Translation of "Müllsammler" in English

Einem Müllsammler, wie es aussieht.
A scrap collector, I think.
OpenSubtitles v2018
Die Müllsammler in Gythio waren auch mit Sicherheit keine Griechen.
The waste collectors in Gythio were also certainly not Greek.
ParaCrawl v7.1
Die Einbindung der Müllsammler erhält einen hohen politischen Stellenwert.
The involvement of refuse collectors is a high political priority.
ParaCrawl v7.1
In TRIM-aktivierten SSD-Laufwerken wird diese Operation vom Müllsammler im Hintergrund ausgeführt.
In TRIM-enabled SSDs drives, this operation is done in the background by the garbage collector.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel ist die Schattenwirtschaft der Müllsammler in der Nähe von Mumbai.
An example is the informal economy created by waste-pickers near Mumbai.
ParaCrawl v7.1
Die Müllsammler wurden formal angestellt, ihr Einkommen habe sich verdreifacht.
The waste collectors were hired formally, and their incomes have tripled.
ParaCrawl v7.1
Müllsammler nehmen auch an dem Streik teil.
Rubbish collectors are also taking part in the strike.
ParaCrawl v7.1
Wir werden alle Antiquitätenhändler, Müllsammler und Historiker abklappern, bis wir die letzten Teile haben.
Which is why we're gonna check with every antique dealer, junk collector, and local historian until we control the final pieces.
OpenSubtitles v2018
Das wütende Beklaute greift sich den Müllsammler und holt das Opfer an der Baustelle ein.
Okay, so the angry mark grabs the trash picker, and catches up to the victim at the construction site.
OpenSubtitles v2018
Einer der Patienten ist ein 41 Jahre alter Müllsammler, der in einer Megacity arbeitet.
One of the patients is a 41-year-old garbage collector working in a megacity.
ParaCrawl v7.1
Hier sehen wir, wie eine wertvolle Arbeit mit Varanasi Müllsammler Kindern zu entwickeln.
Here we see how to develop a valuable work with Varanasi garbage collectors children.
ParaCrawl v7.1
Schwarze Kakerlaken, die große Größen erreichen können, bevorzugen feuchte Keller, Abwasser und Müllsammler.
Black cockroaches, capable of reaching large sizes, prefer wet basements, sewage, garbage collectors.
ParaCrawl v7.1
Dieser Müllsammler beschreibt seine Arbeit mit Stolz, als wäre er ein Choreograf im Ballett.
This garbage collector describes his work with pride, as if he were a choreographer in ballet.
ParaCrawl v7.1
Bei meiner ersten Festnahme fragte ich mich, ob der Ermittler früher mal als Müllsammler gearbeitet hatte oder ob das zu der normalen Arbeitsausstattung gehörte.
During my first detention I wondered if the investigator used to work in junk collection or if this was equipment that came with the job.
GlobalVoices v2018q4
Da 2012 lediglich 14 % der Kommunen Brasiliens getrennte Müllabfuhr anbieten (86 % jener Kommunen befinden sich entweder im Süden oder im Südosten), ist das Land stark auf seine Müllsammler angewiesen, die mittlerweile als offizielle Arbeitskräfte angesehen werden.
As in 2012 merely 14% of municipalities provided selective waste collection - with 86% of these municipalities located in either the South or Southeastern region - the country relies heavily on waste pickers.
WikiMatrix v1
Sie konzentriert sich dabei auf die Lebenssituation einiger weniger Personen, darunter einem Müllsammler, einem weiblichen „Slumlord“ und einer College-Studentin.
It follows the interconnected lives of several residents, including a young trash picker, a female "slumlord," and a college student.
WikiMatrix v1
Obgleich es keine staatliche Mülltrennung gib, führt die Favela eigenständig ein Mülltrennungszentrum, wo auch Müllsammler (Catadores) ihren Müll abgeben können.
In spite of there being no municipal re-cycling the Favela independently runs a centre where garbage collectors (Catadores) can deliver their waste.
WikiMatrix v1
Und da Gott gütig ist, wurden wir beschenkt durch die Anwesenheit wertvoller Müllsammler, die unsere Säuberung zu Ende führten.
And with God’s help, the final disposal was handled by valuable, professional garbage removers.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Errungenschaft dieser Initiative ist die Organisation der Müllsammler in 4 Genos- senschaften und 16 Vereinigungen und die Bereitstellung von Räumlichkeiten und ange-messenem Werkzeug.
The main result of this initiative is the orga-nization of trash pickers into 4 cooperatives and 16 associations, providing them with work sheds and proper working tools.
ParaCrawl v7.1
Der Kooperative SWIFT können alle Müllsammler im Belgrader Raum beitreten und so Zugang zu Büro- und Sanitäreinrichtungen sowie zu Müllwagen, -pressen und -sortiergeräten samt betrieblichen Gesundheits- und Sicherheitseinrichtungen erhalten.
Open to all informal waste collectors in Belgrade, SWIFT enables them to join a cooperative that has office and sanitary facilities, and equipment including refuse lorries, presses, sorting facilities and occupational health and safety equipment.
ParaCrawl v7.1