeitraum,
um
Bewegungsunschärfen
zu
vermeiden.
This
happens
in
as
short
a
period
of
time
as
possible
in
order
to
avoid
movement
blurs.
EuroPat v2
Bitte
geben
Sie
dazu
Ihren
Wunschbereich
und
den
möglichen
Zeitraum
an.
Please
state
the
field
you
would
like
to
work
in
and
the
possible
time
period.
ParaCrawl v7.1
Verzichten
Sie
darum
in
diesem
begrenzten
Zeitraum
möglichst
auf
den
Einsatz
von
Wasseraufbereitern.
Therefore
it
is
best
not
to
use
water
condition-
ers
during
this
limited
period.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit
den
Zeitraum
anzupassen.
Here
you
can
edit
the
time
frame
once
again.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
empfiehlt
er,
die
Konsolidierung
der
öffentlichen
Finanzen
über
einen
möglichst
flexiblen
Zeitraum
vorzunehmen.
Nonetheless,
the
Committee
recommends
consolidating
public
finances
over
as
flexible
a
period
as
possible.
TildeMODEL v2018
Die
Genehmigung
für
diese
Stoffe
sollte
daher
nur
um
einen
möglichst
kurzen
Zeitraum
verlängert
werden.
The
approval
of
those
substances
should
therefore
be
extended
by
a
period
as
short
as
possible.
DGT v2019