Translation of "Müssen ersetzt werden" in English

Quecksilberhaltige Geräte müssen ersetzt werden, wenn sicherere Alternativen auf dem Markt sind.
Devices containing mercury must be replaced wherever there are safer alternatives on the market.
Europarl v8
Dem Kaufvertrag nicht entsprechende Waren können zurückgesandt und müssen ersetzt oder repariert werden.
Goods which do not conform to the contract of sale can be sent back and must be replaced or repaired.
TildeMODEL v2018
Ein Drittel aller Wasser- und 17 Prozent der Abwasserleitungen müssen dringend ersetzt werden.
One-third of all water pipes and 17 percent of sewage pipes urgently need to be replaced.
TildeMODEL v2018
Unsere Zielerfassungssensoren und Leitsystemrelais müssen ersetzt werden.
Our targeting sensors and guidance system relays need to be replaced.
OpenSubtitles v2018
Verluste an Edelmetall-Katalysator müssen kostenintensiv ersetzt werden.
Losses of noble metal catalyst have to be replaced at high cost.
EuroPat v2
Beide Gelenkflächen der durch verschiedene Krankheitsursachen destruierten Gelenke müssen ersetzt werden.
Both surfaces destroyed by different pathological conditions necessitate that they be replaced.
EuroPat v2
Sie müssen durch Kabelstreben ersetzt werden.
They have to be replaced by wire braces.
ParaCrawl v7.1
Leerzeichen im Kanalnamen müssen ersetzt werden durch das Zeichen "_".
Spaces in the channel name must be replaced by the "_" character.
ParaCrawl v7.1
Die verlorengegangenen Elektrolyte, Mengen- und Spurenelemente müssen schnell ersetzt werden.
The electrolytes, trace and other elements that have been lost need to be rapidly replaced.
ParaCrawl v7.1
Die alten Deprecated-Methoden von IFileValueHolder wurden entfernt und müssen wie folgt ersetzt werden:
The old deprecated methods from IFileValueHolder have been removed and must be replaced with the following:
CCAligned v1
Also müssen sie komplett ersetzt werden, was einen hohen Aufwand bedeutet.
So they have to be completely replaced, which means a lot of effort.
ParaCrawl v7.1
Biopolymere, in kleine Stücke aufgeteilt, müssen durch neue ersetzt werden.
Biopolymers, split up into small pieces, must be replaced by new ones.
ParaCrawl v7.1
Schabziegerkleesamen sind außerhalb Georgiens kaum erhältlich und müssen daher ersetzt werden.
Blue fenugreek seeds are unavailable outside Georgia, and thus have to be replaced.
ParaCrawl v7.1
Sobald sich die Spielringabstände verdoppelt haben, müssen sie ersetzt werden.
Once the wear ring clearances doubles they have to be replaced.
ParaCrawl v7.1
Dies ist besonders wichtig, wenn Teile müssen ersetzt werden.
This is especially important if parts need to be substituted.
ParaCrawl v7.1
Herr Häckers großer Dreipunktzettwender sowie sein gezogener Zwillingskreisel-Seitenauswurfschwader müssen ersetzt werden.
Mr Häckers large three point tedder as well as his trailed twin rotor side delivery rake needed to be replaced.
ParaCrawl v7.1
Sollten die Riechdisketten trotzdem mit Nasensekret verunreinigt werden, müssen diese ersetzt werden.
Should they nevertheless become contaminated by any secretion from the nose, they must be replaced.
ParaCrawl v7.1
Das ist normal und bedeutet nicht, müssen sie ersetzt werden.
This is normal and does not mean they have to be replaced.
ParaCrawl v7.1
Gebäudeschäden und Einbauten müssen ersetzt werden.
Damage to building and fixtures must be replaced.
CCAligned v1
Verlorene oder beschädigte Bücher müssen ersetzt werden.
You will have to pay a comensation for lost or damaged books.
ParaCrawl v7.1
Die Rollen müssen ersetzt werden, wenn neue Größe des Rohres zu erzeugen.
Rollers shall be replaced when producing new size of pipe.
CCAligned v1
Bücher die beschädigt zurück gebracht werden, müssen ersetzt werden.
Books that are returned damaged must be replaced.
CCAligned v1
Wann müssen die Hüftgelenke ersetzt werden und welche Konsequenzen hat diese Operation?
When is it necessary to replace hip joints and what consequences can this operation have?
CCAligned v1
Sollte dies das Problem nicht lösen, müssen sie ersetzt werden.
If this doesn't solve the problem, then you will have to replace them.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Leerzeichen und Punkte müssen durch Unterstriche ersetzt werden.
Note: Spaces and periods must be replaced by underscores.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zeit werden sie schwächer und müssen ersetzt werden.
Over time they will weaken and need to be replaced.
ParaCrawl v7.1
Die Buchsen der Schwingachsen müssen ersetzt werden.
The independent axle sockets have to be replaced.
ParaCrawl v7.1
Resin müssen ersetzt werden, wenn Ihr TDS zu steigen beginnt.
Resin will need replacing when your TDS starts to rise.
ParaCrawl v7.1

Related phrases