Translation of "Müssen entsorgt werden" in English
Alte
Schiffe
sollen
aus
dem
Verkehr
gezogen
werden,
müssen
sicher
entsorgt
werden.
Old
ships
are
to
be
taken
out
of
service,
and
must
be
safely
disposed
of.
Europarl v8
Lösungen,
die
einen
Niederschlag
enthalten,
müssen
entsorgt
werden.
Solutions
containing
a
precipitate
should
be
discarded.
EMEA v3
Verbleibende
Restmengen
in
der
Ampulle
müssen
ordnungsgemäß
entsorgt
werden.
Unused
portions
of
each
ampoule
must
be
discarded
properly.
EMEA v3
Gebrauchte
Pipetten
des
Arzneimittels
müssen
unverzüglich
entsorgt
werden.
Used
pipettes
of
the
medicine
must
be
disposed
of
immediately.
ELRC_2682 v1
Alle
nicht
verwendeten
Reste
der
Injektionslösung
oder
Abfallmaterial
müssen
sofort
entsorgt
werden.
Any
unused
medicinal
product
or
waste
material
should
be
disposed
of
immediately.
ELRC_2682 v1
Verbleibende
Restmengen
in
jeder
Durchstechflasche
müssen
ordnungsgemäß
entsorgt
werden.
Unused
portions
of
each
vial
must
be
discarded
properly.
ELRC_2682 v1
Produkte,
die
derartige
Mängel
zeigen,
müssen
entsorgt
werden.
Any
product
where
such
defects
are
observed
should
be
discarded.
EMEA v3
Unverbrauchte
Reste
der
Injektionslösung
müssen
entsorgt
werden.
Any
unused
solution
must
be
discarded.
EMEA v3
Verbleibende
Restmengen
in
der
Durchstechflasche
müssen
ordnungsgemäß
entsorgt
werden.
Unused
portions
of
each
vial
must
be
discarded
properly.
ELRC_2682 v1
Thrombozyten-Einheiten,
die
diesen
Mindest-
bzw.
Höchstwerten
nicht
entsprechen,
müssen
entsorgt
werden.
Therefore,
platelet
units
that
do
not
meet
these
minimum
or
maximum
values
have
to
be
discarded.
DGT v2019
Dieser
Beutel
und
der
Trockenmittelbeutel
müssen
entsorgt
werden.
The
pouch
and
desiccant
should
be
discarded.
TildeMODEL v2018
Die
im
Kationenaustauscher
enthaltenen
beladenen
Harze
müssen
entsorgt
werden.
The
contaminated
resins
contained
in
the
cation
exchanger
must
be
disposed
of.
EuroPat v2
Lebensmittel
mit
Schädlingsbefall
müssen
entsorgt
werden.
Food
with
pest
infestation
must
be
disposed
of.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Kästen
mit
Insekten
gefüllt
sind,
müssen
sie
entsorgt
werden.
As
the
boxes
are
filled
with
insects,
they
must
be
disposed
of.
ParaCrawl v7.1
Altbatterien
sind
Sondermüll
und
müssen
entsprechend
entsorgt
werden.
Used
batteries
are
considered
hazardous
waste
and
must
be
disposed
of
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Aus
Umweltschutzgründen
müssen
Kältegeräte
fachgerecht
entsorgt
werden.
For
environmental
reasons,
refrigeration
appliances
must
be
disposed
of
properly.
ParaCrawl v7.1
Die
hierbei
anfallenden
Schlämme
müssen
als
Sonderabfall
entsorgt
werden.
The
resulting
sludges
have
to
be
disposed
of
as
special
refuse.
ParaCrawl v7.1
Abgeschnittene
Triebe,
Rhizome,
Erde
mit
Rhizomen
müssen
dementsprechend
sorgfältig
entsorgt
werden.
Severed
shoots,
rhizomes,
and
earth
containing
rhizomes
must
be
disposed
off
with
great
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Filterrückstände
der
Abwasserreinigung
müssen
fachgerecht
entsorgt
werden.
The
filter
residues
of
the
waste
water
purification
must
undergo
proper
disposal.
EuroPat v2
Küchenabfälle
und
Lebensmittelrückstände
unterliegen
dem
Abfallgesetz
und
müssen
entsprechend
entsorgt
werden.
Kitchen
refuse
and
food
residues
are
subject
to
the
Waste
Management
Act
and
have
to
be
disposed
of
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
Glühlampen,
Energiesparlampen
müssen
ordnungsgemäß
entsorgt
werden.
Unlike
incandescent
bulbs,
CFLs
must
be
disposed
of
properly.
ParaCrawl v7.1
Die
eingesetzten
Nanoprodukte
müssen
entsorgt
werden
können
oder
sich
in
kurzer
Zeit
abbauen.
The
nano
products
must
be
easily
disposable
or
disintegrate
by
themselves
quickly.
ParaCrawl v7.1
Diese
aktivierten
Komponenten
unterliegen
der
Strahlenschutzverordnung
und
müssen
fachgerecht
entsorgt
werden.
These
activated
components
are
subjectto
the
radiation
protection
ordinance
and
need
to
be
disposed
of
professionally.
ParaCrawl v7.1