Translation of "Maßgeblich hierfür ist" in English

The reason for this is the relatively high popularity of beer in the country for Mediterranean countries.

The determining factor is the actual intended use of the foldable sheet according to the invention.

The date of the receipt of payment at our account is decisive.

The delivery lead time is derived from our order confirmation, which is thus definitive in this regard.

The main factor here is the expansion of production capacities in all divisions.

In the Commission's view, the long-term rating without state liabilities is more significant.

Here the sole determination factor is whether or not its preparation enhances the art in a non-obvious way.

For this, a sealing strip which is provided at opposite front sides of the housing elements is decisive.

That day shall be the day on which all the products under contract have entered the place of final storage, whether fresh or frozen.

The main reasons for this are: the demand for high quality natural flax and hemp fibres for use in textiles; the environmental value of these plants when used in crop-rotation and, above all, their use in the production of new materials.

The main reasons are: the demand for high quality natural flax and hemp fibres for use in textiles; the environmental value of these plants when used in crop-rotation and, above all, their use in the production of new, renewable materials.

The important thing is an appropriate selection of an integral multiple of the half wavelengths of the respectively used upper cutoff frequency and lower cutoff frequency of the pertaining frequency band, which is then used in the previously described calculation of the distances. DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

What is decisive for this is, i.a., particularly the fact that usually, when going in curves, the inner ski 2, viewed in the direction of travel, is led forward of the outer ski 1, as is illustrated in FIG. 1 .

Largely responsible for this is the new director of Halbturn: Karl-Heinz Wolf, founded by Bernd G. Siebdrat in the early 80s the company Wein Wolf, lives in a decade here in Austria and has committed to this new role.

A locking bolt which can be shifted between an extended open and a retracted closed position which is force-impelled via a gate opposite the housing of the lock is crucial for this.

The central outlet for the heat transfer medium in the middle of the reactor can in principle be located at any desired height; matching the temperature profile to the reaction to be carried out is, in particular, a decisive factor in this choice.

For this purpose, it is critical that the plates 3 of a ceramic material be connected directly and with a form fit or form lock to the supporting bar 1 .

Decisive for this purpose is each time the coupling capacitance of the finger to the electrodes, which becomes smaller with growing distance from the electrode.

The key factor here is receipt of the delivery item and/or the complete delivery of a service at the agreed place of performance.

This is mainly due to the acquisition of Ensus Limited, UK, and the thus increasing production and sales volumes.

The driving force behind this achievement was and is our vertically integrated business model that rests on efficient technology in all areas.

In this regard, it is essential that the collection and cross-checking of data be carried out in a single measure, which specifically covers and is intended to cover all persons subject to the number plate recognition.

This is mainly due to the acquisition of Ensus Ltd, UK, which will lead to higher production and sales volumes.

This was mainly due to the restart of the production plant in Wilton in July 2016 which, thanks to the technical modifications that have been carried out, now has an improved process stability and energy efficiency.

The relevant legislation is the foodstuff labelling directive.

A crucial factor for this reaction is the surface area of the silicon particles used.

That day shall be the day on which the net weight of the fresh chilled product is determined:

What is crucial in this respect is that adaptation of the process parameters is not necessary for different substrate materials.

The crucial feature here is that the regulated operation generates a very homogenous melt without viscosity variations.

What is required and crucial for this is, of course, also a flawless, good exchange within the cooperation.

That day shall be the day on which all the products under contract have entered the place of final storage, whether fresh or frozen .

That day shall be the day on which all the products under contract have entered the place of final storage, whether fresh or frozen .

That day shall be the day on which all the products under contract have been delivered to the place of final storage, whether fresh or frozen.

But one altogether particular advantage of this configuration is that initially, a basic adjustment of the spring base plate with respect to the print head support can preferably be made with or without the spring, since the basic adjustment is completely independent of all the relevant tolerances.