Translation of "Müllauto" in English

Du weißt doch, dass Charlie eine Brandbombe auf ein Müllauto geworfen hat?

You know how Charlie firebombed a garbage truck?

OpenSubtitles v2018

Auch nicht so gute Freunde, die dich vom Müllauto schubsen.

Even not-so-best friends, who knock you off a speeding garbage truck.

OpenSubtitles v2018

Also ist dein Plan, dafür zu sorgen, dass ein Müllauto mies riecht?

So your plan is to make a garbage truck smell bad?

OpenSubtitles v2018

Haben Sie ein Müllauto gesehen?

Hey, Pop, did you see the trash truck?

OpenSubtitles v2018

Das riecht wie ein Müllauto.

Smells like garbage truck juice out here.

OpenSubtitles v2018

In dem Stadtteil in Helsinki, wo ich aufgewachsen bin, fährt in dieser Woche ein Müllauto herum, das gegen eine Gebühr auch WEEE-Abfall entgegennimmt.

Mr President, in the part of Helsinki where I grew up, a waste truck is doing the rounds this week. WEEE waste can also be put into it upon payment of a special fee.

Europarl v8

Oh, nun ja, ich liebe "Star Wars", also dachte ich mir, was gebe es Besseres, das entsprechend zu würdigen und ein Müllauto so zu benennen?

Oh, well, I love "Star Wars," so I figured what better way to pay honor to it than to name our garbage truck after it?

OpenSubtitles v2018

Das ist ein Müllauto.

That's a garbage truck.

OpenSubtitles v2018

Ich meine, alles, was er getan hat war, eine Brandbombe auf ein Müllauto zu werfen.

I mean, all he did was firebomb a garbage truck.

OpenSubtitles v2018

Nun ja, Lacey, wenn man eine Brandbombe auf ein Müllauto wirft, bekommt man eine Suspendierung und eine heftige Geldstrafe.

Well, Lacey when you firebomb a garbage truck, you get a suspension and a hefty fine.

OpenSubtitles v2018

Nichts würde geschehen, jeden Morgen beim Aufstehen würde das Notwendige zum Frühstücken da sein und der Nachbarhund würde weiterhin das Müllauto anbellen, beim Öffnen des Hahns am Waschbecken käme Wasser heraus und nicht ein Geräusch aus dem Jenseits.

That nothing is going to happen, that upon arising each morning whatever one wants for breakfast will be available, that the neighbor’s dog will continue barking at the trash truck, that upon opening the tap what will come out is water and not the sound of the hereafter.

ParaCrawl v7.1

Ein Ergebnis aus der Zusammenarbeit von Herstellern und Anwendern beim Definieren von CANopen-Profilen ist das Modell Müllauto.

A result of the cooperation of fabricators and users in defining CANopen profiles is the model of waste-collecting vehicle.

ParaCrawl v7.1